FR Cocotte fonte émaillée, couvercle. Une cocotte en forme de cœur pour un clin d’œil… ou une déclaration ! La fonte est un excellent conducteur de chaleur.
Traduce "fonte" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fonte" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di fonte
Francese
Inglese
EN Cocotte in cast iron, with a lid. A heart-shaped cocotte! Cast iron is an excellent heat conductor.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| couvercle | lid |
| excellent | excellent |
| chaleur | heat |
| conducteur | conductor |
| est | is |
| en | in |
| un | an |
FR Les designers typographiques de notre Studio sont là pour vous aider à trouver la fonte idéale ou pour créer votre fonte sur mesure, qui traduit à la perfection l?image de votre marque.
EN The type designers at our Studio can help you find a typeface or create a bespoke one that captures your brand voice perfectly.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| designers | designers |
| studio | studio |
| sur mesure | bespoke |
| trouver | find |
| ou | or |
| à | at |
| créer | create |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| notre | our |
| qui | that |
| l | a |
| marque | brand |
FR Le K&M 23325 Support pour microphone est réglable en hauteur, est doté d'une base en fonte et d'un insert en caoutchouc anti-vibrations pour aider à éliminer les bruits indésirables
EN The K&M 23325 Microphone Stand is height-adjustable, comes with a cast-iron base and an anti-vibration rubber insert to help keep unwanted noise out
| Francese | Inglese |
|---|---|
| k | k |
| m | m |
| microphone | microphone |
| réglable | adjustable |
| hauteur | height |
| insert | insert |
| caoutchouc | rubber |
| indésirables | unwanted |
| le | the |
| à | to |
| bruits | noise |
| et | and |
| aider | to help |
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
EN They also improve the everyday lives of people in the poorest regions of our planet
| Francese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| nos | our |
| les | they |
FR Plongez dans une poêle en fonte remplie de mac et de fromage, un plat américain classique, cuit au four avec des miettes croustillantes sur le dessus
EN Zoom out shot of a sweet potato pie on an artistic set
| Francese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
| Francese | Inglese |
|---|---|
| diamond | diamond |
| islande | iceland |
| nord | north |
| fonte | melting |
| paysage | landscape |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| noir | black |
| sable | sand |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| beach | beach |
| mots clés | keywords |
FR D'une grande précision, il pourrait également fournir des alertes précoces pour d'autres catastrophes naturelles, telles que les glissements de terrain et la fonte rapide des glaciers.
EN Its high precision means it has potential also to provide early warning for other natural disasters, such as landslides and rapid glacial melt.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| précision | precision |
| catastrophes | disasters |
| naturelles | natural |
| il | it |
| grande | high |
| rapide | rapid |
| également | also |
| telles | as |
| fournir | to |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| neiges | snow |
| alpes | alpine |
| circuits | tours |
| fleurs | flowers |
| ou | or |
| pourrez | be |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| nature | nature |
| sur | on |
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| eaux | water |
| fonte | melting |
| glaciers | glaciers |
| région | region |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| barrage | dam |
| point | point |
| randonnées | hikes |
| monde | worlds |
| grande | grande |
| départ | to |
| plus | leading |
| plus haut | highest |
| du | from |
| et | and |
FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ville | city |
| berne | bern |
| trouve | find |
| sense | sense |
| glaciaire | glacial |
| vie | nature |
| gorges | gorges |
| grands | large |
| à | and |
| la | the |
FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.
EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| système | system |
| fonte | melting |
| toit | roof |
| région | region |
| glace | ice |
| peut | perhaps |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| neige | snow |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.
EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chute | falls |
| fonte | melting |
| de | from |
| mai | may |
| avec | with |
| une | a |
| meilleur | the best |
| visiter | to |
FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...
EN The Double Sided Pull Bar by Buster and Punch features many beautiful color finishes and materials such as Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, and Stainless Steel.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| barre | bar |
| traction | pull |
| buster | buster |
| punch | punch |
| finitions | finishes |
| matériaux | materials |
| magnifiques | beautiful |
| bronze | bronze |
| massif | solid |
| laiton | brass |
| bois | wood |
| nombreuses | many |
| and | and |
FR Concept Urbain travaille la fonte, l’acier, l’aluminium et l’acier inoxydable en combinaison avec le bois, le polyéthylène ou des matériaux composites
EN Concepturbain working cast iron, steel, aluminum and stainless steel in combination with the timber, polyethylene or composites
| Francese | Inglese |
|---|---|
| travaille | working |
| inoxydable | stainless |
| en | in |
| combinaison | combination |
| bois | timber |
| ou | or |
| et | and |
FR Une cocotte en forme de cœur pour un clin d’œil… ou une déclaration ! La fonte est un excellent conducteur de chaleur.
EN A heart-shaped cocotte! Cast iron is an excellent heat conductor.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| excellent | excellent |
| chaleur | heat |
| conducteur | conductor |
| est | is |
| un | an |
FR À moins de conditions particulières, les travaux débutent après la fonte des neiges et se poursuivent aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettent.
EN Unless special circumstances make it impossible, vegetation management work starts after the snow melts and continues for as long as weather permits.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| longtemps | long |
| conditions météorologiques | weather |
| conditions | circumstances |
| le | snow |
| et | and |
FR Son plan de cuisson peut être doté de grilles et de plaques en fonte, pierre lavique ou naturelle
EN The cooking area can be provided with griddles and plates in cast iron, lava or natural stone
| Francese | Inglese |
|---|---|
| cuisson | cooking |
| plaques | plates |
| en | in |
| pierre | stone |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| son | the |
| de | provided |
| peut | can |
| et | and |
FR Goûtez au plaisir d'une véritable cuisson BBQ sur la grille en fonte des barbecues électriques Krampouz. Le plus ? Les barbecues sont conçus pour un nettoyage facile et zéro dégagement de fumées nocives.
EN Indulge in the true taste of BBQ cooking from the cast iron grill of electric barbecues by Krampouz. And as an added bonus... These barbecues have been designed for easy cleaning and emit zero undesirable smoke fumes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| goûtez | taste |
| cuisson | cooking |
| bbq | bbq |
| électriques | electric |
| nettoyage | cleaning |
| facile | easy |
| en | in |
| grille | grill |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| véritable | true |
| pour | designed |
| plus | added |
| zéro | zero |
FR Byron n’a cependant pas oublié ses gammes plus traditionnelles : à ce jour, son catalogue comporte encore une gamme de sonnettes filaires classiques et de clochettes en fonte actionnées mécaniquement.
EN Byron has never forgotten the more traditional ranges and to this day still has a range of classic wired doorbells and cast iron mechanical bells.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| byron | byron |
| oublié | forgotten |
| sonnettes | doorbells |
| filaires | wired |
| ce | this |
| classiques | classic |
| traditionnelles | traditional |
| gammes | range |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| plus | more |
FR Des formats impressionnants : des sachets contenant une poudre à fonte rapide au goût légèrement sucré et des gommes à mâcher au goût fruité
EN Exciting formats ? stick packs with fast-melting powder with a slightly sweet taste and soft chews with a fruity flavour
| Francese | Inglese |
|---|---|
| formats | formats |
| poudre | powder |
| fonte | melting |
| rapide | fast |
| sucré | sweet |
| fruité | fruity |
| goût | taste |
| légèrement | slightly |
| à | and |
| une | a |
FR Leur La fonte stellaire est un autre moyen d'assurer la variété
EN Their stellar cast is another way of ensuring variety
| Francese | Inglese |
|---|---|
| moyen | way |
| variété | variety |
| est | is |
| leur | their |
| autre | another |
FR Si possible, privilégier les types d'observations suivants: Paysage; Chute de pierres; Fonte de Glace; Hauteur de neige; Séracs menaçants/Avalanche de glace; Lac glacière; voir détails ci-dessous
EN If possible, focus on the following types of observations: Landscape; Rockfall; Glacier melt; Snow depth; Threatening seracs/Ice avalanche; Glacial lake; see details below
| Francese | Inglese |
|---|---|
| si | if |
| possible | possible |
| avalanche | avalanche |
| détails | details |
| paysage | landscape |
| lac | lake |
| voir | see |
| de | of |
| glace | ice |
| neige | snow |
| types | types |
| hauteur | on |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR L'idée étant d’encourager les observations depuis ces sites - par exemple une observation "Fonte de Glace" qui demande simplement une photo de la balise placée sur le glacier (pour mesurer la vitesse à laquelle il fond).
EN The idea being to encourage observations from these sites - for example a "Glacier Melt" observation which simply asks for a photo of the stake placed on the glacier (to measure the speed at which it is melting).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| observations | observations |
| observation | observation |
| fonte | melting |
| photo | photo |
| glacier | glacier |
| il | it |
| mesurer | measure |
| vitesse | speed |
| à | to |
| placé | placed |
| de | of |
| sites | sites |
| exemple | example |
| simplement | simply |
| une | a |
| sur | on |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Parler de changement climatique rime souvent avec fonte des glaces. C’est en effet un des signes les plus évocateurs et les plus documentés liés à l’augmentation des gaz à effet?
EN Snow... or not? Snow-cover at 20m resolution is now available on MountaiNow (mobile app and web) for the entire Alps - thanks to a partnership with Exolabs. (more?)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| les | the |
| plus | more |
FR L’Opérateur, Affinerie, effectue les tâches de traitement et de production dans les aires de la fonte des dépôts, de la chloruration
EN The Operator, Refinery performs process and production activities in the premelt, chlorination, silver and gold melt, hydromet, sweeps, grain charge preparation and water treatment areas
| Francese | Inglese |
|---|---|
| effectue | performs |
| aires | areas |
| tâches | activities |
| production | production |
| traitement | treatment |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Matériaux en fonte, acier, acier inox et autres matériaux spéciaux sur demande
EN Materials in cast iron, steel, chrome-nickel-steel rubberized; also special materials upon request.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| matériaux | materials |
| spéciaux | special |
| demande | request |
| acier | steel |
| en | in |
| sur | upon |
| et | also |
FR En zone d’accumulation, ces balises sont implantées au printemps dans les trous de forage qui ont servi à la mesure de l’accumulation. Ces piquets vont permettre de suivre la fonte estivale de la neige dans cette zone.
EN In the accumulation zone, these beacons are implanted in spring in the boreholes used to measure the accumulation. These posts will make it possible to monitor the summer snowmelt in this area.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| balises | beacons |
| printemps | spring |
| permettre | possible |
| estivale | summer |
| à | to |
| la | the |
| suivre | monitor |
| en | in |
| zone | zone |
| sont | are |
| mesure | measure |
FR En effet la fonte n’est pas suffisante pour évacuer la glace accumulée dans les parties hautes, et les glaciers viennent se jeter dans la mer et finissent par perdre leur masse accumulée via le « vêlage » d’icebergs
EN Melting is not enough to remove the ice accumulated in the upper parts, and the glaciers come to throw themselves into the sea and eventually lose their accumulated mass via the ?calving? of icebergs
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonte | melting |
| parties | parts |
| glaciers | glaciers |
| jeter | throw |
| perdre | lose |
| masse | mass |
| accumulé | accumulated |
| glace | ice |
| en | in |
| pas | not |
| pour | enough |
| et | and |
| mer | sea |
| les | themselves |
FR Le bilan de masse de ces glaciers est très sensible aux conditions d’écoulement (en particulier à la base du glacier) et beaucoup moins aux processus de fonte de surface.
EN The mass balance of these glaciers is very sensitive to flow conditions (especially at the base of the glacier) and much less sensitive to surface melting processes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| conditions | conditions |
| base | base |
| moins | less |
| processus | processes |
| fonte | melting |
| surface | surface |
| masse | mass |
| très | very |
| bilan | balance |
| glaciers | glaciers |
| glacier | glacier |
| de | of |
| à | to |
| en particulier | especially |
| et | and |
FR En effet, si un glacier subit un réchauffement en surface, la fonte de surface va augmenter, son bilan de masse diminuer et, avec un temps de réponse variable, son front reculer : sa surface diminue ainsi dans sa partie inférieure
EN Indeed, if a glacier undergoes surface warming, surface melting will increase, its mass balance will decrease and, with a variable response time, its front will retreat: its surface thus decreases in its lower part
| Francese | Inglese |
|---|---|
| glacier | glacier |
| réchauffement | warming |
| surface | surface |
| fonte | melting |
| augmenter | increase |
| variable | variable |
| diminue | decreases |
| partie | part |
| en effet | indeed |
| si | if |
| un | a |
| va | will |
| masse | mass |
| réponse | response |
| bilan | balance |
| en | in |
| avec | with |
| front | front |
| diminuer | decrease |
| temps | time |
| de | thus |
| et | and |
FR Comme cette réduction de surface se situe en zone d’ablation, la quantité de fonte totale du glacier va diminuer et son bilan de masse total tend à revenir vers zéro
EN Since this reduction in surface area is located in the ablation zone, the total amount of melting of the glacier will decrease and its total mass balance tends to return to zero
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonte | melting |
| glacier | glacier |
| tend | tends |
| surface | surface |
| quantité | amount |
| masse | mass |
| zéro | zero |
| bilan | balance |
| réduction | reduction |
| total | total |
| diminuer | decrease |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| zone | zone |
| va | will |
| à | to |
| et | and |
| situe | is |
| se situe | located |
FR Le réchauffement et l’augmentation de la fonte associée ont des conséquences, entre autres, sur les aléas liés aux glaciers
EN Warming and the increase in associated melting have consequences, among other things, on glacier-related hazards
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réchauffement | warming |
| fonte | melting |
| conséquences | consequences |
| liés | related |
| associé | associated |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR Créez une fonte de caractères avec la technique à deux crayons
EN Design a font with the double pencil technique
| Francese | Inglese |
|---|---|
| créez | design |
| technique | technique |
| crayons | pencil |
| caractères | font |
| la | the |
| de | double |
| une | a |
| avec | with |
FR Une cuisine moderne de maison de campagne bien équipée : avec par exemple des poignées en fonte, des portes vitrées à croisillons rectilignes, un éclairage innovant et des éléments à poser de grande hauteur. Un nouvel habitat sans fioritures.
EN A modern cottage style kitchen that offers a lot: for example, cast iron handles, straight framed glass doors with glass inserts, innovative lighting and high dresser units. A new, no-frills homeliness.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| poignées | handles |
| éclairage | lighting |
| innovant | innovative |
| moderne | modern |
| portes | doors |
| nouvel | new |
| un | a |
| hauteur | high |
| des | units |
| exemple | example |
| à | and |
| avec | with |
FR Accès à une conduite principale en fonte d’un diamètre de 400 mm, à un égout sanitaire de 500 mm et à un égout pluvial de
EN Access to 400mm diameter cast iron watermain, 500mm sanitary sewer and 1350mm storm sewer
| Francese | Inglese |
|---|---|
| accès | access |
| diamètre | diameter |
| égout | sewer |
| sanitaire | sanitary |
| à | to |
| et | and |
FR La fonte des métaux (en particulier l'aluminium) peut être dangereuse. SPEE3D élimine le besoin de manipuler les métaux fondus et toute l'infrastructure nécessaire pour le faire en toute sécurité.
EN Casting metals (Aluminum in particular) can be hazardous. SPEE3D eliminates the need for handling molten metals and all the infrastructure required to do so safely.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| métaux | metals |
| élimine | eliminates |
| sécurité | safely |
| besoin | need |
| en | in |
| nécessaire | required |
| particulier | particular |
| peut | can |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Pendant la fonte des neiges, il déverse une quantité impressionnante d’eaux tumultueuses, mais même lorsqu’elles sont plus calmes, les chutes valent le détour
EN When the snow is melting, the falls have an incredible amount of thundering water, but even during the more gentle times of the year, the waterfall is always a sight to behold
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonte | melting |
| chutes | falls |
| quantité | amount |
| une | a |
| mais | but |
| plus | more |
FR Intrigué par ces formes singulières, il a contacté l’ANRT pour en faire une fonte numérique
EN Intigued by these singular shapes, he contacted ANRT to design a digital font out of it
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonte | font |
| formes | shapes |
| contacté | contacted |
| il | it |
| numérique | digital |
| une | a |
| par | by |
FR Le K&M 23325 Support pour microphone est réglable en hauteur, est doté d'une base en fonte et d'un insert en caoutchouc anti-vibrations pour aider à éliminer les bruits indésirables
EN The K&M 23325 Microphone Stand is height-adjustable, comes with a cast-iron base and an anti-vibration rubber insert to help keep unwanted noise out
| Francese | Inglese |
|---|---|
| k | k |
| m | m |
| microphone | microphone |
| réglable | adjustable |
| hauteur | height |
| insert | insert |
| caoutchouc | rubber |
| indésirables | unwanted |
| le | the |
| à | to |
| bruits | noise |
| et | and |
| aider | to help |
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
EN They also improve the everyday lives of people in the poorest regions of our planet
| Francese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| nos | our |
| les | they |
FR Goûtez au plaisir d'une véritable cuisson BBQ sur la grille en fonte des barbecues électriques Krampouz. Le plus ? Les barbecues sont conçus pour un nettoyage facile et zéro dégagement de fumées nocives.
EN Indulge in the true taste of BBQ cooking from the cast iron grill of electric barbecues by Krampouz. And as an added bonus... These barbecues have been designed for easy cleaning and emit zero undesirable smoke fumes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| goûtez | taste |
| cuisson | cooking |
| bbq | bbq |
| électriques | electric |
| nettoyage | cleaning |
| facile | easy |
| en | in |
| grille | grill |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| véritable | true |
| pour | designed |
| plus | added |
| zéro | zero |
FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.
EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chute | falls |
| fonte | melting |
| de | from |
| mai | may |
| avec | with |
| une | a |
| meilleur | the best |
| visiter | to |
FR Ils contribuent à évacuer l’excès d’eau après une pluie et à la fonte des neiges.
EN helping to drain away excess rain and snowmelt
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pluie | rain |
| des | away |
| et | and |
| la | to |
FR Le mois de mai est le meilleur moment pour visiter cet endroit, car la chute devient alors une énorme cascade avec la fonte des neiges.
EN May is the best time to visit the area, when Luskville Falls becomes a rushing torrent, with water from the melting snow.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chute | falls |
| fonte | melting |
| de | from |
| mai | may |
| avec | with |
| une | a |
| meilleur | the best |
| visiter | to |
FR Pour cela, nous avons exploré différents domaines : Des îles de plastique dans l’océan, de la fonte des calottes polaires et des pluies acides à un environnement plus propre et plus sain.
EN For this, we went into different areas: From plastic islands in the ocean, melting polar ice caps, and acid rain to a cleaner and healthier environment.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| îles | islands |
| plastique | plastic |
| fonte | melting |
| polaires | polar |
| pluies | rain |
| domaines | areas |
| environnement | environment |
| la | the |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| différents | different |
| sain | healthier |
FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...
EN The Double Sided Pull Bar by Buster and Punch features many beautiful color finishes and materials such as Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, and Stainless Steel.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| barre | bar |
| traction | pull |
| buster | buster |
| punch | punch |
| finitions | finishes |
| matériaux | materials |
| magnifiques | beautiful |
| bronze | bronze |
| massif | solid |
| laiton | brass |
| bois | wood |
| nombreuses | many |
| and | and |
FR L’abat-jour de la New Works Material est fait de matériel de haute qualité et d’une fonte d’aluminium, et contient une douille et un câble en PVC
EN The New Works Material’s lamp shade is made of selected high quality material with inner fitting in casted aluminium, and features a plastic socket and PVC cord
| Francese | Inglese |
|---|---|
| haute | high |
| câble | cord |
| pvc | pvc |
| works | works |
| material | material |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| matériel | materials |
| un | a |
| new | new |
FR La base emblématique est en fonte et possède un couvercle en acier
EN The iconic base is made of Cast iron and has a steel cover
| Francese | Inglese |
|---|---|
| emblématique | iconic |
| acier | steel |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | cover |
| et | and |
FR est parfaite pour vous! Même dans les zones les plus urbaines, le design rural est aujourd'hui populaire. La lampe suspendue rustique est souvent faite de fonte ou de bois. Chez LampTwist, nous a...
EN is perfect for you! Even in the most urban areas, the atmospheric farmhouse pendant lights are popular nowadays. The rural pendant lamp is often made of cast iron or wood. At LampTwist we have several pendan...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| rural | rural |
| populaire | popular |
| lampe | lamp |
| ou | or |
| bois | wood |
| faite | made |
| souvent | often |
| de | of |
| vous | you |
| zones | areas |
| nous | we |
| dans | in |
| pour | for |
FR La lampe suspendue rustique est souvent faite de fonte ou de bois
EN The rural pendant lamp is often made of cast iron or wood
| Francese | Inglese |
|---|---|
| lampe | lamp |
| bois | wood |
| ou | or |
| la | the |
| faite | made |
| souvent | often |
| de | of |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
fonte base en fonte fonte des glaces eau de fonte dès la fonte quantité de fonte cocotte fonte émaillée fonte du glacier fonte de glace eaux de fonte fonte des neiges suivre la fonte clochettes en fonte pendant la fonte fonte des calottes matériaux en fonte fonte de surface fonte des dépôts fonte de titrage fonte des métaux grille en fonte créer votre fonte fonte idéale fonte émaillée plaques en fonte
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana