Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fois rendu là" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fois rendu là" da Francese à Inglese

Traduzioni di fois rendu là

"fois rendu là" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
rendu after all and any are be been before built by can create design do features first for the get go have if in information is made make may need of of the on over products project render rendered rendering see that the them they this to to be to create to get to make use using way what which will with work you

Traduzzione di Francese à Inglese di fois rendu là

Francese
Inglese

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

Francese Inglese
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
inclus included
nœuds nodes
le the
de of
pour designed
sont are
à to
et and
avec with

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

Francese Inglese
rendu render
intégrés built
universel universal
cible targets
matériels hardware
bien high
unity unity
pipeline pipeline
besoins needs
le the
de of
et and
précis a

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

Francese Inglese
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

Francese Inglese
comprend includes
retour return
bridge bridge
avid avid
atmos atmos
plugins plugins
tools tools
le the
dolby dolby
audio audio
de between
pro pro
pour for

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

Francese Inglese
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

Francese Inglese
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

Francese Inglese
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

Francese Inglese
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
le the
pouvez can
avec with
et and

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

Francese Inglese
srp srp
scripts scripts
pipeline pipeline
besoins needs
c c
contrôler control
le the
ou or
légèrement slightly
rendu rendering
à to
et and
de according
vous you
un an
vos your

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

Francese Inglese
unreal unreal
physique physically
pbr pbr
utiliser use
principaux major
basé based
moteurs engines
moteur engine
des unity
rendu rendering
comme like
modèles models
de across
et and
le which

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

Francese Inglese
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

Francese Inglese
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

EN For companies that require true native rendering of Office documents, this new MSO conversion service allows rendering of all Microsoft documents in PrizmDoc’s HTML5 viewer, including Word, Excel, and PowerPoint.

Francese Inglese
natif native
nouveau new
visionneuse viewer
powerpoint powerpoint
entreprises companies
office office
conversion conversion
microsoft microsoft
excel excel
rendu rendering
documents documents
service service
de of
et and
word word
dans in
pour for
ce this
notamment including

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

Francese Inglese
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

Francese Inglese
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

Francese Inglese
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

Francese Inglese
lecteur player
causer cause
pc pcs
objets objects
un a
ou or
le the
rendu rendering
dans in
sur on
problèmes problems
réparer fix
mode mode

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.

Francese Inglese
cache cache
rendu rendered
stocké stored
mémoire memory
alors que whereas
ressources resources
contenu content
utilisateurs users
type type
page page
dans inside

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.

Francese Inglese
outil tool
rendu rendering
client client
coûter cost
largent money
nuire hurt
roi roi
permet allows
potentiels potential
problèmes issues
susceptibles that
exactement exactly
à to
votre your
dans in
notre our
temps time
voir see
vous you
mail email

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

Francese Inglese
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

Francese Inglese
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Le pipeline entier de création de ressources fonctionne selon des flux de production de rendu physique réaliste (PBR) éprouvés. Vous pouvez être sûr(e) que les mondes que vous allez créer auront le meilleur rendu possible.

EN The entire asset creation pipeline follows well-established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.

Francese Inglese
pipeline pipeline
entier entire
physique physically
mondes worlds
sûr confident
le the
de their
ressources asset
rendu rendering
meilleur best
création creation
vous you
être be
auront will
créer craft

FR Le débogueur de rendu performant vous permet de visualiser des statistiques de rendu dans l'éditeur ou pendant l'exécution, de déboguer des affichages, de gérer vos volumes, etc.

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

Francese Inglese
débogueur debugger
rendu rendering
performant powerful
statistiques stats
déboguer debug
volumes volumes
ou or
le the
de and
dans in
visualiser to
vous you

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

Francese Inglese
pipeline pipeline
universel universal
boîte box
noire black
ce not
rendu rendering
votre your
une a
et and

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

Francese Inglese
minimiser minimize
ressources resources
bloquant blocking
rendu render
le the
peuvent can
rendre make
comment how
qui to

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

EN Render-blocking resources delay the rendering of a page and can include things like JavaScript and CSS files

Francese Inglese
bloquant blocking
javascript javascript
css css
ressources resources
le the
page page
peuvent can
l a
rendu rendering
fichiers files

FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

Francese Inglese
rendu rendering
pixels pixel
idéal ideal
utilisateurs users
risque risk
cadres executives
administrateurs administrators
données data
infrastructures infrastructures
sensibles sensitive
un a
large wide
à to
haut the
et and
ressources assets
de of
mode mode
sagit is
pour for

FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels

EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering

Francese Inglese
rendu rendering
basé based
pixels pixel
bas down
le the
du from
des next

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

EN Server-side rendering and client side rendering

Francese Inglese
rendu rendering
côté side
serveur server
et and
client client

FR La Cour d'appel de l'Ontario a une fois de plus rendu une décision cinglante au gouvernement sur son recours à l'isolement cellulaire et son échec, encore une fois, à corriger les failles comme ordonné il y a 16 mois

EN The Ontario Court of Appeal has once more handed down a scathing decision to the government on its use of solitary confinement, and its failure, again, to fix flaws as ordered 16 months ago

Francese Inglese
cour court
décision decision
gouvernement government
recours appeal
échec failure
corriger fix
failles flaws
mois months
la the
de of
il y a ago
à to
comme as
et and
a has
une a
plus more
une fois once

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Francese Inglese
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Francese Inglese
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

Francese Inglese
nom names
enfants children
de of
ne never
canada canada
du from
disponible available
sont are
à and
dans in
qui that
est made

FR De nos jours, les créateurs de site web pour professionnels de santé comme Jimdo ont rendu le processus à la fois simple et abordable

EN But now, healthcare website builders like Jimdo have made the process easy and affordable

Francese Inglese
créateurs builders
santé healthcare
jimdo jimdo
abordable affordable
simple easy
processus process
site website
à and

FR « Avec le CX-5 dont je dispose actuellement, je compte bien fêter mes 40 ans en tant que propriétaire de Mazda », déclare-t-il. « Et une fois rendu là, je pourrais bien aller juqu’à 50 ans ! »

EN “With the CX-5 I currently have, I intend to go all the way to my 40th year as a Mazda owner,” he says. “And once I have reached that, I might well reach my 50th anniversary!”

Francese Inglese
mazda mazda
pourrais might
je i
actuellement currently
bien well
ans year
et and
le the
dispose have
avec with
en to
propriétaire owner
une a
mes my

FR Prestation des services: Une fois le paiement autorisé, le fournisseur de services peut fournir le service au client. Escrow.com s'assure de vérifier et de confirmer que le service est rendu au client.

EN Service Delivery: Once payment is authorized, service provider can deliver the service to the customer. Escrow.com ensures to verify and confirm that service is rendered to the customer.

Francese Inglese
paiement payment
autorisé authorized
escrow escrow
rendu rendered
confirmer confirm
client customer
le the
fournisseur provider
peut can
service service
vérifier verify
fournir to
et and

FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.

EN HDRP uses physically based Lighting and Materials, and supports both Forward and Deferred rendering paths.

Francese Inglese
forward forward
différé deferred
matériaux materials
physique physically
utilise uses
rendu rendering
à and

FR Le financement et les actions préalablement convenus ont rendu le processus d'allocation, d'examen et de révision trois fois plus rapide que pour les précédentes allocations d'urgence plus lentes à démarrer.

EN Pre-agreed financing and actions made the allocation, review and revision process three times faster than previous slow-onset emergency allocations.

Francese Inglese
financement financing
lentes slow
actions actions
le the
processus process
révision revision
précédentes previous
à and
de times
trois three
rapide faster

FR Je me suis rendu compte, pour la première fois de ma vie, que si je ne fais rien maintenant, en ce moment même, je vais perdre tout ce dont j’ai toujours rêvé.

EN I realized for the first time in my life that if I don’t do anything right now, right at this moment, I will lose everything that I ever dreamt of.

Francese Inglese
perdre lose
si if
fais do
en in
vais will
je i
de of
vie life
ne dont
toujours ever
la the
ma my
première the first
ce this
moment moment
pour for

FR Le rendu des polices une fois sur votre site peut être altéré par votre domaine.

EN The way that fonts render on your live site can be affected by your domain.

Francese Inglese
polices fonts
domaine domain
site site
le the
rendu render
sur on
votre your
par by
des way
peut can

FR La Cour d'appel de l'Ontario a encore une fois rendu une décision cinglante à la…

EN The Ontario Court of Appeal has once more handed down a scathing decision to the?

Francese Inglese
cour court
décision decision
de of
encore more
une a
a has

FR Lorsque la fonction est appelée pour la première fois, le système de fichiers est automatiquement monté et rendu accessible au code de la fonction

EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code

Francese Inglese
fonction function
fichiers file
automatiquement automatically
monté mounted
lorsque when
accessible available
code code
système system
première first
et and

FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^

EN Very satisfied with order as always, outstanding service, great quality of product and print.

Francese Inglese
très very
pas always
du service
la and

FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

Francese Inglese
batterie battery
fermement firmly
difficile difficult
inévitablement inevitably
à to
la the
fois when

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

Francese Inglese
rendu rendering
projet project
aperçu preview
édition editing
terminé complete
bouton button
mes my
vidéos videos
votre your
à to
processus process
vidéo video
page page
et find
sur on
vous you

FR Notez que le rendu du projet pendant la phase de montage est quelque chose qui est fait de nombreuses fois, ce qui rend particulièrement pertinent ces chiffres

EN Notice that rendering the project during the editing phase is something that is done many times, making those numbers particularly relevant

Francese Inglese
notez notice
phase phase
montage editing
particulièrement particularly
pertinent relevant
nombreuses many
projet project
ce that
rendu rendering
est done
de times

FR Chaque fois que vous avez essayé de changer de l’argent, vous vous êtes rendu compte que les frais étaient énormes: frais de gestion, commissions, frais de transfert, etc

EN Every time you have tried to change money, you have realised that the costs are enormous: management fees, commissions, transfer fees, etc

Francese Inglese
essayé tried
largent money
énormes enormous
transfert transfer
etc etc
commissions commissions
changer to change
frais fees
gestion management
fois time
vous you
compte to

FR Alors, Lars, combien de fois vous êtes-vous rendu au bureau depuis le début de la pandémie de la Covid-19 ?

EN So Lars, how many times have you been into the office since the start of the Covid-19 pandemic?

Francese Inglese
bureau office
pandémie pandemic
combien how
de of
début the start
êtes-vous you

FR Une fois rendu, le contenu vidéo doit ensuite être stocké dans une archive vidéo facilement accessible pour la post-production et en vue d'une utilisation future.

EN Once rendered, the video content needs to then be stored in an easily accessible video archive for post-production access and future use.

Francese Inglese
rendu rendered
contenu content
stocké stored
archive archive
future future
facilement easily
accessible accessible
utilisation use
et and
vidéo video
en in
ensuite then
être be
pour for

FR Swaby, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a rendu une décision annulant une autre peine minimale obligatoire, cette fois à l'égard de la disposition sur les contacts sexuels de la Code criminel (art

EN Swaby, the BC Court of Appeal released a decision striking down another mandatory minimum sentence, this time with respect to the sexual interference provision of the Criminal Code (s

Francese Inglese
cour court
décision decision
peine sentence
minimale minimum
obligatoire mandatory
disposition provision
sexuels sexual
code code
criminel criminal
à to
la the
de of
autre another
une a
égard respect

Mustrà 50 di 50 traduzzioni