Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "déchets" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "déchets" da Francese à Inglese

Traduzioni di déchets

"déchets" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

déchets garbage litter scrap trash waste

Traduzzione di Francese à Inglese di déchets

Francese
Inglese

FR Déchets Pour les actifs d'incinération et de traitement des déchets (déchets municipaux, déchets industriels, réutilisation et recyclage), nous fournissons des services CAPEX sur l'ensemble du spectre des projets

EN Waste For waste incineration & treatment assets (municipal waste, industrial waste, reuse & recycling) we provide CAPEX services across the full project spectrum

Francese Inglese
déchets waste
industriels industrial
spectre spectrum
actifs assets
réutilisation reuse
recyclage recycling
traitement treatment
fournissons we provide
projets project
nous fournissons provide
services services
nous we
de across
pour for
les the

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

Francese Inglese
réduire reduce
progressivement progressively
déchets waste
décharge landfill
flux streams
restants remaining
point point
plus de longer
à to
étant being
ou or
production production
site site
mesures with
recyclé recycled
nous we
de of

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

Francese Inglese
réduire reduce
progressivement progressively
déchets waste
décharge landfill
flux streams
restants remaining
point point
plus de longer
à to
étant being
ou or
production production
site site
mesures with
recyclé recycled
nous we
de of

FR Les types de déchets incluent les déchets solides municipaux, les déchets dangereux, les matériaux recyclables et les matériaux compostables ou organiques

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

Francese Inglese
déchets waste
solides solid
dangereux hazardous
organiques organic
ou or
matériaux materials
types types
de of

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

Francese Inglese
déchets waste
niveaux levels
production production
sauf except
remplacent replaced
équipements equipment
électroniques electronic
de of
rechargeables rechargeable
batteries batteries
pour for
recyclé recycled
à and
triés sorted

FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets

EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery

Francese Inglese
déchets waste
approche approach
industrielle industrial
traitement processing
recyclage recycling
vie life
ou or
en in
de of
la the
à to
il given
et and
une a

FR Un compacteur de déchets permet de compresser des déchets de toutes sortes. Il contribue à réduire le volume de déche...

EN A waste compactor compresses waste of all types, reducing its volume and, thereby, treatment costs.

Francese Inglese
déchets waste
sortes types
réduire reducing
un a
volume volume
de of
à and

FR Des épluchures de fruits et légumes aux os de volaille, les broyeurs de déchets InSinkErator peuvent broyer pratiquement tous les déchets alimentaires en quelques secondes.  

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

Francese Inglese
déchets waste
peuvent can
pratiquement almost
secondes seconds
os bones
légumes vegetable
fruits fruit
en in
et and
les food

FR Notre système de recyclage des déchets Grind2Energy™ transforme les déchets alimentaires en énergie selon un processus organique et apporte de la valeur à la fin du cycle de vie des aliments. 

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

FR Le leader industriel en broyeurs de déchets continue à innover avec des programmes qui convertissent les déchets en énergie à l'échelle des villes.

EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.

Francese Inglese
leader leader
industriel industry
continue continues
innover innovate
programmes programs
énergie energy
villes city
déchets waste
le the
à to
en in
avec with
de convert

FR Alors que l’industrie de la mode produit plus de 92 millions de tonnes de déchets solides qui finissent à la décharge chaque année, le business model à la demande de Teespring apporte une solution considérable à la réduction des déchets

EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste

Francese Inglese
mode fashion
tonnes tons
déchets waste
solides solid
année year
model model
demande demand
apporte provides
solution solution
considérable significant
réduction reducing
business business
de of
à with
chaque each
millions million
une a

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.

Francese Inglese
fournit providing
solutions solutions
déchets waste
médicaux medical
dangereux hazardous
samoa samoa
élimination disposal
sud south
de of
gestion management
sécurisé safe
afin in

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste

Francese Inglese
saison season
pluies rainy
provoque causes
problèmes problems
déchets waste
presque almost
système system
familles families
la the
au on
à to
avec with

FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

Francese Inglese
intelligente smart
plus pool
gestion control

FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant

EN Inopsys develops and operate the on-site treatment of wastewater, complex toxic waste and solvent flows from the pharmaceutical and fine chemical industries, where the treatment of waste is subject to strict requirements

Francese Inglese
développe develops
site site
traitement treatment
déchets waste
toxiques toxic
complexes complex
flux flows
industries industries
pharmaceutiques pharmaceutical
chimie chemical
fine fine
le the
de of
provenant from
et and
sur on

FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables

EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable

Francese Inglese
implique includes
équipements equipment
intelligents smart
déchets waste
tissu fabric
la the
de of
en in
qui that
tout en while

FR En fonction du type de produit et de ses exigences, Vitra utilise des matériaux recyclés de haute qualité qui proviennent de déchets ménagers recyclables, notamment d'emballages usagés ou de déchets industriels

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

Francese Inglese
exigences requirements
déchets waste
notamment especially
industriels industrial
en fonction depending
haute high
qualité quality
usagés used
ou or
matériaux materials
de of
du from
et and
type type
produit product
qui that
ses its
des the

FR Depuis l’adoption par l’Union européenne d’une obligation de recycler les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les déchets informatiques disposent de leur propre filière de recyclage

EN Ever since the European Union adopted a requirement to recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), computer waste has its own recycling channel

Francese Inglese
européenne european
obligation requirement
déchets waste
informatiques computer
recyclage recycling
depuis to
et and
leur the

FR L'utilisation des déchets organiques dans l'usine de biogaz contribue à une gestion propre et durable des déchets.

EN The use of organic waste within the biogas plant contributes to clean and sustainable waste management.

Francese Inglese
déchets waste
organiques organic
biogaz biogas
gestion management
durable sustainable
lutilisation use
de of
à to
et and

FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher

EN The 4.5 million residents of Nairobi, the capital of Kenya, burn their trash or dump it illegally in the city because adequate waste disposal is unaffordable

Francese Inglese
millions million
nairobi nairobi
illégalement illegally
élimination disposal
déchets waste
ou or
la the
ville city
de of
capitale capital
dans in

FR Ce projet de protection du climat offre la possibilité d'éliminer les déchets d'une manière respectueuse de l'environnement à des prix abordables : 95 % des déchets collectés sont recyclés ou compostés

EN This climate protection project provides affordable waste management services: 95 per cent of collected waste are recycled or composted

Francese Inglese
climat climate
déchets waste
abordables affordable
collecté collected
ce this
projet project
protection protection
ou or
sont are
de of
des services
recyclé recycled
offre provides

FR La généralisation du tri sélectif des déchets dans les centres logistiques du Groupe permet de recycler les cartons, certains types de films plastique et les déchets bois

EN Generalizing selective waste sorting in the Group’s logistics centers enables cardboard boxes, certain kinds of plastic film and wood waste to be recycled

Francese Inglese
tri sorting
sélectif selective
déchets waste
centres centers
logistiques logistics
groupe groups
permet enables
cartons boxes
types kinds
films film
plastique plastic
bois wood
la the
de of
et and
dans in

FR En effet, avec les mesures de confinement, on a constaté une augmentation de la quantité de déchets produits au sein des ménages alors que les systèmes de ramassage des déchets avaient également du mal à fonctionner

EN Indeed, with the lockdown measures, there was an increase in the amount of waste produced within households while the waste pick-up systems were also struggling to function

Francese Inglese
confinement lockdown
augmentation increase
déchets waste
ménages households
en effet indeed
systèmes systems
avaient was
à to
en in
la the
quantité amount
également also
mesures measures
de of
a there
avec with

FR Connaître les déchets nucléaires - comprendre le cadre juridique des décisions relatives au choix des sites d’enfouissement des déchets)

EN Wrongful Dismissal and Employment Law e-Text

Francese Inglese
juridique law
connaître and

FR Comme il n’existe pas d’usine d’incinération des déchets publique en Serbie, une partie des déchets sont brûlés depuis des années dans les cimenteries, officiellement pour des raisons écologiques

EN Given that there are no government-run waste incinerators in Serbia, for years part of the waste has been disposed of via cement factories – officially for purely environmental reasons, something that environmental groups contest

Francese Inglese
déchets waste
serbie serbia
années years
officiellement officially
raisons reasons
écologiques environmental
en in
sont are
partie part

FR Valorisation et gestion durables des déchets : réduction de la quantité de déchets (réutilisés en combustibles) rejetés dans le milieu naturel.

EN Waste repurposing and waste management: reduction of the amount of waste rejected in natural environment (reuse as fuel).

Francese Inglese
gestion management
déchets waste
réduction reduction
quantité amount
naturel natural
milieu environment
de of
et and
en in

FR Les intercommunales de déchets sont légalement habilitées à collecter les déchets d’emballages ménagers produits sur leur territoire

EN The intermunicipal organisations responsible for waste are authorised by law to collect household packaging waste in their territory

Francese Inglese
déchets waste
collecter collect
territoire territory
à to
les household
sont are

FR Des solutions de gestion des déchets plus intelligentes peuvent être utiles pour lutter efficacement contre la croissance des déchets urbains

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

Francese Inglese
déchets waste
intelligentes smarter
utiles helpful
efficacement effectively
croissance growing
urbains urban
solutions solutions
gestion management

FR Rendre la gestion des déchets pratique, efficace et gratifiante est le seul moyen pour les villes intelligentes de gérer les déchets.

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

Francese Inglese
déchets waste
efficace effective
intelligentes smart
pratique convenient
villes cities
gérer manage
gestion management
de way

FR Une gestion plus intelligente des déchets vise à être plus efficace et plus intelligente avec les modes de collecte et de traçage des déchets

EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing

Francese Inglese
gestion management
intelligente smarter
déchets waste
vise aims
modes ways
traçage tracing
efficace efficient
de of
collecte collection
à to
et and
avec with
plus more
être be

FR Le ramassage et la collecte efficaces des déchets finissent par jouer un rôle essentiel dans la création d?un système de gestion des déchets plus intelligent.

EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.

Francese Inglese
collecte gathering
efficaces effective
déchets waste
jouer play
essentiel vital
création creating
un a
système system
dans in
intelligent smarter
rôle role
gestion management
de of
et and

FR Depuis l’adoption par l’Union européenne d’une obligation de recycler les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les déchets informatiques disposent de leur propre filière de recyclage

EN Ever since the European Union adopted a requirement to recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), computer waste has its own recycling channel

Francese Inglese
européenne european
obligation requirement
déchets waste
informatiques computer
recyclage recycling
depuis to
et and
leur the

FR Nous privilégions systématiquement les fournisseurs locaux et responsables, et nous nous engageons à réduire notre production de déchets incinérables de 16% d'ici fin 2023 (par rapport à la quantité de déchets émis en 2019)

EN We systematically prioritise local and responsible suppliers and we undertake to reduce our production of incinerable waste by 16% by the end of 2023 (compared to the volume of waste produced in 2019)

Francese Inglese
systématiquement systematically
fournisseurs suppliers
locaux local
responsables responsible
déchets waste
quantité volume
par rapport compared
la the
réduire reduce
production production
en in
à to
de of
fin the end
notre our
nous we
par by

FR En effet, avec les mesures de confinement, on a constaté une augmentation de la quantité de déchets produits au sein des ménages alors que les systèmes de ramassage des déchets avaient également du mal à fonctionner

EN Indeed, with the lockdown measures, there was an increase in the amount of waste produced within households while the waste pick-up systems were also struggling to function

Francese Inglese
confinement lockdown
augmentation increase
déchets waste
ménages households
en effet indeed
systèmes systems
avaient was
à to
en in
la the
quantité amount
également also
mesures measures
de of
a there
avec with

FR Disposez adéquatement de vos déchets. Ramenez tout ce que vous apportez, pelure de banane, cœur de pomme et mouchoirs compris! Les déchets polluent l’environnement naturel du parc et peuvent être ingérés accidentellement par les animaux.

EN Dispose of waste properly. Pack out what you packed in — that includes banana peels, apple cores and tissues! Waste pollutes the Park’s natural environment, and could be accidentally ingested by wildlife.

Francese Inglese
adéquatement properly
déchets waste
banane banana
compris includes
parc parks
accidentellement accidentally
animaux wildlife
naturel natural
et and
pomme apple
par by

FR Depuis 2011, les émissions de CO2 ont diminué de 32 % au total en ce qui concerne les déchets. Le résultat n'est pas seulement une diminution du volume de déchets, mais également une augmentation du taux de recyclage de 8 % en 2011 et 59 % en 2017.

EN Emissions in waste have dropped by 32% since 2011. This does not primarily result from a reduction in waste but by increasing the recycling rate from 8% in 2011 to 59% in 2017.

Francese Inglese
émissions emissions
déchets waste
diminution reduction
augmentation increasing
taux rate
recyclage recycling
ce this
en in
le the
résultat result
pas not
une a
mais but

FR Les scientifiques étudient les caractéristiques mécaniques, chimiques et microbiologiques de l'argile et l'interaction entre les déchets radioactifs et les matériaux dans lesquels les déchets seront emballés

EN Here, scientists perform research into the mechanical, chemical and microbiological characteristics of clay and the interaction between the radioactive waste and the materials in which the waste will be packed

Francese Inglese
mécaniques mechanical
chimiques chemical
déchets waste
matériaux materials
scientifiques scientists
dans in
de of
emballé packed
lesquels the

FR 1.42.3 - Déchets médicaux ou déchets d’hôpital

EN 1.42.3 - Medical or Clinical Waste

Francese Inglese
déchets waste
ou or
médicaux medical

FR 2.36.1 - Déchets médicaux ou déchets d’hôpital

EN 2.36.1 - Medical or Clinical Waste

Francese Inglese
déchets waste
ou or
médicaux medical

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.

Francese Inglese
fournit providing
solutions solutions
déchets waste
médicaux medical
dangereux hazardous
samoa samoa
élimination disposal
sud south
de of
gestion management
sécurisé safe
afin in

FR L’industrie de la gestion des déchets inclut les entreprises qui collectent, stockent, mettent au rebut, recyclent ou traitent différentes sortes de déchets de la part de clients résidentiels, commerciaux et industriels

EN The Waste Management industry includes companies that collect, store, dispose of, recycle, or treat various forms of waste from residential, commercial, and industrial clients

Francese Inglese
inclut includes
collectent collect
stockent store
traitent treat
sortes forms
clients clients
ou or
différentes various
déchets waste
entreprises companies
commerciaux commercial
de of
la the
et and
gestion management
les residential
industriels industrial
qui that

FR Si les déchets ne sont pas gérés comme il faut, les déchets générés sur la terre finissent par arriver dans les océans », écrit-elle*.

EN Without proper waste management, the trash created on land eventually ends up in the ocean,” she wrote.

Francese Inglese
gérés management
générés created
terre land
océans ocean
déchets waste
la the
sur on
dans in

FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

Francese Inglese
déchets waste
électroniques e
dangereux hazardous
illégalement illegally
vos your
ce that
de of
en in
vie life
de manière manner
produits products
sûre sure
exporté exported
finissent end
une a
professionnelle professional
gestion management
avec with

FR L'année dernière, le thème de la Journée internationale des déchets électroniques était l'éducation et la sensibilisation des jeunes du monde entier à la question des déchets électroniques.

EN Last year’s theme of the IEWD was on education and sensitising the youth around the world to e-waste issues.

Francese Inglese
déchets waste
électroniques e
était was
jeunes youth
éducation education
monde world
thème theme
de of
à to
et and
des issues

FR Nous devons garder à l'esprit que les déchets électroniques sont, dans une large mesure, un flux de déchets toxiques où des ressources finies précieuses sont également perdues

EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost

Francese Inglese
déchets waste
électroniques e
large great
mesure extent
flux stream
toxiques toxic
ressources resources
précieuses valuable
perdues lost
nous we
à to
également also
sont are
un a

FR Avec TCO Certified Edge , les déchets électroniques sont compensés, une quantité correspondante de déchets électroniques est collectée pour chaque produit fabriqué.

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

Francese Inglese
tco tco
certified certified
edge edge
déchets waste
électroniques e
correspondante corresponding
collecté collected
quantité amount
de of
produit product
fabriqué manufactured
avec with
chaque each
pour for
une a
est is

FR Contribué à la recherche scientifique de pointe sur les déchets marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.

EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.

Francese Inglese
contribué contributed
déchets trash
la the
scientifique science
de of
sur on
millions million

FR Depuis 20 ans, celle-ci organise des campagnes d'information et des opérations de ramassage des déchets dans le but de réduire la quantité de déchets dans les milieux naturels, notamment en montagne

EN For 20 years, it has organised information campaigns and waste collection events with the aim of reducing the amount of waste in natural environments, especially in the mountains

FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique

EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free

Francese Inglese
plastique plastic
remercier thank
vivre live
changement change
réduire reduce
toi you
déchets waste
environnement environment
litière litter
durablement sustainably
climat climate
réutilisation reuse
planète planet
terre earth
zéro zero
durabilité sustainability
durable sustainable
pollution pollution
recycler recycle

FR De notre consommation d'électricité à la réduction des déchets en passant par les économies d'énergie, découvrez les mesures que nous avons prises afin de minimiser notre impact sur l'environnement.

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

Francese Inglese
consommation consumption
déchets waste
prises taken
minimiser minimize
impact impact
réduction reduction
à to
la the
énergie energy
notre our
les steps
sur on

Mustrà 50 di 50 traduzzioni