Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "destinées à compléter" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "destinées à compléter" da Francese à Inglese

Traduzioni di destinées à compléter

"destinées à compléter" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

compléter a about activities add adding addition additional all an and any application as at at any time at the be both by can complement complete completed completing content design do each end even every few fill fill in fill out for for the form from the get group have in the information is it make may need of of the on on the one or order out own personal process project request service services set so some supplement that the them these they this to to be to complete to create to fill to the two up us use using we what which will with without work would you you are you have you want your

Traduzzione di Francese à Inglese di destinées à compléter

Francese
Inglese

FR POUR LES UGS QUI NE SONT PAS DESTINÉES À LA VENTE, LES SERVICES ET/OU UNE UTILISATION EN DEHORS DE LA CHINE, CES UGS SONT DESTINÉES À UNE COUVERTURE DES SERVICES UNIQUEMENT EN CHINE CONTINENTALE DE LA PART DE ZEBRA ET/OU DES CENTRES ZEBRA AUTORISÉS

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

Francese Inglese
vente sale
couverture coverage
continentale mainland
zebra zebra
centres centers
utilisation use
chine china
ou or
de of
et and
en in
services service

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA

Francese Inglese
dispositions provisions
rgpd gdpr
document document
ccpa ccpa
conforme compliant
contenir containing
présent this
contient contains
politique policy
confidentialité privacy
se to
conformer comply
rendre make
en in

FR POUR LES UGS QUI NE SONT PAS DESTINÉES À LA VENTE, LES SERVICES ET/OU UNE UTILISATION EN DEHORS DE LA CHINE, CES UGS SONT DESTINÉES À UNE COUVERTURE DES SERVICES UNIQUEMENT EN CHINE CONTINENTALE DE LA PART DE ZEBRA ET/OU DES CENTRES ZEBRA AUTORISÉS

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

Francese Inglese
vente sale
couverture coverage
continentale mainland
zebra zebra
centres centres
utilisation use
chine china
ou or
de of
et and
en in
services service

FR De telles Conditions supplémentaires, qui sont incorporées par renvoi dans les présentes Conditions, sont destinées à compléter, et non remplacer, les présentes Conditions

EN Such Additional Terms, which are incorporated by reference into these Terms, are intended to supplement, not replace, these Terms

Francese Inglese
renvoi reference
remplacer replace
incorporé incorporated
destiné intended
conditions terms
supplémentaires additional
à to
sont are
non not
compléter supplement
par by

FR De telles Conditions supplémentaires, qui sont incorporées par renvoi dans les présentes Conditions, sont destinées à compléter, et non remplacer, les présentes Conditions

EN Such Additional Terms, which are incorporated by reference into these Terms, are intended to supplement, not replace, these Terms

Francese Inglese
renvoi reference
remplacer replace
incorporé incorporated
destiné intended
conditions terms
supplémentaires additional
à to
sont are
non not
compléter supplement
par by

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart

Francese Inglese
mode method
choisi chosen
initié initiated
page page
commande order
vente sale
après after
paiement payment
et and
panier cart
ou or

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart

Francese Inglese
mode method
choisi chosen
initié initiated
page page
commande order
vente sale
après after
paiement payment
et and
panier cart
ou or

FR En savoir plus sur les pages destinées à un public spécifique

EN Learn more about Audience-specific pages

Francese Inglese
pages pages
public audience
spécifique specific
plus more
savoir learn

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

Francese Inglese
public audience
clients customers
touchés impacted
incident incident
mises à jour updates
pages pages
spécifique specific
à to
un an
uniquement the
par by

FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Francese Inglese
public audience
spécifique specific
configurer configure
base base
de manière appropriée appropriately
autorisations permissions
le the
pages pages
à to
votre your
et and

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

Francese Inglese
tarification pricing
distinct separate
spécifique specific
modèle model
pages pages
public public
à and

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

Francese Inglese
malheureusement unfortunately
google google
keyword keyword
payante paid
destiné meant
données data
à to
publicité advertising
présenté presented
ads ads
dans inside
plateforme platform
utilisé used
sont is
être be
pour for

FR En tant que Client, vous nous accordez le droit d'utiliser le nom et le logo de votre entreprise sur notre site web et dans tout document promotionnel de presse, document d'investisseur et autres communications destinées aux actionnaires

EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications

Francese Inglese
client customer
accordez grant
promotionnel promotional
logo logo
presse press
communications communications
entreprise company
droit right
nom name
en in
le the
dutiliser use
notre our
votre your
sur on
site website
vous you
autres other

FR Dans cette section, nous avons dressé une liste de ressources qui vous aideront à trouver des idées pour vos stratégies destinées aux médias sociaux.

EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.

Francese Inglese
des idées brainstorming
liste list
ressources resources
stratégies strategies
à to
vos your
cette this
nous we
sociaux social media
une a
de of
dans in
médias media
vous you

FR « Les aides financières de l’Union destinées aux combustibles fossiles sont désormais terminées »

EN “There will be no more EU funding of fossil fuels”

Francese Inglese
combustibles fuels
désormais more
de of

FR Les logiciels de traitement de texte et de bureautique traditionnels présentent des risques inhérents pour la sécurité, l’audit et l’intégrité des données destinées aux rapports statutaires

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

Francese Inglese
traitement processing
traditionnels traditional
sécurité security
statutaires statutory
logiciels software
rapports reports
risques risks
données data

FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique

EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider

Francese Inglese
statutaire statutory
mondial global
essentielle critical
sélection selecting
prestataire provider
technologique technology
qualité quality
bon right
la the
données data
votre your
comme as
reporting reporting

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value

Francese Inglese
centraliser centralize
plates-formes platforms
rapide fast
business business
alors que whereas
destiné meant
sont are
données data
valeur value
conçus built
à to
et and

FR Les Données Personnelles ainsi collectées sont exclusivement destinées à Artefact ou à ses filiales (ci-après le "Artefact Groupe ").

EN Any Personal Data collected in that manner is intended exclusively for Artefact or its subsidiaries (hereinafter the “Artefact Group”).

Francese Inglese
données data
collectées collected
exclusivement exclusively
filiales subsidiaries
groupe group
ou or
personnelles personal
le the
à in
ses its

FR En 2013, Air Liquide lance deux initiatives destinées à favoriser l’innovation ouverte : i-Lab (innovation Lab) et ALIAD, filiale de capital-risque du Groupe prenant des participations minoritaires dans des start-up technologiques innovantes

EN In 2013, Air Liquide launched two initiatives to promote open innovation: i-Lab (innovation Lab) and ALIAD, the Group’s capital risk subsidiary, to make minority investments in innovative technology start-ups

Francese Inglese
air air
lance launched
initiatives initiatives
lab lab
filiale subsidiary
groupe groups
liquide liquide
capital capital
risque risk
innovation innovation
technologiques technology
innovantes innovative
ouverte the
en in
à to
favoriser promote
et and

FR Les informations fournies ici sont destinées aux abonnés et fournisseurs Zendesk qui ont des questions au sujet de nos conditions, nos modalités, nos politiques, la propriété intellectuelle

EN The information provided here is for Zendesk subscribers and suppliers who have questions about our terms, policies, intellectual property

Francese Inglese
abonnés subscribers
fournisseurs suppliers
zendesk zendesk
politiques policies
propriété property
informations information
conditions terms
questions questions
intellectuelle intellectual
la the
nos our

FR Créez plusieurs communautés destinées à différents publics, différentes régions du monde ou différentes marques

EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands

Francese Inglese
créez create
publics audiences
régions regions
marques brands
ou or
communautés communities
plusieurs multiple

FR Adaptez-vous rapidement aux évolutions du secteur avec des solutions destinées à automatiser intelligemment les décisions et processus métier dans des environnements hétérogènes.

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

Francese Inglese
rapidement quickly
automatiser automating
intelligemment intelligently
environnements environments
adaptez adapt
solutions solutions
processus processes
métier business
décisions decisions
à to
avec with
et and

FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques

EN Our LCA conforms to ISO 14040-14044 standards for LCA studies with comparative assertions intended to be disclosed to the public

Francese Inglese
notre our
iso iso
normes standards
destiné intended
publiques public
aux to

FR Les fibres vierges destinées à la production de papier proviennent de forêts bien gérées, et des pratiques exemplaires de gestion des terres sont en place pour assurer la conservation et la protection des ressources naturelles.

EN Virgin fiber for paper production is sourced from well-managed forests, and land management practices are in place to ensure the conservation and protection of natural resources.

Francese Inglese
papier paper
forêts forests
bien well
terres land
place place
naturelles natural
fibres fiber
gérées managed
pratiques practices
ressources resources
la the
production production
en in
protection protection
conservation conservation
à to
sont are
assurer ensure
et and
gestion management
de of
pour for

FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.

EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.

Francese Inglese
center centre
fonds funds
marketing marketing
démonstration demo
revente resale
formation training
publique public
certifications certification
remises discounts
partenaires partner
coupons vouchers
accédez get
licences licences
à to
et and

FR Toutes les ressources (HTML, CSS, JS) sont compressées en GZIP niveau maximal, et Brotli niveau 9 si elles sont destinées à être mises en cache.

EN All resources (HTML, CSS, JS) are compressed using GZIP maximum level, and BROTLI level 9 if cachable.

Francese Inglese
html html
css css
gzip gzip
niveau level
maximal maximum
js js
ressources resources
si if
sont are
en all
à and

FR Ce changement reflète notre priorité, c’est-à-dire la conception de solutions de sécurité destinées aux entreprises, garantissant productivité, performance et assurance de la qualité

EN This shift reflects our growing focus on delivering enterprise-grade security solutions that also drive efficiency, performance and quality assurance

Francese Inglese
changement shift
reflète reflects
priorité focus
solutions solutions
sécurité security
qualité quality
performance performance
entreprises enterprise
assurance assurance
notre our
ce this
aux on

FR Nous proposons un ensemble complet de fonctions destinées aux entreprises pour permettre un déploiement simple et sécurisé des solutions ARM dans des environnements de cloud ou de datacenter hétérogènes.

EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.

Francese Inglese
fonctions features
entreprises enterprise
déploiement deployment
solutions solutions
arm arm
environnements environments
cloud cloud
un a
sécurisé secure
ou or
simple easy
nous we
de of
permettre enable
et and
dans in

FR Les offres de TIBCO ne sont pas destinées aux enfants âgés de moins de 13 ans

EN Our Offerings are not directed toward children under age 13

Francese Inglese
enfants children
sont are
offres offerings
ans age

FR Leurs collections sont souvent largement axées sur un domaine d'intérêt et destinées à des utilisateurs particuliers

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

Francese Inglese
collections collections
domaine area
un a
à to
sont are
souvent often
utilisateurs user
particuliers specific
leurs their

FR Ces marques sont exclusivement destinées, comme le nom le désigne, à certaines régions et pays européens.

EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.

Francese Inglese
marques brands
exclusivement exclusively
à in
européens european
pays countries
nom name
le the
comme as

FR Cette gamme d’applications destinées aux prestataires de soins de santé et aux propriétaires d’animaux a permis d’améliorer la productivité, la qualité des soins ainsi que la satisfaction et la fidélisation des clients.

EN The suite of applications dedicated to animal health care providers and pet owners has improved productivity, quality of care, customer satisfaction and engagement.

Francese Inglese
prestataires providers
productivité productivity
qualité quality
clients customer
propriétaires owners
santé health
soins care
la the
de of
et and
a has
gamme suite
satisfaction satisfaction

FR Idéal pour les applis destinées aux utilisateurs. Compiler un code généré par MobileTogether Designer pour soumettre des applis natives pour iOS, Android et Windows dans les boutiques d'applis.

EN perfect for customer-facing apps. Compile code generated by MobileTogether Designer to submit native apps for iOS, Android, and Windows to the app stores.

Francese Inglese
idéal perfect
utilisateurs customer
compiler compile
généré generated
mobiletogether mobiletogether
designer designer
soumettre submit
natives native
ios ios
boutiques stores
code code
android android
windows windows
et and
applis apps
par by
pour for

FR RAM utilise des enquêtes en ligne pour analyser la publicité et le contenu éditorial, destinées aux entreprises de médias, aux consultants médias et aux annonceurs

EN RAM uses online surveys to analyse advertising and editorial content for media companies, media consultants and advertisers

Francese Inglese
ram ram
utilise uses
enquêtes surveys
analyser analyse
contenu content
éditorial editorial
entreprises companies
consultants consultants
en ligne online
publicité advertising
médias media
annonceurs advertisers
et and

FR Si vos vidéos sont destinées à promouvoir un programme pyramidal ou tout autre système douteux visant à rapporter de l’argent, alors elles ne sont pas faites pour Vimeo

EN If your videos are designed to promote a pyramid scheme or any other dubious money-making system, then they don’t belong here

Francese Inglese
largent money
si if
vidéos videos
un a
ou or
vos your
à to
sont are
pour designed
promouvoir promote
système system
programme scheme
pas dont
de other

FR L'accès anonyme de Confluence est le plus souvent utilisé pour les bases de connaissances et la documentation destinées aux clients.

EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.

Francese Inglese
anonyme anonymous
souvent commonly
clients customer
utilisé used
documentation documentation
bases bases
est is
connaissances knowledge
et and

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape

Francese Inglese
medicines medicines
pool pool
nouvelles new
traitement treatment
enfants children
adultes adults
vih hiv
création founding
la the
il y a ago
de of
ans years
à and

FR Les services internes comprennent uniquement les activités et les ressources destinées à l’ensemble d’une organisation et non pas celles fournies à un programme particulier.

EN Internal services include only those activities and resources that apply across an organization and not to those provided specifically to a program.

Francese Inglese
internes internal
ressources resources
fournies provided
programme program
services services
organisation organization
un a
activités activities
pas not
à to
comprennent and

FR Étant donné que les applis iOS sont par nature destinées à être multilingues, une fois que votre application est disponible dans plusieurs langues, l?appareil sait déjà quoi faire

EN Since iOS apps are multilingual by design, once your application is available in multiple languages, the device already knows what to do

Francese Inglese
ios ios
multilingues multilingual
application application
appareil device
sait knows
à to
langues languages
faire do
applis apps
votre your
déjà already
quoi what
plusieurs multiple
par by
une the
dans in
disponible available
une fois once

FR les politiques destinées à la prochaine génération, aux enfants et à la jeunesse, notamment en matière d'éducation et de compétences.

EN policies for the next generation, children and youth, including education and skills

Francese Inglese
politiques policies
génération generation
compétences skills
éducation education
enfants children
jeunesse youth
la the
notamment including
matière and
prochaine for
de next

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

Francese Inglese
google google
interne internal
affichent display
contenu content
seo seo
utilisation use
ou or
nous we
à to
peut can
pages pages
un a
le only

FR Les applications CRP de Pega destinées au secteur de la santé se basent sur la plateforme Pega pour garantir une assistance tout au long du cycle de vie du client.

EN Pega Healthcare CRM applications are powered by Pega Platform, for support across the customer lifecycle.

Francese Inglese
applications applications
pega pega
santé healthcare
cycle de vie lifecycle
client customer
la the
assistance support
plateforme platform
de across
secteur by
pour for

FR Nextgov: Cinq astuces destinées aux institutions publiques pour optimiser l’expérience qu’elles offrent à leurs usagers

EN Nextgov: 5 Tips for Agencies to Step Up Their Customer Experience Game

Francese Inglese
astuces tips
institutions agencies
leurs their
à to
pour for

FR Organisez les informations destinées aux utilisateurs finaux afin de permettre une navigation facile et efficace dans les formulaires.

EN Organize information for end-users for easy and efficient navigation through forms.

Francese Inglese
organisez organize
informations information
utilisateurs users
navigation navigation
facile easy
efficace efficient
formulaires forms
finaux end
et and

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

Francese Inglese
intervalle interval
ajustements adjustments
échéance deadline
définissez set
un a
actions actions
à to
et and
avec with
des drive
passé past

FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles

EN Check web page's mobile-friendliness and SEO onpage score

Francese Inglese
vérifier check
score score
mobiles mobile
de pages
et and

FR Sprout Social propose de puissantes solutions de gestion de contenu social destinées aux grandes marques et entreprises comme Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote et Microsoft. Sprout permet aux... Lire la suite

EN Sprout Social offers powerful social content management solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to simplify... Read more

Francese Inglese
sprout sprout
social social
propose offers
puissantes powerful
solutions solutions
leo leo
evernote evernote
permet enables
hyatt hyatt
contenu content
microsoft microsoft
marques brands
la to
gestion management
lire read

FR Améliorez la productivité et la sécurité de votre organisation grâce à des solutions faciles à utiliser et destinées aux entreprises

EN Improve your organization’s productivity and security with enterprise security solutions that are easy to use

Francese Inglese
améliorez improve
productivité productivity
sécurité security
solutions solutions
faciles easy
votre your
à to
et and
entreprises enterprise

FR Ces attaques sont destinées à se développer à mesure que l'utilisation des smartphones continue d'augmenter à l'échelle mondiale.

EN These attacks are destined to grow as smartphone use continues to increase globally.

Francese Inglese
attaques attacks
lutilisation use
smartphones smartphone
continue continues
mondiale globally
destiné destined
à to
développer grow
sont are

Mustrà 50 di 50 traduzzioni