FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
"d une visite quotidienne" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tour |
virtuelle | virtual |
aérienne | aerial |
FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.
EN Our Classic Tours is currently unavailable.
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tours |
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
Francese | Inglese |
---|---|
optez | pick |
éditeur | editor |
design | design |
menu | menu |
l | a |
modèle | template |
dans | in |
cliquez | click |
carte | card |
de | then |
gauche | left |
cartes | cards |
ouvrez | the |
vous | you |
sur | on |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.
Francese | Inglese |
---|---|
genève | geneva |
ville | city |
d | s |
la | the |
de | of |
et | and |
FR VISITE ET RÉSERVATION - Le nombre de personnes par visite étant limité, la réservation de votre visite est obligatoire
EN VISIT AND RESERVATION - As the number of people per visit is limited, booking your visit is compulsory
Francese | Inglese |
---|---|
visite | visit |
personnes | people |
limité | limited |
obligatoire | compulsory |
réservation | booking |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.
Francese | Inglese |
---|---|
varient | vary |
heures | hours |
le | the |
jours | days |
de | before |
site | website |
connaître | and |
votre | your |
pour | for |
moment | be |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.
Francese | Inglese |
---|---|
varient | vary |
heures | hours |
le | the |
jours | days |
de | before |
site | website |
connaître | and |
votre | your |
pour | for |
moment | be |
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
Francese | Inglese |
---|---|
optez | pick |
éditeur | editor |
design | design |
menu | menu |
l | a |
modèle | template |
dans | in |
cliquez | click |
carte | card |
de | then |
gauche | left |
cartes | cards |
ouvrez | the |
vous | you |
sur | on |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
Francese | Inglese |
---|---|
vieille | old |
ville | town |
la | the |
et | and |
de | of |
FR Votre visite d’une heure débutera par une séance d’information avec un membre de l’équipe de recrutement et vous aurez l’occasion de poser des questions directement à votre guide pendant votre visite privée d’une durée de 45 minutes.
EN Your one-hour tour will begin with an information session with a member of our recruitment team and you will be able to ask questions directly to your guide during the 45-minute private tour.
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tour |
débutera | will begin |
séance | session |
recrutement | recruitment |
guide | guide |
équipe | team |
minutes | minute |
aurez | will |
questions | questions |
directement | directly |
votre | your |
heure | hour |
un | a |
membre | member |
de | of |
à | to |
privé | private |
vous | you |
privée | the |
FR Des circonstances imprévues peuvent entraîner des modifications à une visite. Dans ce cas, Luzern Tourisme s’efforce de proposer une autre visite de même valeur ou une autre solution appropriée.
EN A tour may be changed due to unforeseeable circumstances. If this happens, Lucerne Tourism shall endeavour to find an equivalent substitute or another suitable solution.
Francese | Inglese |
---|---|
ou | or |
solution | solution |
modifications | changed |
visite | tour |
ce | this |
tourisme | tourism |
circonstances | circumstances |
à | to |
approprié | suitable |
une | a |
FR 20. Combien de temps faut-il prévoir pour une visite? La durée d’une visite varie d’une personne à l’autre et selon l’exposition. Nous vous recommandons de prévoir entre 1 h et 2 h.
EN 20. How long should I allow for a visit? The length of a visit depends on the person and the exhibition chosen. We recommend that you plan to spend between one and two hours.
Francese | Inglese |
---|---|
prévoir | plan |
visite | visit |
combien | how |
la | the |
durée | for |
à | to |
nous | we |
recommandons | we recommend |
et | and |
nous vous recommandons | recommend |
de | of |
personne | person |
une | a |
vous | you |
FR Une visite guidée pour une école dure 3 heures et est composée d'une conférence introductive et de la visite de deux sites d'exploitation : accélérateurs, salles de contrôle, salles technique ou ateliers de haute technologie.
EN A school tour lasts three hours and consists of an introductory talk about CERN and a visit to two operational sites. These may be accelerators, control rooms, technical facilities or high-technology workshops.
Francese | Inglese |
---|---|
école | school |
dure | lasts |
accélérateurs | accelerators |
salles | rooms |
contrôle | control |
ateliers | workshops |
est | consists |
technique | technical |
ou | or |
haute | high |
technologie | technology |
heures | hours |
de | of |
sites | sites |
le | three |
deux | two |
une | a |
FR Ce type de cookies ont une durée de stockage limitée à celle de la visite du site d'EuroDNS et sont automatiquement supprimés de l’appareil de l’Utilisateur une fois la visite terminée.
EN These are temporary cookies, which only exist for the period a User accesses the EuroDNS Website and which are automatically deleted from the User's device at the end of each visit.
Francese | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
visite | visit |
site | website |
automatiquement | automatically |
de | of |
la | the |
durée | for |
sont | are |
une | a |
à | and |
du | from |
supprimé | deleted |
terminée | end |
FR Le timeout d'une visite (session) est donc de 5 minutes (300 secondes). Il s'agit du délai maximum entre deux requêtes pour qu'elles soit interprétées comme une visite unique.
EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.
Francese | Inglese |
---|---|
visite | visit |
session | session |
maximum | maximum |
interprété | interpreted |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
il | it |
requêtes | queries |
le | the |
comme | as |
de | of |
une | a |
donc | so |
FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
Francese | Inglese |
---|---|
visite | visit |
générale | general |
heure | timed |
ticket | ticket |
utilisez | use |
votre | your |
conservez | keep |
devez | required |
de | from |
première | for |
FR Le Tour Studio complet inclut une visite guidée et une visite libre du Studio 48
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
Francese | Inglese |
---|---|
studio | studio |
le | the |
et | our |
du | than |
tour | tour |
FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit. N'oubliez pas de réserver une visite en avance pour éviter toute déception.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
Francese | Inglese |
---|---|
terminez | finish |
visite | tour |
distillerie | distillery |
profitez | enjoy |
goût | tastes |
sucré | sweet |
whisky | whisky |
avance | advance |
la | the |
nuit | night |
en | in |
éviter | avoid |
à | to |
et | and |
de | of |
réserver | book |
pour | for |
FR Trois semaines extraordinaires vous attendent en Méditerranée orientale, ponctuées d’une visite magique de la Terre Sainte et de nuitées à Alexandrie et Nazareth, sans oublier une visite spéciale à Jérusalem, la première de nos Grands Voyages.
EN In this Grand Voyage you’ll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.
Francese | Inglese |
---|---|
semaines | weeks |
méditerranée | mediterranean |
orientale | eastern |
visite | visit |
magique | magical |
sainte | holy |
alexandrie | alexandria |
jérusalem | jerusalem |
nuit | overnight |
en | in |
terre | land |
la | the |
à | to |
grands | well |
trois | three |
FR L'exposition interactive et une visite du théâtre, à ne pas manquer, font revivre les grands moments de l'histoire de l'Acadie. Prenez part à Pleins feux sur l'Acadie, une visite guidée pour découvrir l'histoire et la culture du peuple acadien.
EN Enjoy an interactive exhibit and make sure to visit the theatre. Experience ''Full Spotlight on l'Acadie'', a guided tour giving you a rare insight into the history and culture of the Acadian people.
Francese | Inglese |
---|---|
interactive | interactive |
théâtre | theatre |
pleins | full |
peuple | people |
la | the |
culture | culture |
à | to |
guidée | guided |
et | and |
une | a |
de | of |
sur | on |
FR De plus, ni la Charte ni la CYFSA ne permettent à une SAE d'imposer une politique générale interdisant le droit de visite en personne et imposant aux parents de faire valoir leurs droits de visite devant les tribunaux
EN Further, neither the Charter nor the CYFSA allow for a CAS to impose a blanket policy that bars in-person access and places the onus on parents to pursue rights of access through the courts
Francese | Inglese |
---|---|
parents | parents |
tribunaux | courts |
permettent | allow |
charte | charter |
politique | policy |
droits | rights |
de | of |
à | to |
en | in |
personne | person |
et | and |
une | a |
FR Notre équipe collaborera avec vous pour déterminer les programmes et les expériences les plus adaptés à votre groupe. Si une urgence nous force à annuler la visite, notre équipe planifiera une autre visite le plus tôt possible.
EN Our team will work with you to select the best program and experience for your participants. In cases of emergency cancellations, our team will rebook the visit promptly.
Francese | Inglese |
---|---|
programmes | program |
expériences | experience |
urgence | emergency |
visite | visit |
équipe | team |
possible | will |
à | to |
votre | your |
notre | our |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
FR Ce type de cookies ont une durée de stockage limitée à celle de la visite du site d'EuroDNS et sont automatiquement supprimés de l’appareil de l’Utilisateur une fois la visite terminée.
EN These are temporary cookies, which only exist for the period a User accesses the EuroDNS Website and which are automatically deleted from the User's device at the end of each visit.
Francese | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
visite | visit |
site | website |
automatiquement | automatically |
de | of |
la | the |
durée | for |
sont | are |
une | a |
à | and |
du | from |
supprimé | deleted |
terminée | end |
FR Des améliorations accompagnent une visite du village et doivent être réservées en même temps qu'une visite.
EN Enhancements accompany a tour of the village and must be booked in conjunction with a visit.
Francese | Inglese |
---|---|
améliorations | enhancements |
accompagnent | accompany |
village | village |
doivent | must |
en | in |
réservé | booked |
être | be |
et | and |
une | a |
même | the |
FR Le Tour Studio complet inclut une visite guidée et une visite libre du Studio 48
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
Francese | Inglese |
---|---|
studio | studio |
le | the |
et | our |
du | than |
tour | tour |
FR Notre équipe tient à offrir une expérience de visite sécuritaire et plaisante pour tous. Nous avons hâte de vous revoir et de vous faire profiter d’une agréable et enrichissante visite au Musée!
EN Our team is committed to providing a safe and enjoyable visitor experience for all. We look forward to seeing you again and to ensuring that you have a pleasant and rewarding visit to the Museum!
Francese | Inglese |
---|---|
équipe | team |
visite | visit |
sécuritaire | safe |
musée | museum |
expérience | experience |
à | to |
notre | our |
nous | we |
une | a |
pour | forward |
vous | you |
FR Pour les groupes qui désirent réserver une visite guidée avec un guide-médiateur, il est nécessaire d’acheminer une demande au Musée trois semaines avant la date souhaitée de visite.
EN Reservations are required for larger groups.
Francese | Inglese |
---|---|
groupes | groups |
réserver | reservations |
nécessaire | required |
FR des expériences liées aux activités du CERN, telles qu'une visite en réalité virtuelle, une visite guidée à distance et un spectacle scientifique ;
EN Activities related to CERN’s work, such as virtual reality visit, remote guided tour, Science Show
Francese | Inglese |
---|---|
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
distance | remote |
spectacle | show |
scientifique | science |
lié | related |
à | to |
activités | activities |
telles | as |
guidée | guided |
un | such |
FR Participez à une visite guidée régulière ou bien réservez une visite guidée "sur mesure" !
EN Do a regular guided tour or book a private tour that suits your needs!
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tour |
régulière | regular |
ou | or |
réservez | book |
une | a |
guidée | guided |
FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
Francese | Inglese |
---|---|
visite | visit |
générale | general |
heure | timed |
ticket | ticket |
utilisez | use |
votre | your |
conservez | keep |
devez | required |
de | from |
première | for |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
Francese | Inglese |
---|---|
comprend | includes |
visite | tour |
préférez | prefer |
descriptions | descriptions |
vidéos | videos |
version | version |
si | if |
audio | audio |
en | in |
également | also |
peut | can |
texte | text |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
lue | read |
disponibles | are |
FR ᐈ Créez une magnifique carte de visite gratuitement | LOGASTER — créateur de cartes de visite en ligne
EN ᐈ Create a beautiful business card for free | LOGASTER online business card maker
Francese | Inglese |
---|---|
créez | create |
une | a |
magnifique | beautiful |
gratuitement | free |
logaster | logaster |
créateur | maker |
carte | card |
FR Une fois que vous êtes satisfait du visuel de votre carte de visite, vous pouvez l’imprimer. Optez pour l’imprimerie de votre choix parmi notre liste de partenaires et faites livrer vos cartes de visite à domicile!
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
Francese | Inglese |
---|---|
satisfait | happy |
partenaires | partner |
livrer | delivered |
carte | card |
choix | pick |
liste | list |
à | to |
domicile | the |
pour | ahead |
notre | our |
cartes | cards |
vous | you |
du | from |
FR Appréciez plusieurs exemples de cartes de visite créés par Logaster. Logaster possède une vaste bibliothèque de modèles de cartes de visite originaux. Vous y trouverez sans aucun doute la meilleure option pour vous et votre entreprise!
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
Francese | Inglese |
---|---|
logaster | logaster |
vaste | vast |
bibliothèque | library |
originaux | original |
modèles | templates |
créé | created |
de | of |
la | the |
et | find |
exemples | examples |
cartes | cards |
une | a |
par | by |
vous | you |
meilleure | the best |
pour | for |
votre | your |
sans | to |
FR La création et les modifications d’une carte de visite sont gratuites. Pour télécharger votre carte de visite au format raster (PNG) ou vectoriel (PDF, SVG), vous devez opter pour l’un de nos forfaits tarifaires.
EN Creating and editing a business card is free. To download your business card in raster (PNG) or vector (PDF, SVG) format, you need to purchase one of our pricing plans.
Francese | Inglese |
---|---|
gratuites | free |
télécharger | download |
vectoriel | vector |
svg | svg |
modifications | editing |
carte | card |
format | format |
png | png |
ou | or |
forfaits | plans |
l | a |
de | of |
votre | your |
sont | is |
nos | our |
vous | you |
FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.
EN Finally, commemorate your visit with a complimentary souvenir photograph – one of many memories you’ll take home from your time at the Empire State Building. This exclusive tour is limited to parties of up to seven.
Francese | Inglese |
---|---|
state | state |
building | building |
souvenir | memories |
photographie | photograph |
limitée | limited |
exclusive | exclusive |
de | of |
votre | your |
un | a |
visite | tour |
à | to |
FR Une fois votre demande de visite acceptée, au moment d’enregistrer la liste des participants, ne manquez pas nous signaler les éventuelles contraintes d’accessibilité des personnes effectuant la visite
EN Once your visit request has been accepted, please make sure when providing visitor details that you tell us about any accessibility requirements
Francese | Inglese |
---|---|
visite | visit |
contraintes | requirements |
demande | request |
accepté | accepted |
moment | when |
liste | that |
nous | us |
votre | your |
FR Votre site peut être affiché une seule fois à un même visiteur (visite unique basée sur l'adresse IP) ou plusieurs fois (visite illimitée) par jour selon vos besoins.
EN Your website can be displayed one time to a visitor (filtered by IP address) or several times (unlimited) by day according to your needs.
Francese | Inglese |
---|---|
affiché | displayed |
visiteur | visitor |
ip | ip |
ou | or |
besoins | needs |
site | website |
à | to |
illimité | unlimited |
un | a |
jour | day |
peut | can |
par | by |
FR Une visite au Musée constitue souvent un point fort de l’année scolaire. Pour faire en sorte que votre expérience se déroule aussi bien que possible, nous avons préparé des conseils pour le jour de votre visite.
EN A visit to the Museum is often a highlight in the student year. To help make your visit the best possible, we've prepared some tips for visiting day.
Francese | Inglese |
---|---|
musée | museum |
scolaire | student |
préparé | prepared |
point | highlight |
souvent | often |
possible | possible |
visite | visit |
en | in |
conseils | tips |
le | the |
un | a |
sorte | make |
votre | your |
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
Francese | Inglese |
---|---|
scolaire | school |
emmener | bring |
élèves | students |
ratios | ratios |
programme | program |
à | to |
vos | your |
comprend | is |
vous | you |
être | be |
la tour | tower |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
Francese | Inglese |
---|---|
comprend | includes |
visite | tour |
préférez | prefer |
descriptions | descriptions |
vidéos | videos |
version | version |
si | if |
audio | audio |
en | in |
également | also |
peut | can |
texte | text |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
lue | read |
disponibles | are |
FR Pendant la visite Musée virtuel : Vue d’en haut, on visite une zone de la galerie Inspirer le changement au niveau 7 qu’on appelle les stations d’écoute
EN While watching the Virtual Museum Tour: A view from the top, you visited an area in the Inspiring Change gallery on Level 7 called the listening stations
Francese | Inglese |
---|---|
virtuel | virtual |
zone | area |
changement | change |
appelle | called |
stations | stations |
écoute | listening |
visite | tour |
musée | museum |
vue | view |
de | from |
galerie | gallery |
niveau | level |
une | a |
au | on |
FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tour |
pénitencier | penitentiary |
minutes | minute |
commence | starts |
si | if |
à | to |
préférez | prefer |
de | of |
essayez | try |
direct | live |
un | a |
guide | guide |
la | the |
avec | with |
FR Il n'y a pas de visite officielle et la visite du musée est une expérience auto-guidée
EN There is no official tour and visiting the museum is a self-guided experience
Francese | Inglese |
---|---|
officielle | official |
musée | museum |
expérience | experience |
visite | tour |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite
EN sometimes I tend to be a shy girl but as time goes by when you come to visit me I become even more charismatic and fun with me come visit me
Francese | Inglese |
---|---|
fille | girl |
timide | shy |
amusante | fun |
parfois | sometimes |
visite | visit |
je | i |
lorsque | when |
me | me |
une | a |
du | goes |
temps | time |
venez | to |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
et | and |
mais | but |
FR A l’occasion d’une visite du Site web ou des applications liées, tout utilisateur communique automatiquement des données telles que son adresse IP, la date et le lieu de visite.
EN All users provide data automatically, such as the IP address, time and location, when accessing the website and its applications.
Francese | Inglese |
---|---|
automatiquement | automatically |
ip | ip |
applications | applications |
utilisateur | users |
adresse | address |
données | data |
telles | as |
site | website |
lieu | location |
et | and |
FR Explorez le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada à votre rythme, grâce à une visite autoguidée. Vous pouvez également essayer notre visite virtuelle.
EN Explore the Canada Agriculture and Food Museum at your own pace, with a self-guided tour. You can also try our virtual tour.
Francese | Inglese |
---|---|
musée | museum |
rythme | pace |
virtuelle | virtual |
explorez | explore |
visite | tour |
le | the |
canada | canada |
également | also |
essayer | try |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
une | a |
FR Une visite au Musée constitue souvent un point fort de l’année scolaire. Pour faire en sorte que votre expérience se déroule aussi bien que possible, nous avons préparé des conseils pour le jour de votre visite.
EN A visit to the Museum is often a highlight in the student year. To help make your visit the best possible, we've prepared some tips for visiting day.
Francese | Inglese |
---|---|
musée | museum |
scolaire | student |
préparé | prepared |
point | highlight |
souvent | often |
possible | possible |
visite | visit |
en | in |
conseils | tips |
le | the |
un | a |
sorte | make |
votre | your |
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
Francese | Inglese |
---|---|
scolaire | school |
emmener | bring |
élèves | students |
ratios | ratios |
programme | program |
à | to |
vos | your |
comprend | is |
vous | you |
être | be |
la tour | tower |
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
Francese | Inglese |
---|---|
visite | tour |
puissance | power |
feu | fire |
gratuite | free |
canon | gun |
salle | room |
ou | or |
de | of |
la | the |
et | and |
guidée | guided |
une | a |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni