Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "couvre ces dégâts" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "couvre ces dégâts" da Francese à Inglese

Traduzioni di couvre ces dégâts

"couvre ces dégâts" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

couvre a all also as be best between both by the cover covering covers every first for for the from from the get has have if in in the insurance into it covers like many more of of the on the one out over personal protection provides range re security site support than that the there this through to the two up warranty what when without
ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
dégâts damage

Traduzzione di Francese à Inglese di couvre ces dégâts

Francese
Inglese

FR Elle ne couvre pas l’usure normale, notamment, sans limitation, les dégâts causés par une utilisation abusive ou impropre, les dégâts des eaux ou autres causes attribuables à des événements extérieurs au processus de fabrication

EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process

Francese Inglese
limitation limited
dégâts damage
abusive abuse
causes causes
événements events
ou or
processus process
notamment including
eaux water
normale regular
à to
utilisation usage
une the
autres other
fabrication manufacturing

FR Grâce à Tir Rapide, vous pouvez infliger des dégâts au Pokémon de votre choix à chaque tour, et assurer ainsi que Roulement Tonnerromax inflige un maximum de dégâts.

EN Thanks to Quick Shooting, you can damage a Pokémon of your choice every turn, making sure Max Thunder Rumble can reach its maximum potential.

Francese Inglese
tir shooting
rapide quick
dégâts damage
pokémon pokémon
choix choice
tour turn
un a
maximum maximum
à to
de of
chaque every
et making
vous you
votre your

FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

EN This attack also does 100 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
lun mon
pokémon pokémon
faiblesse weakness
résistance resistance
votre your
de of
cette this
à to
au on
un has

FR Avec un maximum de 500 dégâts, vous n'aurez pas à vous soucier d'infliger suffisamment de dégâts si les cartes sont en votre faveur

EN With a maximum damage cap of 500, you won't need to worry about doing enough damage when the cards are in your favor

Francese Inglese
maximum maximum
dégâts damage
suffisamment enough
cartes cards
faveur favor
un a
de of
à to
en in
sont are
votre your
avec with
soucier to worry
vous you
les the

FR Un Mew-VMAX ayant subi de nombreux dégâts peut être remélangé avec le deck pour retirer tous les marqueurs de dégâts qui étaient placés dessus.

EN A heavily damaged Mew VMAX can then be shuffled back into the deck, essentially removing all damage from itself.

Francese Inglese
dégâts damage
deck deck
retirer removing
vmax vmax
un a
le the
peut can
les itself

FR Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. Soignez à ce Pokémon la même quantité de dégâts que vous avez infligée au Pokémon Défenseur.

EN Flip 2 coins. This attack does 40 damage times the number of heads. Heal from this Pokémon the same amount of damage you did to the Defending Pokémon.

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
pokémon pokémon
quantité amount
à to
ce this
de of
vous you

FR Si vous obtenez une fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires

EN If 1 of them is heads, this attack does 20 damage plus 20 more damage

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
si if
une of
cette this
plus more

FR Si vous obtenez deux fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires

EN If 2 of them are heads, this attack does 20 damage plus 40 more damage

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
si if
cette this
deux of
plus more

FR Si vous obtenez chaque fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 100 dégâts supplémentaires.

EN If all of them are heads, this attack does 20 damage plus 100 more damage.

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
si if
cette this
un all
plus more

FR Si le Pokémon Défenseur est Endormi, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires. Retirez-lui l'État Spécial Endormi.

EN If the Defending Pokémon is Asleep, this attack does 50 damage plus 30 more damage. Remove the Special Condition Asleep from the Defending Pokémon.

Francese Inglese
pokémon pokémon
attaque attack
dégâts damage
si if
le the
spécial special
plus more

FR Si au moins un marqueur de dégâts est placé sur ce Pokémon, cette attaque inflige 80 dégâts supplémentaires.

EN If this Pokémon has any damage counters on it, this attack does 80 more damage.

Francese Inglese
dégâts damage
pokémon pokémon
attaque attack
si if
ce this
supplémentaires more
de any
un has

FR La majorité des réclamations d’assurance habitation concernent des dégâts d’eau. Évitez des dégâts coûteux et des frais de réparation en installant des détecteurs d’inondation autour de votre résidence.

EN Water damage makes up the majority of home insurance claims. Prevent costly water damage and save on repairs by installing flood sensors around your home

Francese Inglese
réclamations claims
dégâts damage
coûteux costly
réparation repairs
installant installing
détecteurs sensors
la the
habitation home
de of
autour on
votre your
et and
majorité majority

FR Bosses, traces et rayures : c'est la hantise de tout automobiliste. D'autant plus quand c'est l'œuvre d'autrui. Une assurance dommages de stationnement couvre ces dégâts. Dans tous les cas ?

EN No-one wants to find dents, marks and scratches on their new car, particularly when they’ve been made by someone else. You can take out insurance to cover damage while parked. But will it really cover everything?

Francese Inglese
bosses dents
les car
assurance insurance
et find
dégâts damage
quand when

FR À titre d’exemple, la cible du cluster sécurité alimentaire a été répartie entre le Plan national pour les populations vulnérables qui couvre les besoins de 31 % des personnes affectées et le HRP qui couvre les 69 % restants

EN For example, the food security cluster target was split between the National Plan of vulnerable populations, which covers the needs of 31 per cent of affected people, and the HRP, which covers the remaining 69 per cent

Francese Inglese
cluster cluster
national national
plan plan
vulnérables vulnerable
populations populations
couvre covers
personnes people
restants remaining
besoins needs
de of
entre between
et and
cible target
affecté affected

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

Francese Inglese
rapport report
derniers last
jusquà up to
tweets tweets
couvre spans
jours days

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

Francese Inglese
rapport report
derniers last
jusquà up to
tweets tweets
couvre spans
jours days

FR Couvre-Planchers : la remise est calculée sur les prix avant taxes du couvre-plancher et de la main-d’œuvre pour son installation

EN Flooring: The gift card value is calculated on the price before tax of the floor-coverings and installation costs

Francese Inglese
installation installation
planchers flooring
la the
prix price
calculé calculated
sur on
de of
et and
taxes tax

FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.

EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.

Francese Inglese
règlement regulation
ue eu
couvre covers
très very
faible low
consommateurs consumers
gluten gluten
lutilisation use
le the
à to
et and

FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018

EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018

Francese Inglese
enfants children
bananes bananas
tomates tomatoes
cultures crops
dégâts damage
et and
mais but
sept seven

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

EN Melee DPS are close-range attackers. Focused on combos and careful positioning to inflict the maximum amount of damage.

Francese Inglese
attaquants attackers
dégâts damage
le the
de of
sont are

FR Maniant des armes de tir, ces combattants sont particulièrement doués pour infliger des dégâts sur la durée et peuvent également apporter du soutien à leurs équipiers.

EN Physical ranged DPS attack foes from a distance. They excel at inflicting sustained damage, and also provide support for companions.

Francese Inglese
dégâts damage
également also
durée for
à and
des support
du from
s a

FR Maîtrisant des sorts puissants, ces mages peuvent infliger en peu de temps d'immenses dégâts aux ennemis, mais sont limités dans leurs déplacements lors des incantations.

EN Magical ranged DPS attack foes using a variety of arcane arts. Movement is restricted by casting times, but they excel at inflicting high burst damage.

Francese Inglese
dégâts damage
limité restricted
peu a
de of
lors at
mais but
sont is

FR La plupart de ces Pokémon ont entre 300 et 340 PV, donc avec quelques talents Caprice Coup de Tête et Tir Rapide, vous pourrez infliger les dégâts supplémentaires nécessaires pour les mettre K.O.

EN Most of them have a range of 300–340 HP, meaning that with a few Headbutt Tantrum and Quick Shooting Abilities, you will be able to do the extra damage needed to take them down.

Francese Inglese
tir shooting
rapide quick
dégâts damage
supplémentaires extra
nécessaires needed
et and
la the
avec with
plupart most
quelques a
pourrez you

FR Montrez autant de cartes Mille Poings que vous le voulez de votre main. Cette attaque inflige 40 dégâts pour chaque carte montrée de cette façon. Mélangez ensuite ces cartes avec votre deck.

EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.

Francese Inglese
main hand
dégâts damage
attaque attack
deck deck
cette this
de of
votre your
carte card
vous you
chaque each
façon way
pour for

FR Vous acceptez de nous accorder une compensation définie par la loi, pour toute perte, dégâts, plainte ou dépens qui pourraient survenir si vous ne respectiez pas ces termes.

EN You agree to compensate us, according to law, for all losses, harm, claims and expenses that may arise from any breach of these terms by you.

Francese Inglese
perte losses
pourraient may
termes terms
survenir arise
acceptez agree
loi law
de of
vous you
par by
pour for
la to

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

EN Melee DPS are close-range attackers. Focused on combos and careful positioning to inflict the maximum amount of damage.

Francese Inglese
attaquants attackers
dégâts damage
le the
de of
sont are

FR Maniant des armes de tir, ces combattants sont particulièrement doués pour infliger des dégâts sur la durée et peuvent également apporter du soutien à leurs équipiers.

EN Physical ranged DPS attack foes from a distance. They excel at inflicting sustained damage, and also provide support for companions.

Francese Inglese
dégâts damage
également also
durée for
à and
des support
du from
s a

FR Maîtrisant des sorts puissants, ces mages peuvent infliger en peu de temps d'immenses dégâts aux ennemis, mais sont limités dans leurs déplacements lors des incantations.

EN Magical ranged DPS attack foes using a variety of arcane arts. Movement is restricted by casting times, but they excel at inflicting high burst damage.

Francese Inglese
dégâts damage
limité restricted
peu a
de of
lors at
mais but
sont is

FR Cette attaque inflige 20 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie de base dans votre pile de défausse. Mélangez ensuite ces cartes Énergie avec votre deck.

EN This attack does 20 more damage for each basic Energy card in your discard pile. Then, shuffle those Energy cards into your deck.

Francese Inglese
attaque attack
dégâts damage
pile pile
supplémentaires more
votre your
deck deck
cette this
de base basic
carte card
dans in

FR Ces opérations ont notamment couvert les villages de Corail Henry et Sucrerie Henry, où le réseau était hors service et les dégâts majeurs

EN These operations covered mainly the villages of Corail Henry and Sucrerie Henry, where the network was out of service and damage was extensive

Francese Inglese
opérations operations
couvert covered
villages villages
henry henry
service service
dégâts damage
notamment mainly
était was
réseau network
de of
le the
et and

FR Aujourd’hui, j’ai pu constater l’ampleur des dégâts vus du ciel et sur le terrain.

EN Today I could see the devastation from above and on the ground.

Francese Inglese
vus see
terrain ground
aujourdhui today
du from
et and
sur on
le the
des above

FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée

EN Catastrophic damage is widespread, but it is most extreme in Mash Harbour

Francese Inglese
a in
dégâts damage
la most
fait is

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

Francese Inglese
comptes accounts
contacter contact
organisations organizations
dégâts damage
tout regardless
et and
les steps
pour at
bonnes right

FR Vous devez donc vous équiper des outils appropriés pour limiter les dégâts et toute perte de temps

EN The key is to have the right tools to help minimize the damage and time lost

Francese Inglese
limiter minimize
outils tools
dégâts damage
perte lost
temps time
et and

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.

Francese Inglese
arrière back
probabilité likelihood
dégâts damage
chute drop
la the
de of
et and

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Francese Inglese
verre glass
dégâts damage
chute drop
retirer removing
composant component
remplacer replacing
châssis chassis
et and
chaque every
si if
arrière back

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

Francese Inglese
invisibles invisible
adhésif adhesive
tentative attempt
réparation repair
susceptible likely
dégâts damage
corrige fixes
un much
presque nearly
est is
et and

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

Francese Inglese
presque nearly
impossible impossible
arrière rear
rendant make
caché hidden
le case

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

Francese Inglese
code code
sécurisé secure
cloud cloud
contrôles checks
problèmes problems
le the
votre your
et and
dans in
avant to
quils they

FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».

EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018. More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.

Francese Inglese
légende caption
familles families
bénéficié benefited
programme programme
travail work
en in
plus more
celle the
et and
du from

FR Il y aura toujours des ouragans et des séismes mais, même s'ils doivent être plus fréquents à cause du changement climatique, il ne faut pas qu’ils puissent causer autant de dégâts

EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction

Francese Inglese
changement change
toujours always
aura will
et and
mais but
à to
causer cause
quils they
plus more

FR Bien que Rayquaza-VMAX puisse asséner d'énormes dégâts quand il est prêt, le deck n'est pas sans faille

EN Though Rayquaza VMAX can dish out absurd amounts of damage when all set up, the deck is not without weaknesses

Francese Inglese
dégâts damage
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
quand when
bien que though
le the
prêt set
pas not
sans without
puisse can

FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent

EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn

Francese Inglese
dégâts damage
lun mon
pokémon pokémon
attaqué attacked
tour turn
si if
à to
de of
autres other

FR Il possède aussi la fonction d'arrêt automatique lorsque le seau est plein, ce qui permet d'éviter les dégâts

EN It also features an automatic bucket full shut-off to prevent accidents

Francese Inglese
fonction features
automatique automatic
seau bucket
plein full
éviter prevent
il it
le also

FR Il possède aussi la fonction d'arrêt automatique lorsque le seau est plein, ce qui permet d'éviter les dégâts

EN It also features an automatic bucket full shut-off to prevent accidents

Francese Inglese
fonction features
automatique automatic
seau bucket
plein full
éviter prevent
il it
le also

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong pass­words on every profile limits the damage of a data breach only to one account.

Francese Inglese
violation breach
apparemment seemingly
forts strong
limite limits
dégâts damage
données data
si if
profil profile
la the
mots de passe passwords
de of
à to
un a
compte account
et and
chaque every
utilisez using
devenir is
sur on

FR Recevoir des notifications instantanées vous permet de répondre rapidement aux commentaires négatifs et de limiter les dégâts. Avec Sellics, vous pouvez laisser un commentaire négatif en un clic directement dans le panneau.

EN Receiving instant notifications allows you to quickly respond to negative comments and limit the damage. With Sellics, you can leave a negative comment with one click directly in the panel.

Francese Inglese
notifications notifications
limiter limit
dégâts damage
sellics sellics
clic click
panneau panel
rapidement quickly
un a
permet allows
répondre respond
commentaire comment
commentaires comments
directement directly
le the
laisser to
en in
vous you
et and
instantané instant

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

Francese Inglese
reolink reolink
lumus lumus
alertes alerts
mouvement motion
temps réel real-time
réel real
toujours always
en in
avec with
vous you
importe is
temps time
ouverts the
de before
via via
et and

FR Lumus Reolink garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

Francese Inglese
lumus lumus
reolink reolink
alertes alerts
mouvement motion
temps réel real-time
réel real
toujours always
en in
avec with
vous you
importe is
temps time
ouverts the
de before
via via
et and

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

Francese Inglese
simples simple
extrêmement extremely
efficaces effective
limiter limiting
dégâts damage
sauver saving
catastrophe disaster
en in
communautés communities
vies lives
en particulier particularly
mesures measures
par by
elles-mêmes themselves
sont are
et and

Mustrà 50 di 50 traduzzioni