FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
Traduce "couleurs complémentaires" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "couleurs complémentaires" da Francese à Inglese
Traduzioni di couleurs complémentaires
"couleurs complémentaires" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Francese à Inglese di couleurs complémentaires
Francese
Inglese
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bidon | bottle |
| inspiration | inspiration |
| écran | screen |
| différer | differ |
| échantillon | samples |
| un | however |
| pms | pms |
| gratuit | free |
| veuillez | please |
| sont | are |
| demandez | ask |
| de | shown |
| du | from |
| créateur | creator |
| à | to |
FR Il s’ensuit que les complémentaires opposés s’éclairent mutuellement et que les couleurs non-complémentaires paraissent «salies», comme lorsqu’un jaune placé près d’un vert prend une nuance violette.
EN As a result, opposing complementary colours will brighten, and non-complementary colours will appear «contaminated», for example a yellow next to a green receives a violet tinge.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| et | and |
| couleurs | colours |
| comme | as |
| violette | violet |
| une | a |
| près | for |
FR Nous verrons plus loin que Forsius a ainsi ouvert la voix aux systèmes modernes des couleurs (même si l’on devait caractériser plus tard les couleurs complémentaires avec plus de précision)
EN As we shall see, Forsius had thus paved the way for modern colour systems (even though complementary colours are later subjected to a more exact description)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| modernes | modern |
| précision | exact |
| systèmes | systems |
| nous | we |
| ainsi | as |
| de | description |
| tard | later |
| complémentaires | complementary |
| plus | more |
| a | had |
| la | the |
| si | though |
FR Nous verrons plus loin que Forsius a ainsi ouvert la voix aux systèmes modernes des couleurs (même si l’on devait caractériser plus tard les couleurs complémentaires avec plus de précision)
EN As we shall see, Forsius had thus paved the way for modern colour systems (even though complementary colours are later subjected to a more exact description)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| modernes | modern |
| précision | exact |
| systèmes | systems |
| nous | we |
| ainsi | as |
| de | description |
| tard | later |
| complémentaires | complementary |
| plus | more |
| a | had |
| la | the |
| si | though |
FR Lorsqu'il s'agit de choisir les couleurs de votre site web, vous vous demandez peut-être ce que sont les couleurs complémentaires et comment elles peuvent être utilisées dans la conception d'un site web
EN When it comes to choosing colors for your website, you may be wondering what complementary colors are and how they can be used in web design
| Francese | Inglese |
|---|---|
| choisir | choosing |
| complémentaires | complementary |
| conception | design |
| utilisé | used |
| demandez | wondering |
| votre | your |
| sont | are |
| comment | how |
| dans | in |
| site | website |
| vous | you |
| et | and |
| peut | can |
| la | to |
FR Les couleurs complémentaires sont celles qui sont opposées l'une à l'autre sur la roue des couleurs
EN Complementary colors are those that are opposite each other on the color wheel
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| opposé | opposite |
| sont | are |
| sur | on |
| la | the |
| qui | that |
| roue | wheel |
FR Les couleurs opposées sur le cercle sont appelées couleurs complémentaires
EN Colors opposite each other on the wheel are called complementary colors
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| opposé | opposite |
| appelé | called |
| le | the |
| sur | on |
| sont | are |
FR Vous pouvez créer un schéma de couleurs monochromes ou complémentaires en utilisant des couleurs analogues dans la conception de sites Web
EN You can create a monochromatic or complementary color scheme using analogous colors in web design
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| créer | create |
| un | a |
| ou | or |
| conception | design |
| web | web |
| vous | you |
| schéma | scheme |
| en | in |
FR Les harmonies comprennent des options de couleurs complémentaires, monochromatiques claires et monochromatiques foncées, qui créent dynamiquement des échantillons de couleurs équilibrés à partir de la couleur choisie
EN The harmonies include complementary, light monochromatic and dark monochromatic color options that dynamically create balanced color swatches from your chosen color
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| Francese | Inglese |
|---|---|
| choix | selection |
| experts | experts |
| palettes | palettes |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| préfériez | prefer |
| techniques | techniques |
| convenir | suit |
| goûts | taste |
| ou | or |
| un | a |
| motifs | patterns |
| vos | your |
| à | to |
| couleurs | colours |
| vous | you |
| existe | are |
| et | and |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
EN These two colours are part of our 2017 Colour Currents “Confident” palette collection
| Francese | Inglese |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | currents |
| notre | our |
| ces | these |
| de | of |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
| Francese | Inglese |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | current |
| parfaites | perfect |
| ajouter | adding |
| ces | these |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
| pour | for |
| pièce | room |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réfléchir | consider |
| détails | details |
| ou | or |
| peuvent | may |
| combinaisons | combinations |
| votre | your |
| de | since |
| marque | brand |
| vous | you |
| devez | have to |
| couleurs | the |
| car | to |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| formulation | formulation |
| réduisent | reduce |
| correspondance | match |
| gèrent | manage |
| recettes | recipes |
| spécifications | specifications |
| reproduction | reproduction |
| étapes | steps |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | clients |
| essayer | try |
| explorez | explore |
| collections | collections |
| benjamin | benjamin |
| obtenez | get |
| vos | your |
| conseils | tips |
| sur | on |
| plus | more |
| aidez | help |
| encore | and more |
| à | and |
| couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| Francese | Inglese |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| lampe | lamp |
| duo | duo |
| il | it |
| ce | this |
| de | of |
| un | an |
| perfection | perfection |
| besoin | need |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
| dont | you |
FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.
EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| choisissez | choose |
| secondaires | secondary |
| ou | or |
| principale | main |
| plus | more |
| le | the |
| peuvent | can |
| à | and |
| trois | three |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
| Francese | Inglese |
|---|---|
| louis | louis |
| bertrand | bertrand |
| publié | published |
| cercle | circle |
| newton | newton |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| des | des |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change
| Francese | Inglese |
|---|---|
| cercle | circle |
| primaires | primary |
| desquelles | from which |
| secondaires | secondary |
| six | six |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| son | of |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
EN The eight corner-points of the cube are occupied by red (R), green (G) and blue (B), the subtractive primary colours magenta (M), yellow (Y) and Cyan (C), and the achromatic colours white (W) and black (B).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| cube | cube |
| primaires | primary |
| magenta | magenta |
| w | w |
| occupé | occupied |
| m | m |
| y | y |
| c | c |
| jaune | yellow |
| sont | are |
| le | the |
| et | and |
| noir | black |
| rouge | red |
| vert | green |
| par | by |
FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action.
EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| assignant | assigning |
| actions | actions |
| mes | my |
| noms | names |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| les | cannot |
| disponibles | are |
| par | by |
| en | to |
| mais | but |
FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people
| Francese | Inglese |
|---|---|
| à | to |
| détails | details |
| ou | or |
| combinaisons | combinations |
| personnes | people |
| de | for |
| la | the |
| votre | your |
| exemple | example |
| il est | may |
| marque | brand |
FR Avant de créer une palette de couleurs efficace pour un site Web, vous devez comprendre la théorie des couleurs, la psychologie des couleurs et l'équilibre
EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium
| Francese | Inglese |
|---|---|
| créer | creating |
| couleurs | color |
| efficace | effective |
| théorie | theory |
| psychologie | psychology |
| équilibre | equilibrium |
| de | before |
| un | a |
| vous | you |
| devez | you should |
| et | understand |
| site | website |
| pour | for |
FR L’ajout de couleurs dans les supports imprimés influe également sur le traitement et la rétention des informations. Le cerveau est plus réceptif aux couleurs imprimées qu’aux couleurs affichées à l’écran.
EN Adding full colour to printed material also plays a key role in how people process and retain information. After all, the human brain engages with printed colour in a much different way than material viewed on a screen.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| traitement | process |
| cerveau | brain |
| écran | screen |
| informations | information |
| également | also |
| l | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| sur | on |
| plus | adding |
| de | way |
| imprimés | printed |
FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ajoute | adds |
| transforme | transforms |
| presse | press |
| xerox | xerox |
| capables | capable |
| créer | creating |
| kit | kit |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| million | million |
| et | and |
| une | a |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| copiez | copy |
| suivent | follow |
| si | if |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| toujours | always |
| le | the |
| section | section |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| du | from |
FR Personnalisez une nouvelle palette de couleurs avec les couleurs de votre choix, ou intégrez l'une des palettes de couleurs spectaculaires de Venngage et regardez votre livre électronique se transformer
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
| Francese | Inglese |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| nouvelle | new |
| choix | choice |
| intégrez | integrate |
| palettes | palettes |
| spectaculaires | dramatic |
| regardez | watch |
| livre électronique | ebook |
| ou | or |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| une | a |
| votre | your |
| transformer | transform |
| couleurs | the |
| les couleurs | colors |
FR Personnalisez les couleurs de chaque barre ou section. Les couleurs personnalisées feront ressortir chaque partie de votre graphique et accessoirement peuvent aussi refléter les couleurs de votre marque.
EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| barre | bar |
| graphique | chart |
| personnalisez | customize |
| ou | or |
| peuvent | can |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | each |
| couleurs | the |
| personnalisé | customized |
| les couleurs | colors |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
FR Les services complémentaires ne sont que l'une des nombreuses façons dont nous aidons nos clients. Cet article de blog décrira exactement ce que ces services complémentaires impliquent et comment commencer avec chacun!
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| façons | ways |
| clients | clients |
| commencer | started |
| blog | blog |
| ce | this |
| services | services |
| de | of |
| sont | are |
| aidons | helping |
| exactement | exactly |
| comment | how |
| article | the |
| avec | with |
| nous | we |
FR Dans le cadre de la fourniture de Services spécifiques, nous pouvons être amenés à fournir des éléments d'information complémentaires « au moment opportun » ou des renseignements complémentaires sur nos pratiques de traitement des données
EN In connection with the provision of specific Services, we may provide additional "just-in-time" disclosures or additional information about our data processing practices
| Francese | Inglese |
|---|---|
| moment | time |
| ou | or |
| pratiques | practices |
| traitement | processing |
| services | services |
| pouvons | we may |
| données | data |
| renseignements | information |
| de | of |
| fourniture | provision |
| spécifiques | specific |
| nos | our |
| nous | we |
| fournir | provide |
| dans | in |
| à | with |
FR Informations complémentaires Vous pouvez obtenir des informations complémentaires et détaillées à propos de notre Politique en matière de protection des données en cliquant ici.
EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | additional |
| politique | policy |
| protection | protection |
| propos | about |
| informations | information |
| données | data |
| vous | you |
| matière | and |
| notre | our |
| ici | here |
FR Informations complémentaires Vous pouvez obtenir des informations complémentaires et détaillées à propos de notre Politique en matière de protection des données en cliquant ici.
EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | additional |
| politique | policy |
| protection | protection |
| propos | about |
| informations | information |
| données | data |
| vous | you |
| matière | and |
| notre | our |
| ici | here |
FR Informations complémentaires Des informations complémentaires plus détaillées sur notre Politique en matière de protection des données peuvent être obtenues en cliquant ici.
EN Additional information Additional detailed information about our Data Protection Policy can be found by clicking here.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| politique | policy |
| ici | here |
| plus | additional |
| informations | information |
| protection | protection |
| données | data |
| notre | our |
FR Les modules complémentaires sont des fonctions supplémentaires payantes qui améliorent les fonctionnalités de Plugins . Vous trouverez ci-dessous une liste des modules complémentaires les plus importants pour le gestionnaire d'emplois WP Plugin:
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| payantes | paid |
| améliorent | improve |
| gestionnaire | manager |
| wp | wp |
| plugin | plugin |
| modules complémentaires | add-ons |
| complémentaires | ons |
| plugins | plugins |
| supplémentaires | additional |
| de | of |
| fonctionnalité | functionality |
| sont | are |
| fonctionnalités | features |
| liste | list |
| dessous | below |
| qui | that |
| plus | important |
| une | a |
| importants | most important |
| le | the |
FR En savoir plus sur le choix des couleurs complémentaires
EN Read more about choosing complementary colours
| Francese | Inglese |
|---|---|
| choix | choosing |
| complémentaires | complementary |
| couleurs | colours |
FR L?utilisation de couleurs complémentaires, comme le bleu et l?orange, fera ressortir votre texte et apportera une couleur supplémentaire à votre création.
EN Using complementary colors, like blue and orange, will make your text stand out and infuse extra color into your design.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| ressortir | stand out |
| orange | orange |
| fera | will |
| texte | text |
| création | design |
| votre | your |
| bleu | blue |
| couleur | color |
| comme | like |
| à | and |
FR Les couleurs complémentaires donnent par addition du blanc, par soustraction du noir
EN Whereas yellow light comprises light of a definite wavelength, the colour of a yellow pigment is formed by the absorption of yellow?s complementary colour: namely, violet-blue
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| couleurs | the |
| par | by |
FR Blanc avait désigné les couleurs complémentaires comme des alliés victorieux lorsqu’elles sont l’une à côté de l’autre, et comme des ennemis mortels lorsqu’elles sont mélangées ensemble
EN Blanc had described complementary colours as victorious allies when they appeared side by side, but mixed together he saw them as deadly enemies
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| alliés | allies |
| côté | side |
| ennemis | enemies |
| mélangé | mixed |
| couleurs | colours |
| comme | as |
| blanc | blanc |
| de | together |
FR Avec les spectrum primaries, l’ensemble constitue trois couples de couleurs complémentaires, les complementaries
EN These were yellow, blue and crimson, which Jacobs named «pigmentary primaries» and which, together with his spectrum primaries, form three pairs of complementary colours — the so-called «complementaries»
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| avec | with |
| de | and |
| trois | three |
FR Les multiples lignes des trois «corolles» servent à atténuer les contrastes aigus des couleurs complémentaires en les séparant.
EN Generally, the many lines of the three calyx shapes actually maintain the separation of sharp extremes of complementary colours and reduce their contrast.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| atténuer | reduce |
| contrastes | contrast |
| complémentaires | complementary |
| à | and |
| des | many |
| trois | three |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
couleurs complémentaires couleurs complémentaires donnent plusieurs modules complémentaires modules complémentaires logiciels complémentaires complémentaires produits complémentaires professionnels complémentaires prestations complémentaires compétences complémentaires partenaires complémentaires revenus complémentaires modes d’assistance complémentaires données stratégiques complémentaires mesures complémentaires statistiques complémentaires aperçu assurances complémentaires assurances complémentaires utiles ressources complémentaires aident modules complémentaires premium technologies complémentaires séquences complémentaires sécurité complémentaires sdk complémentaires solutions complémentaires modules complémentaires gratuits modules complémentaires tels plugins complémentaires connecteurs complémentaires outils complémentaires domaines complémentaires expertises complémentaires fonctionnalités complémentaires matérielles complémentaires finance complémentaires traitements médicamenteux complémentaires complémentaires hostwinds certaines informations complémentaires modes complémentaires documents complémentaires nouvelles options complémentaires complémentaires aux graphiques photovoltaïques complémentaires analyses complémentaires telles ressources complémentaires études complémentaires possibilités complémentaires points complémentaires modules complémentaires commerciaux produits complémentaires basés
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana