FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.
"compris toute information" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
Francese | Inglese |
---|---|
profoto | profoto |
cours | courses |
responsabilité | liability |
information | information |
trompeuse | misleading |
qualité | quality |
ou | or |
bien que | although |
fournir | providing |
la | the |
de | of |
nous | we |
à | and |
concernant | for |
par | by |
FR Par tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à nos services.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
Francese | Inglese |
---|---|
publicité | advertising |
application | application |
ou | or |
contenu | content |
services | services |
tiers | third |
compris | including |
à | to |
filiales | subsidiaries |
par | by |
nos | our |
FR Tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à ou accessible à partir ou sur le site Web.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
Francese | Inglese |
---|---|
publicité | advertising |
accessible | accessible |
application | application |
ou | or |
contenu | content |
tiers | third |
compris | including |
à | to |
filiales | subsidiaries |
nos | our |
sur | on |
site | website |
pouvant | be |
partir | from |
FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.
EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.
Francese | Inglese |
---|---|
société | society |
handicap | disability |
physique | physical |
mental | mental |
ou | or |
un | a |
à | to |
compris | including |
dans | in |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE BCEI DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES CBIE EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST ANY INFRINGEMENT
Francese | Inglese |
---|---|
garantie | warranties |
implicite | implied |
sans | without |
violation | infringement |
ou | or |
par | by |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
contre | against |
mesure | extent |
loi | law |
compris | including |
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE BCEI DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES CBIE EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST ANY INFRINGEMENT
Francese | Inglese |
---|---|
garantie | warranties |
implicite | implied |
sans | without |
violation | infringement |
ou | or |
par | by |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
contre | against |
mesure | extent |
loi | law |
compris | including |
FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.
EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.
Francese | Inglese |
---|---|
société | society |
handicap | disability |
physique | physical |
mental | mental |
ou | or |
un | a |
à | to |
compris | including |
dans | in |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
Francese | Inglese |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
Francese | Inglese |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Copier, stocker ou accéder de toute autre manière à toute information accessible via le Service ou toute Propriété à des fins non expressément autorisées par le présent Contrat ;
EN Copy, store, or otherwise access any information accessible through the Service or any Property for purposes not expressly permitted under this Agreement;
Francese | Inglese |
---|---|
copier | copy |
information | information |
propriété | property |
expressément | expressly |
contrat | agreement |
accéder | access |
accessible | accessible |
le | the |
service | service |
présent | this |
autorisé | permitted |
ou | or |
fins | purposes |
FR J'autorise toutes les organisations nommées à fournir toute information à la société, et je dégage de toute responsabilité toute personne ou organisation fournissant ces informations
EN I authorize all named organizations to provide any information to the Company, and I release from all liability, any individual or organization providing such information
Francese | Inglese |
---|---|
responsabilité | liability |
nommé | named |
organisations | organizations |
société | company |
je | i |
ou | or |
organisation | organization |
la | the |
informations | information |
à | to |
et | and |
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
Francese | Inglese |
---|---|
révisions | revisions |
strictement | strictly |
mises à jour | updates |
site | site |
générale | general |
présent | this |
publique | public |
compris | including |
est | is |
à | and |
titre | for |
telle | as |
dans | provided |
le | any |
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
Francese | Inglese |
---|---|
révisions | revisions |
strictement | strictly |
mises à jour | updates |
site | site |
générale | general |
présent | this |
publique | public |
compris | including |
est | is |
à | and |
titre | for |
telle | as |
dans | provided |
le | any |
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
Francese | Inglese |
---|---|
révisions | revisions |
strictement | strictly |
mises à jour | updates |
site | site |
générale | general |
présent | this |
publique | public |
compris | including |
est | is |
à | and |
titre | for |
telle | as |
dans | provided |
le | any |
FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
Francese | Inglese |
---|---|
partenaires | partners |
partage | sharing |
entreprises | companies |
fournisseurs | providers |
vous | we |
plus | more |
nous partageons | share |
dessous | below |
à | and |
avec | with |
au | on |
de | other |
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
Francese | Inglese |
---|---|
chiffrement | encryption |
protection | privacy |
plus | more |
page | page |
vous | be |
sur | on |
la | our |
données | info |
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
Francese | Inglese |
---|---|
chiffrement | encryption |
protection | privacy |
plus | more |
page | page |
vous | be |
sur | on |
la | our |
données | info |
FR Agorapulse prend des mesures de sécurité réputées raisonnables pour protéger vos informations personnelles et éviter toute perte, toute utilisation abusive, tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification et destruction
EN Agorapulse takes reasonable security measures to protect your personal information to prevent loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction
Francese | Inglese |
---|---|
agorapulse | agorapulse |
raisonnables | reasonable |
informations | information |
abusive | misuse |
accès | access |
divulgation | disclosure |
modification | alteration |
prend | takes |
sécurité | security |
perte | loss |
destruction | destruction |
protéger | protect |
vos | your |
mesures | measures |
éviter | prevent |
pour | to |
et | and |
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Francese | Inglese |
---|---|
contrôle | control |
peli | peli |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
matériel | materials |
le | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
information | information |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
lié | linked |
FR Oui, je souhaite recevoir des communications relatives à Qlik, y compris des informations sur ses produits et ses événements. Je comprends que toute information de ma part sera traitée conformément à la politique de confidentialitéde Qlik.
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
Francese | Inglese |
---|---|
qlik | qlik |
événements | events |
traité | treated |
je | i |
communications | communications |
oui | yes |
informations | information |
conformément | accordance |
à | to |
compris | including |
comprends | understand |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
toute | with |
souhaite | would like |
relatives | in |
recevoir | receive |
produits | product |
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
Francese | Inglese |
---|---|
refuser | refuse |
limitation | limitation |
disponible | available |
droit | right |
ou | or |
contient | contains |
contenu | content |
de | of |
lien | link |
à | to |
nous | we |
compris | including |
information | information |
moment | time |
nature | nature |
site | website |
FR Le HTTPS crypte toute information allant vers et venant de votre serveur, y compris les données sensibles telles que les e-mails et les mots de passe.
EN HTTPS encrypts any information going to and from your server, including sensitive data such as emails and passwords.
Francese | Inglese |
---|---|
https | https |
crypte | encrypts |
serveur | server |
sensibles | sensitive |
données | data |
mots de passe | passwords |
information | information |
venant | from |
votre | your |
compris | including |
telles | as |
allant | to |
et | and |
FR Nous utilisons les informations que nous collectons sur vous ou que vous nous fournissez, y compris toute information personnelle:
EN We use information that we collect about you or that you provide to us, including any personal information:
Francese | Inglese |
---|---|
ou | or |
nous | we |
utilisons | we use |
informations | information |
fournissez | provide |
personnelle | personal |
nous utilisons | use |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
FR La CPRST s’engage à s’assurer que toute l’information et toutes les communications sont disponibles dans des formats accessibles, y compris les processus que la CPRST utilise pour recevoir des rétroactions et y répondre
EN The CCTS is committed to ensuring that all information and communications are available in accessible formats, including the processes the CCTS uses for receiving and responding to feedback
Francese | Inglese |
---|---|
formats | formats |
processus | processes |
utilise | uses |
accessibles | accessible |
la | the |
communications | communications |
à | to |
compris | including |
répondre | responding |
et | and |
dans | in |
disponibles | are |
pour | for |
FR « Autres informations« , y compris les centres d?intérêt, un mot de passe individuel unique, et toute autre information que vous nous soumettez.
EN “Other Information” including areas of interest, a unique individual password, and any other information you submit to us.
Francese | Inglese |
---|---|
intérêt | interest |
compris | including |
soumettez | submit |
passe | password |
un | a |
et | and |
autres | other |
informations | information |
individuel | individual |
mot | to |
vous | you |
FR Toute information (y compris les opinions et les intentions) concernant une personne physique identifiée ou identifiable.
EN Any information (including opinions and intentions) which relates to an identified or Identifiable Natural Person.
Francese | Inglese |
---|---|
opinions | opinions |
intentions | intentions |
identifiable | identifiable |
ou | or |
identifié | identified |
et | and |
personne | person |
information | information |
compris | including |
une | an |
FR En téléchargeant toute information, le client accepte et consent au transfert, au traitement et au stockage des données client conformément à la présente convention, y compris notre politique de confidentialité.
EN By uploading any information, the Customer agrees and consents to the transfer, processing, and storage of Customer Data in accordance with this Agreement, including our Privacy Policy.
Francese | Inglese |
---|---|
transfert | transfer |
traitement | processing |
stockage | storage |
client | customer |
en | in |
accepte | agrees |
données | data |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
convention | agreement |
information | information |
à | to |
compris | including |
de | of |
toute | with |
conformément | accordance |
notre | our |
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Francese | Inglese |
---|---|
contrôle | control |
peli | peli |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
matériel | materials |
le | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
information | information |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
lié | linked |
FR Oui, je souhaite recevoir des communications relatives à Qlik, y compris des informations sur ses produits et ses événements. Je comprends que toute information de ma part sera traitée conformément à la politique de confidentialitéde Qlik.
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
Francese | Inglese |
---|---|
qlik | qlik |
événements | events |
traité | treated |
je | i |
communications | communications |
oui | yes |
informations | information |
conformément | accordance |
à | to |
compris | including |
comprends | understand |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
toute | with |
souhaite | would like |
relatives | in |
recevoir | receive |
produits | product |
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
Francese | Inglese |
---|---|
refuser | refuse |
limitation | limitation |
disponible | available |
droit | right |
ou | or |
contient | contains |
contenu | content |
de | of |
lien | link |
à | to |
nous | we |
compris | including |
information | information |
moment | time |
nature | nature |
site | website |
FR La CPRST s’engage à s’assurer que toute l’information et toutes les communications sont disponibles dans des formats accessibles, y compris les processus que la CPRST utilise pour recevoir des rétroactions et y répondre
EN The CCTS is committed to ensuring that all information and communications are available in accessible formats, including the processes the CCTS uses for receiving and responding to feedback
Francese | Inglese |
---|---|
formats | formats |
processus | processes |
utilise | uses |
accessibles | accessible |
la | the |
communications | communications |
à | to |
compris | including |
répondre | responding |
et | and |
dans | in |
disponibles | are |
pour | for |
FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;
EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;
Francese | Inglese |
---|---|
tenter | attempt |
vulnérabilité | vulnerability |
sécurité | security |
but | purpose |
révéler | revealing |
ou | or |
informations | information |
compris | including |
vos | your |
de | of |
site | website |
tester | test |
autre | other |
FR Les informations non identifiables personnellement signifient toute information qui ne peut être associée à un individu précis, y compris les informations agrégées ou autrement anonymisées sur les utilisateurs
EN Non-personally identifiable information means any information that cannot be associated with a specific individual, including aggregate or otherwise anonymized information about users
Francese | Inglese |
---|---|
identifiables | identifiable |
utilisateurs | users |
personnellement | personally |
informations | information |
un | a |
ne | cannot |
associé | associated |
non | non |
qui | that |
compris | including |
ou | or |
peut | be |
FR Le HTTPS crypte toute information allant vers et venant de votre serveur, y compris les données sensibles telles que les e-mails et les mots de passe.
EN HTTPS encrypts any information going to and from your server, including sensitive data such as emails and passwords.
Francese | Inglese |
---|---|
https | https |
crypte | encrypts |
serveur | server |
sensibles | sensitive |
données | data |
mots de passe | passwords |
information | information |
venant | from |
votre | your |
compris | including |
telles | as |
allant | to |
et | and |
FR Toute autre information fournie directement et volontairement, y compris tout message qui nous est adressé par courriel et/ou par contact avec notre service à la clientèle.
EN Any other information that you provide directly and voluntarily, including any message you send to us by e-mail and/or by contacting our customer service.
Francese | Inglese |
---|---|
volontairement | voluntarily |
contact | contacting |
message | message |
ou | or |
courriel | |
service | service |
directement | directly |
information | information |
compris | including |
à | to |
notre | our |
autre | other |
par | by |
FR Pour toute question sur l’information contenue sur cette page, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels :
EN If you have any questions about the information on this page, please contact the Access to Information and Privacy Coordinator:
Francese | Inglese |
---|---|
coordonnateur | coordinator |
veuillez | please |
protection | privacy |
page | page |
à | to |
renseignements | information |
et | and |
sur | on |
personnels | you |
FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.
EN Environmental issues, e.g., information about rare or endangered species or something that could hurt your community if it became public knowledge.
Francese | Inglese |
---|---|
environnementales | environmental |
espèces | species |
rares | rare |
collectivité | community |
ou | or |
information | information |
votre | your |
sur | about |
en | it |
dont | that |
pourrait | could |
FR Pour exercer ce droit et obtenir communication de toute information Vous concernant, Vous pouvez écrire à l’adresse mail suivante : information@persee.fr
EN To exercise this right and obtain communication of any information concerning You, You can write to the following e-mail address: information@persee.fr
Francese | Inglese |
---|---|
exercer | exercise |
ce | this |
communication | communication |
information | information |
de | of |
fr | fr |
à | to |
droit | right |
et | write |
vous | you |
FR Toute information donnée par le fournisseur de service concernant la disponibilité d'un nom de domaine est basée sur les informations fournies par des tiers et ne concerne que le moment où cette information a été demandée
EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested
Francese | Inglese |
---|---|
nom | name |
disponibilité | availability |
basée | based on |
basé | based |
domaine | domain |
fournies | data |
tiers | third |
toute | a |
de | of |
informations | information |
moment | time |
demandé | requested |
et | and |
par | by |
sur | on |
les | regarding |
FR Pour toute information sur Mediator, veuillez appeler le Département de l’Information médicale au numéro suivant : 01 55 72 60 00.
EN For any information about Mediator, please call the Medical Information Department at the following number: +33 1 55 72 60 00
Francese | Inglese |
---|---|
appeler | call |
département | department |
médicale | medical |
veuillez | please |
information | information |
le | the |
FR possède ou contrôle toute l’information contenue dans ce site, et cette information est protégée par les lois internationales sur la propriété intellectuelle
EN You may download content only for your personal use for non-commercial purposes but no modification or further reproduction of the content is permitted
Francese | Inglese |
---|---|
information | content |
ou | or |
de | of |
la | the |
le | only |
FR Toute information que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation du site doit être vraie, précise et complète au moment où elle est fournie, et vous devrez maintenir, mettre à jour et corriger cette information régulièrement.
EN Any information you provide in connection with your use of the Site must be true, accurate, and complete at the time provided, and you will maintain, update, and correct such information regularly.
Francese | Inglese |
---|---|
information | information |
site | site |
précise | accurate |
mettre à jour | update |
utilisation | use |
corriger | correct |
le | the |
complète | complete |
régulièrement | regularly |
fournissez | provide |
de | of |
votre | your |
maintenir | maintain |
vous | you |
toute | with |
doit | must |
être | be |
à | and |
dans | in |
devrez | will |
FR Toute l?information électronique est protégée au moyen des techniques courantes de sécurité de l?information, comme les pare-feu et les mots de passe.
EN All electronic information is protected by standard information technology security techniques, such as firewalls and password protection.
Francese | Inglese |
---|---|
courantes | standard |
pare-feu | firewalls |
information | information |
techniques | techniques |
sécurité | security |
est | is |
comme | as |
passe | password |
électronique | electronic |
protégé | protected |
de | all |
et | and |
FR créez un système d'information du bâtiment en ligne en intégrant le modèle numérique 3D avec des données et des documents qui permettent de chercher, visualiser et analyser toute information archivée
EN Create an online building information system by integrating the 3D model with data and documents together with easy to use search functions. Access, view and analyze any type of information stored within the system.
Francese | Inglese |
---|---|
modèle | model |
documents | documents |
analyser | analyze |
en ligne | online |
chercher | search |
système | system |
bâtiment | building |
le | the |
données | data |
intégrant | integrating |
de | of |
information | information |
un | an |
visualiser | to |
toute | with |
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Francese | Inglese |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Les information météo sont mis à disposition par OpenWeather. Interlaken Tourismus décline toute responsabilité quant à l’exhaustivité et au fonctionnement des information météo.
EN The weather information are made available by OpenWeather. Interlaken Tourism assumes no responsibility for completeness or the functioning of the weather information.
Francese | Inglese |
---|---|
information | information |
météo | weather |
interlaken | interlaken |
responsabilité | responsibility |
fonctionnement | functioning |
été | made |
disposition | available |
sont | are |
mis | of |
les | the |
par | by |
FR La présentation de toute information, de tout document ou de tout contenu d’un tiers indépendant ou sur celui-ci ne constitue pas une promotion expresse ou implicite de ses produits, de ses services ou de son information
EN No endorsement of any independent third party products, services or information is expressed or implied by any information, material or content of or about a third party
Francese | Inglese |
---|---|
indépendant | independent |
implicite | implied |
ou | or |
contenu | content |
services | services |
information | information |
tiers | third |
de | of |
produits | products |
celui-ci | is |
FR Toute l?information électronique est protégée au moyen des techniques courantes de sécurité de l?information, comme les pare-feu et les mots de passe.
EN All electronic information is protected by standard information technology security techniques, such as firewalls and password protection.
Francese | Inglese |
---|---|
courantes | standard |
pare-feu | firewalls |
information | information |
techniques | techniques |
sécurité | security |
est | is |
comme | as |
passe | password |
électronique | electronic |
protégé | protected |
de | all |
et | and |
FR Pour toute information sur Mediator, veuillez appeler le Département de l’Information médicale au numéro suivant : 01 55 72 60 00.
EN For any information about Mediator, please call the Medical Information Department at the following number: +33 1 55 72 60 00
Francese | Inglese |
---|---|
appeler | call |
département | department |
médicale | medical |
veuillez | please |
information | information |
le | the |
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Francese | Inglese |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni