FR Notre site Web Regards d’Inforoute rend accessibles aux chercheurs et aux Canadiens intéressés des données tirées de nos sondages annuels menés auprès des Canadiens.
Traduce "chercheurs canadiens" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "chercheurs canadiens" da Francese à Inglese
Traduzioni di chercheurs canadiens
"chercheurs canadiens" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| chercheurs | engineers expertise researchers scholars scientists searchers seekers |
| canadiens | canadian canadians |
Traduzzione di Francese à Inglese di chercheurs canadiens
Francese
Inglese
EN Our Infoway Insights website also provides researchers and interested Canadians with access to data from our yearly surveys of Canadians.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadians |
| sondages | surveys |
| annuels | yearly |
| données | data |
| intéressé | interested |
| de | of |
| site | website |
| auprès | with |
FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.
EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| raisons | reasons |
| achetez | buy |
| soutient | supports |
| familles | families |
| emplois | jobs |
| pays | country |
| plus | stronger |
| canadien | canadian |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| des | many |
| œufs | egg |
| vous | you |
| ce | love |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| Francese | Inglese |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| Francese | Inglese |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »
EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."
| Francese | Inglese |
|---|---|
| partage | sharing |
| worldcat | worldcat |
| façons | ways |
| policy | policy |
| le monde | audiences |
| chercheurs | researchers |
| monde | worldwide |
| le | the |
| travaux | of the |
| de | of |
FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs
EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| guide | guide |
| document | document |
| synthèse | overview |
| chercheurs | researchers |
| un | an |
| pour | getting |
| de | for |
FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;
EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;
| Francese | Inglese |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| voix | voices |
| perspectives | perspectives |
| groupes | groups |
| début | early |
| carrière | career |
| chercheurs | researchers |
| la | the |
| science | science |
| sud | south |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| compris | including |
FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants
EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ocde | oecd |
| chercheurs | researchers |
| million | million |
| habitants | inhabitants |
| moins | least |
| pays | countries |
| environ | about |
| dans | in |
| soit | the |
FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.
EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| web | web |
| permet | allows |
| chercheurs | researchers |
| soumettre | submit |
| éthique | ethics |
| plateforme | platform |
| demandes | requests |
| évaluation | review |
| une | a |
| et | and |
FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.
EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| liste | list |
| chercheurs | researchers |
| comprend | includes |
| domaines | fields |
| recherche | research |
| plus | highly |
| cette | this |
| de | around |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acup | acup |
| rétroaction | feedback |
| chercheurs | scholars |
| canadiens | canadian |
| admissibles | eligible |
| programme | program |
| lire | more |
| la | the |
| de | from |
| pour | for |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante ? APUC / ACUP
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program ? ACUP / APUC
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acup | acup |
| rétroaction | feedback |
| chercheurs | scholars |
| canadiens | canadian |
| admissibles | eligible |
| programme | program |
| apuc | apuc |
| la | the |
| de | from |
| pour | for |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acup | acup |
| rétroaction | feedback |
| chercheurs | scholars |
| canadiens | canadian |
| admissibles | eligible |
| programme | program |
| la | the |
| de | from |
| pour | for |
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
| Francese | Inglese |
|---|---|
| changement | change |
| politique | policy |
| incidence | affect |
| majeure | significant |
| presses | presses |
| communications | communications |
| un | a |
| chercheurs | scholars |
| canadiens | canadian |
| et | and |
FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.
EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| immunitaire | immune |
| cerveau | brain |
| traitements | treatments |
| neurologiques | neurological |
| chercheurs | researchers |
| maladies | disease |
| troubles | disorders |
| liens | links |
| système | system |
| le | the |
| meilleurs | better |
| de | between |
| pour | for |
FR Notre gamme de fonds est conçue pour répondre aux besoins des établissements de recherche canadiens et de leurs chercheurs et chercheuses et ce, dans toutes les disciplines et de la découverte initiale au développement technologique ultime
EN Our suite of funds is designed to meet the needs of Canadian research institutions and their researchers, across all disciplines from discovery to technology development
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonds | funds |
| répondre | to meet |
| établissements | institutions |
| canadiens | canadian |
| disciplines | disciplines |
| chercheurs | researchers |
| développement | development |
| besoins | needs |
| la | the |
| technologique | technology |
| gamme | suite |
| de | of |
| pour | designed |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| notre | our |
FR Célébrer une nouvelle generation de chercheuses et chercheurs canadiens
EN Celebrating a new generation of Canadian researchers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| célébrer | celebrating |
| nouvelle | new |
| generation | generation |
| canadiens | canadian |
| chercheurs | researchers |
| de | of |
| une | a |
FR L'infrastructure de recherche accroit la capacité des établissements postsecondaires canadiens à recruter et à maintenir en poste un bassin diversifié de chercheurs talentueux du Canada et de l'étranger.
EN Infrastructure funded by the Canada Foundation for Innovation enhances the ability of Canadian academic institutions to attract and retain a diverse pool of national and international talent.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| capacité | ability |
| établissements | institutions |
| bassin | pool |
| chercheurs | academic |
| maintenir | retain |
| diversifié | diverse |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| à | to |
| et | and |
FR Élargir la communauté de parties prenantes en créant un contact direct entre les usagers du contenu de Canadiana, les archivistes, les chercheurs, les historiens et les Canadiens qui s’intéressent au patrimoine documentaire
EN Expanding our stakeholder community by connecting directly with the end-users of Canadiana content, archivists, researchers, historians, and interested Canadians
| Francese | Inglese |
|---|---|
| communauté | community |
| direct | directly |
| usagers | users |
| contenu | content |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadians |
| contact | connecting |
| la | the |
| de | of |
| prenantes | stakeholder |
| du | end |
FR Les chercheuses et chercheurs canadiens ont des idées qui pourraient faire passer notre pays du creux de la pandémie au sommet du succès. Ces idées méritent notre attention et notre soutien.
EN Canadian researchers have ideas that could take our country from the lows of the pandemic to the summits of success. These ideas need our attention and support.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| pays | country |
| pandémie | pandemic |
| succès | success |
| chercheurs | researchers |
| attention | attention |
| idées | ideas |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.
EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| grand | big |
| défi | challenge |
| mondial | global |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déterminer | determine |
| explorer | explore |
| exploiter | exploit |
| sécurité | safely |
| naturelles | natural |
| écosystème | ecosystem |
| fragile | fragile |
| ressources | resources |
| le | the |
| prochain | is |
| en | in |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| de | next |
FR Et les chercheurs canadiens saisissent déjà ces occasions.
EN And Canadian researchers are already seizing these opportunities.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déjà | already |
| occasions | opportunities |
| et | and |
FR « Les chercheurs et les scientifiques canadiens contribuent à protéger notre santé et assurer notre sécurité ; ils sont essentiels à la découverte d’une issue à la pandémie de COVID-19
EN “Canadian researchers and scientists are helping to protect our health and safety and are key to finding our way out of the COVID-19 pandemic
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| essentiels | key |
| découverte | finding |
| pandémie | pandemic |
| chercheurs | researchers |
| santé | health |
| et | and |
| scientifiques | scientists |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| à | to |
| notre | our |
| sont | are |
| la | the |
FR « La réponse immédiate des chercheuses et chercheurs canadiens à la pandémie a démontré le rôle crucial que joue la communauté de recherche pour aider à résoudre cette crise
EN “Canadian researchers’ immediate response to the pandemic has demonstrated the research community’s crucial role in helping to resolve this crisis
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réponse | response |
| immédiate | immediate |
| canadiens | canadian |
| pandémie | pandemic |
| démontré | demonstrated |
| rôle | role |
| crucial | crucial |
| recherche | research |
| aider | helping |
| crise | crisis |
| résoudre | resolve |
| chercheurs | researchers |
| à | to |
| a | has |
FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.
EN Scientific integrity is vital to ensuring Canada’s scientists and researchers can work for all people in Canada.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| essentielle | vital |
| canadienne | canada |
| travail | work |
| chercheurs | researchers |
| est | is |
| scientifique | scientific |
| et | and |
| de | all |
| population | people |
| pour | for |
| la | to |
FR Ce réseau à ultra haute vitesse met les chercheurs, les éducateurs et les innovateurs canadiens en lien entre eux et avec des données, des technologies et des collègues de partout dans le monde.
EN This ultra-high-speed network connects Canada’s researchers, educators and innovators to each other and to global data, technology, and colleagues.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| haute | high |
| vitesse | speed |
| chercheurs | researchers |
| éducateurs | educators |
| innovateurs | innovators |
| collègues | colleagues |
| lien | connects |
| ce | this |
| réseau | network |
| technologies | technology |
| données | data |
| monde | global |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
FR Les données qu’elle a amassées au fil des ans sont maintenant accessibles aux chercheurs, aux décideurs et aux Canadiens
EN Now the data is available for researchers, policy-makers and interested Canadians
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| décideurs | makers |
| canadiens | canadians |
| données | data |
| et | and |
| maintenant | the |
| accessibles | available |
FR Élargir la communauté de parties prenantes en créant un contact direct entre les usagers du contenu de Canadiana, les archivistes, les chercheurs, les historiens et les Canadiens qui s’intéressent au patrimoine documentaire
EN Expanding our stakeholder community by connecting directly with the end-users of Canadiana content, archivists, researchers, historians, and interested Canadians
| Francese | Inglese |
|---|---|
| communauté | community |
| direct | directly |
| usagers | users |
| contenu | content |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadians |
| contact | connecting |
| la | the |
| de | of |
| prenantes | stakeholder |
| du | end |
FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.
EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| immunitaire | immune |
| cerveau | brain |
| traitements | treatments |
| neurologiques | neurological |
| chercheurs | researchers |
| maladies | disease |
| troubles | disorders |
| liens | links |
| système | system |
| le | the |
| meilleurs | better |
| de | between |
| pour | for |
FR Notre gamme de fonds est conçue pour répondre aux besoins des établissements de recherche canadiens et de leurs chercheurs et chercheuses et ce, dans toutes les disciplines et de la découverte initiale au développement technologique ultime
EN Our suite of funds is designed to meet the needs of Canadian research institutions and their researchers, across all disciplines from discovery to technology development
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonds | funds |
| répondre | to meet |
| établissements | institutions |
| canadiens | canadian |
| disciplines | disciplines |
| chercheurs | researchers |
| développement | development |
| besoins | needs |
| la | the |
| technologique | technology |
| gamme | suite |
| de | of |
| pour | designed |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| notre | our |
FR Célébrer une nouvelle generation de chercheuses et chercheurs canadiens
EN Celebrating a new generation of Canadian researchers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| célébrer | celebrating |
| nouvelle | new |
| generation | generation |
| canadiens | canadian |
| chercheurs | researchers |
| de | of |
| une | a |
FR L'infrastructure de recherche accroit la capacité des établissements postsecondaires canadiens à recruter et à maintenir en poste un bassin diversifié de chercheurs talentueux du Canada et de l'étranger.
EN Infrastructure funded by the Canada Foundation for Innovation enhances the ability of Canadian academic institutions to attract and retain a diverse pool of national and international talent.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| capacité | ability |
| établissements | institutions |
| bassin | pool |
| chercheurs | academic |
| maintenir | retain |
| diversifié | diverse |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| à | to |
| et | and |
FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.
EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| grand | big |
| défi | challenge |
| mondial | global |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déterminer | determine |
| explorer | explore |
| exploiter | exploit |
| sécurité | safely |
| naturelles | natural |
| écosystème | ecosystem |
| fragile | fragile |
| ressources | resources |
| le | the |
| prochain | is |
| en | in |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| de | next |
FR Et les chercheurs canadiens saisissent déjà ces occasions.
EN And Canadian researchers are already seizing these opportunities.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déjà | already |
| occasions | opportunities |
| et | and |
FR « Les chercheurs et les scientifiques canadiens contribuent à protéger notre santé et assurer notre sécurité ; ils sont essentiels à la découverte d’une issue à la pandémie de COVID-19
EN “Canadian researchers and scientists are helping to protect our health and safety and are key to finding our way out of the COVID-19 pandemic
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| essentiels | key |
| découverte | finding |
| pandémie | pandemic |
| chercheurs | researchers |
| santé | health |
| et | and |
| scientifiques | scientists |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| à | to |
| notre | our |
| sont | are |
| la | the |
FR « La réponse immédiate des chercheuses et chercheurs canadiens à la pandémie a démontré le rôle crucial que joue la communauté de recherche pour aider à résoudre cette crise
EN “Canadian researchers’ immediate response to the pandemic has demonstrated the research community’s crucial role in helping to resolve this crisis
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réponse | response |
| immédiate | immediate |
| canadiens | canadian |
| pandémie | pandemic |
| démontré | demonstrated |
| rôle | role |
| crucial | crucial |
| recherche | research |
| aider | helping |
| crise | crisis |
| résoudre | resolve |
| chercheurs | researchers |
| à | to |
| a | has |
FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.
EN Scientific integrity is vital to ensuring Canada’s scientists and researchers can work for all people in Canada.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| essentielle | vital |
| canadienne | canada |
| travail | work |
| chercheurs | researchers |
| est | is |
| scientifique | scientific |
| et | and |
| de | all |
| population | people |
| pour | for |
| la | to |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acup | acup |
| rétroaction | feedback |
| chercheurs | scholars |
| canadiens | canadian |
| admissibles | eligible |
| programme | program |
| lire | more |
| la | the |
| de | from |
| pour | for |
FR Les chercheurs canadiens continuent de repousser les frontières du savoir sur un éventail de questions...
EN Canadian researchers continue to advance knowledge on a range of issues affecting the Arctic and...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| continuent | continue |
| un | a |
| de | of |
| du | issues |
| sur | on |
| les | the |
FR Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) joue le rôle de bureau national du Canada pour Eureka et fournit aux entreprises, aux chercheurs et aux universitaires canadiens un premier point de contact et un accès à ce vaste réseau mondial.
EN The National Research Council of Canada (NRC) is Canada's National Office for Eureka and provides Canadian companies, researchers and academics with a first point of contact and access to the expansive global network.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| conseil | council |
| recherches | research |
| eureka | eureka |
| point | point |
| vaste | expansive |
| réseau | network |
| mondial | global |
| bureau | office |
| entreprises | companies |
| contact | contact |
| accès | access |
| fournit | provides |
| chercheurs | researchers |
| universitaires | academics |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| national | national |
| de | of |
| pour | for |
FR Les chercheurs canadiens et tanzaniens unissent leurs efforts à ceux des décideurs locaux afin d’élaborer des interventions pratiques communautaires en santé à l’intention des mères et des enfants dans les régions rurales de Tanzanie.
EN Canadian and Tanzanian researchers are joining forces with local health policymakers to develop community-based practical health interventions to reach mothers and children in rural Tanzania.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| interventions | interventions |
| pratiques | practical |
| santé | health |
| mères | mothers |
| enfants | children |
| rurales | rural |
| tanzanie | tanzania |
| efforts | forces |
| élaborer | develop |
| communautaires | community |
| locaux | local |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
FR Ainsi, la collaboration de chercheurs canadiens et colombiens a débouché sur la sélection de nouvelles variétés de pommes de terre qui résistent mieux aux maladies
EN For example, a Canadian-Colombian research collaboration increased disease resistance in potatoes
| Francese | Inglese |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| canadiens | canadian |
| pommes de terre | potatoes |
| maladies | disease |
| la | increased |
FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQOMC permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.
EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| permet | ensures |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| type | type |
| vous | you |
| quel | what |
| le | get |
| œufs | egg |
FR Les Prix de la voiture et du véhicule utilitaire canadiens de l'année de l'AJAC figurent parmi les honneurs les plus convoités du secteur automobile canadien et représentent la voix collective des meilleurs experts canadiens de l'automobile
EN The AJAC Canadian Car and Utility Vehicle of the Year awards program offers some of the most coveted automotive awards available on the Canadian automotive landscape and represents the collective voice of Canada's top automotive experts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| utilitaire | utility |
| lannée | the year |
| représentent | represents |
| collective | collective |
| experts | experts |
| secteur | landscape |
| meilleurs | top |
| de | of |
| et | and |
| voiture | car |
| véhicule | vehicle |
| canadien | canadian |
| les prix | awards |
| la | the |
| voix | voice |
FR Pour aider les Canadiens en difficulté pendant la pandémie, nous avons veillé à ce que les prêteurs fournissent aux Canadiens des options pour alléger leurs paiements de dettes
EN To help Canadians struggling through the pandemic we made sure lenders provided Canadians with options to ease their debt payments
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| pandémie | pandemic |
| prêteurs | lenders |
| options | options |
| paiements | payments |
| la | the |
| à | to |
| ce | sure |
| nous | we |
| aider | to help |
| de | provided |
| alléger | help |
FR Tous les Canadiens ont droit à un traitement juste et équitable devant la loi. La discrimination et des pratiques rétrogrades entravent cependant un véritable accès à la justice. Les Canadiens méritent mieux.
EN All Canadians have right to fair and just treatment before the law. But discrimination and outdated practices prevent true access to Justice. Canadians deserve better.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| traitement | treatment |
| discrimination | discrimination |
| pratiques | practices |
| véritable | true |
| accès | access |
| justice | justice |
| équitable | fair |
| la | the |
| à | to |
| loi | law |
| et | and |
FR Vous pouvez prétendre sur votre second dépôt à une prime de correspondance de 25 %, plafonné à 200 dollars canadiens, et sur votre troisième dépôt, à un bonus de 20 %, plafonné à 600 dollars canadiens
EN On your second deposit, you can claim a 25% match bonus up to CA$200 and on your third a 20% bonus up to CA$600
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| correspondance | match |
| troisième | third |
| bonus | bonus |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le montant minimum que vous pouvez retirer est de 40 dollars canadiens, sauf lorsque vous utilisez un virement bancaire direct, pour lequel le minimum fixé est de 300 dollars canadiens
EN The minimum amount that you can withdraw is CA$40, except when using a Direct Bank Transfer where the set minimum is CA$300
| Francese | Inglese |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| sauf | except |
| direct | direct |
| minimum | minimum |
| lorsque | when |
| fixé | set |
| bancaire | bank |
| le | the |
| un | a |
| virement | bank transfer |
| montant | amount |
| vous | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
chercheurs canadiens chercheurs canadiens admissibles chercheurs canadiens établissent canadiens réalisateurs canadiens prix écrans canadiens intervenants canadiens longs métrages canadiens dollars canadiens canadiens produisent canadiens d’un océan jeunes canadiens canadiens d’un bout pétrole canadiens l’une canadiens voient canadiens comptent producteurs canadiens canadiens font confiance secteurs canadiens canadiens aient accès marchés canadiens experts canadiens canadiens pendant enfants canadiens canadiens aiment canadiens obtiennent suffisamment canadiens d’obtenir pipelines canadiens contribuables canadiens six canadiens qu’ils soient canadiens établissements canadiens canadiens trouvent canadiens sachent cégeps canadiens entrepreneurs canadiens producteurs canadiens d’obtenir canadiens obtiennent canadiens pourraient non canadiens canadiens illégalement fouillés alimentaires canadiens joueurs canadiens canadiens doivent garder sécurité des canadiens connectant les canadiens canadiens pourront comprendre encourage les canadiens million de canadiens éditeurs canadiens
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana