Traduce "brésilienne" in Inglese

FR La loi générale brésilienne sur la protection des données, ou Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) est entrée en vigueur en août 16, 2020. Il s?agit de la principale loi brésilienne traitant de la protection des données personnelles.

• loi générale brésilienne
• protection des données
• Dados Pessoais
• LGPD
• entrée en vigueur
• août
• loi brésilienne traitant

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

• brésilienne s'applique
• engageons à résoudre
• privée
• collecte

FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi

• Technologie neutre
• loi brésilienne autorise
• loi

FR La liberté de forme dans la loi brésilienne en déduit cette approche neutre sur le plan technologique.

• liberté de forme
• plan

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

• région des trois
• Paraguay
• Brésil
• restent des endroits

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

• Luisa Mell
• présentatrice de télévision
• actrice
• activiste
• philanthrope
• a fondé l'Institut
• Mell qui sauve
• animaux errants blessés

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

• gouvernement
• pauvres

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

• population mondiale
• Brésil représente actuellement
• variante brésilienne étant
• facteur majeur

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maison
• BRK Ambiental aide

FR La loi brésilienne 13.709 du 14 août 2018 sur la protection des données

• protection des données

FR La pandémie, qui a touché de manière disproportionnée les communautés en butte à la discrimination, a mis à nu les inégalités profondément enracinées dans la société brésilienne

• pandémie
• disproportionnée les communautés
• inégalités profondément enracinées
• société brésilienne

FR Nous avons demandé à Sarah Gomes, brésilienne, consultante d’Anpecom et membre du MppU, de nous dire plus sur cet évènement.

• Gomes
• brésilienne
• consultante
• membre du MppU

FR Printi a fait son entrée dans l'industrie de l'impression brésilienne en 2012 et a réussi depuis lors à devenir la plus grande entreprise de web-to-print du Brésil

• entrée dans l'industrie
• entreprise de web-to-print
• Brésil

FR (BBPP Holding Ltda.) qui possède 29 % du capital de la société TBG, propriétaire et opératrice de la partie brésilienne du gazoduc reliant la Bolivie au Brésil.

• BBPP Holding
• possède
• TBG
• propriétaire
• brésilienne du gazoduc

FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.

• Drawn and Profiled
• Vallourec
• Division Drawn and
• Tubes

FR Florianópolis, « Floripa » comme l’appellent les Brésiliens, est un coin d'Eden tout en sensualité brésilienne

• Florianópolis
• Floripa
• Brésiliens
• sensualité brésilienne

FR Elle n’en reste pas moins une métropole à l’identité brésilienne omniprésente.

• reste pas moins
• brésilienne

FR Un véritable appel à la détente brésilienne, aidé par les piscines naturelles, combinées à une eau de mer tempérée

• détente brésilienne
• naturelles
• mer tempérée

FR Sans parler de l'hospitalité brésilienne, trahissant le contraste qui sépare la réputation et la réalité d'un pays.

• parler de l'hospitalité
• trahissant le contraste
• sépare la réputation
• réalité d'un

FR La brodeuse et designer brésilienne Juliana Mota est une experte de cet art et vous apprendra comment donner vie à vos mots.

• brodeuse
• designer brésilienne Juliana
• experte de cet
• apprendra comment donner

FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo

• créatrice
• brodeuse brésilienne
• née à São

FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.

• Réveillez le percussionniste
• apprenez à créer
• brésilienne
• Carlinhos

FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et  prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...

• ville
• dévotion mariale
• quelques personnes provenant
• Brésil
• laïcs
• religieux

FR Challenge X-Culture dans une équipe multinationale : développer un Business Plan et proposer une stratégie internationale à trois entreprise - italienne, américaine et brésilienne.

• équipe multinationale
• développer un Business
• proposer une stratégie
• trois entreprise
• italienne
• américaine

FR Pour sa prochaine création – The Divine Cypher – la chorégraphe afro-brésilienne Ana Pi est partie en Haïti sur les traces de la cinéaste expérimentale américaine Maya Deren qui, dans les années 1950, se passionnât pour les rituels vaudou

• prochaine création
• The Divine Cypher
• chorégraphe afro-brésilienne Ana
• partie en Haïti
• expérimentale américaine Maya
• années
• vaudou

FR Membre fondateur de l’ONG brésilienne Comissão Pró Yanomami (CCPY), la photographe joue un rôle fondamental dans la reconnaissance par le gouvernement brésilien de leur territoire

• brésilienne Comissão Pró
• CCPY
• territoire

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans ses maisons

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maisons

FR Cette salope brésilienne ne s'amuse pas quand elle voit un mec sexy avec une énorme queue - elle en tire le meilleur parti.

• quand elle voit
• énorme queue
• tire le meilleur

FR 12/07/2019 : Remise d?un doctorat honoris causa à Claudia Lima Marques, juriste brésilienne spécialiste de la protection des consommateurs

• doctorat honoris causa
• Claudia Lima Marques
• juriste brésilienne spécialiste
• protection des consommateurs

FR Croisement entre une Sativa brésilienne spéciale et Auto AK, elle a une forte structure, de bons branchages et peu de feuilles

• brésilienne spéciale
• Auto AK
• a une forte
• bons branchages
• peu de feuilles

FR L’un est une Indica d’Inde du Sud et l’autre une Sativa Brésilienne

• Indica
• Sud
• Sativa Brésilienne

FR SAO est le code Metropolitan Area Code de la grande ville brésilienne de Sao Paulo

• Metropolitan Area Code
• grande ville brésilienne
• Sao Paulo

FR Cette exposition a été organisée en collaboration avec Survival International et l’organisation non gouvernementale brésilienne Pró-Yanomami (CCPY).

• collaboration avec Survival
• gouvernementale brésilienne Pró-Yanomami
• CCPY

FR Le projet REDD de Portel-Pará vise à réduire la déforestation dans la forêt amazonienne brésilienne

• vise à réduire
• amazonienne brésilienne

FR LE CLUB DE SPORT CORINTHIANS PAULISTA, LA PREMIÈRE ÉQUIPE BRÉSILIENNE À LANCER DES NFTs ?IN GAME? SUR SOCIOS.COM

• CLUB DE SPORT
• PAULISTA
• PREMIÈRE ÉQUIPE BRÉSILIENNE
• LANCER DES NFTs
• IN GAME

FR Elle a agi dans la communication avec différentes trames narratives afin de briser les stéréotypes racistes et sexistes, et aussi pour rendre visible la situation de la population noire brésilienne, principalement, les femmes noires

• communication avec différentes
• stéréotypes racistes
• sexistes
• population noire brésilienne
• principalement
• femmes noires

FR Elle a été l’une des coordinatrices de la Marche nationale des femmes noires contre le racisme, la violence et le bien-vivre, organisée en 2015, qui a rassemblé plus de 50 000 femmes noires dans la capitale brésilienne

• nationale des femmes
• contre le racisme
• violence
• bien-vivre
• capitale brésilienne

FR Pour déployer une initiative de groupe dans une filiale brésilienne, le client avait besoin de ressources locales pour accompagner la mise en œuvre avec les équipes locales et assurer leur adhésion.

• déployer une initiative
• brésilienne
• client avait besoin
• mise en œuvre
• équipes locales

FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.

• Drawn and Profiled
• Vallourec
• Division Drawn and
• Tubes

FR En outre, la LGPD confère à l'ANPD, l'Autorité nationale brésilienne de protection des données, le pouvoir de définir des normes techniques minimales à appliquer par les contrôleurs et les sous-traitants.

• outre
• l'Autorité nationale brésilienne
• protection des données
• pouvoir de définir
• normes techniques minimales

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

• Lorsque vous êtes
• Brésil
• lorsque vos Agents
• Utilisateurs finaux accèdent
• protection des données
• présent Contrat inclura
• Loi Brésilienne No