FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
Traduce "bisons" in Inglese
Mustrà 22 di 22 traduzzioni di a frasa "bisons" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di bisons
Francese
Inglese
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| connu | known |
| mont | mount |
| joyau | jewel |
| visages | faces |
| roche | rock |
| ce | this |
| nous | we |
| sud | south |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| plus | more |
FR Guettez les célèbres animaux de l’État comme les antilopes d’Amérique, les wapitis et les bisons
EN Keep your eyes peeled for celebrity state critters — pronghorns, elk, and buffalo
| Francese | Inglese |
|---|---|
| et | and |
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sel | salt |
| neige | snow |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| près | in |
| les | off |
| peut | might |
| venez | to |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| connu | known |
| mont | mount |
| visages | faces |
| roche | rock |
| sud | south |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| plus | more |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| connu | known |
| mont | mount |
| joyau | jewel |
| visages | faces |
| roche | rock |
| ce | this |
| nous | we |
| sud | south |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| plus | more |
FR Guettez les célèbres animaux de l’État comme les antilopes d’Amérique, les wapitis et les bisons
EN Keep your eyes peeled for celebrity state critters — pronghorns, elk, and buffalo
| Francese | Inglese |
|---|---|
| et | and |
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sel | salt |
| neige | snow |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| près | in |
| les | off |
| peut | might |
| venez | to |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| connu | known |
| mont | mount |
| visages | faces |
| roche | rock |
| sud | south |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| plus | more |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| presque | almost |
| atlantique | atlantic |
| troupeau | herd |
| bisons | bison |
| un | a |
| vous | you |
| de | of |
| vous avez | see |
| devant | in |
FR Pour accéder sur les hauteurs du Chasseral, il faut se diriger en direction de la métairie de Prêles où se trouvent des vaches écossaises, puis à proximité du Bison Ranch où vous pourrez admirer de véritables bisons nord-américains
EN To reach the the top of the Chasseral you must first make for the Prêles farm restaurant where you will see Scottish highland cattle; you then pass close to the Bison Ranch where you can admire genuine North American bisons
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ranch | ranch |
| véritables | genuine |
| bisons | bison |
| vaches | cattle |
| nord | north |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| admirer | admire |
| pour | for |
| pourrez | you |
FR Il y a des bisons là-bas que vous pouvez courir à côté (à une distance de sécurité) et des antilopes d'Amérique à voir également
EN There are bison there that you can run next to (from a safe distance) and pronghorn antelope to see as well
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bisons | bison |
| distance | distance |
| sécurité | safe |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| courir | run |
| une | a |
| voir | see |
FR Le Juraparc du Mont d’Orzeires, situé à 30 minutes d’Yverdon-les-Bains, est un havre de forêts et pâturages où loups, ours et bisons vivent en semi-liberté
EN The Juraparc in Mont d’Orzeires, 30 minutes from Yverdon-les-Bains, is in a beautiful area of forests and mountain pasture where wolves, bears and bison roam almost freely
| Francese | Inglese |
|---|---|
| minutes | minutes |
| forêts | forests |
| loups | wolves |
| ours | bears |
| bisons | bison |
| mont | mont |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| situé | is |
| à | and |
FR Impressionnants, les grands animaux – tigres de Sibérie, lions, ours, bisons – côtoient des espèces plus petites et moins connues – chien viverrin, porc-épic, wallaby
EN Impressive large animals such as Siberian tigers, lions, bears and bison rub shoulders with smaller, less familiar ones like raccoon dogs, porcupines and wallabies
| Francese | Inglese |
|---|---|
| impressionnants | impressive |
| lions | lions |
| ours | bears |
| bisons | bison |
| animaux | animals |
| moins | less |
| petites | smaller |
| chien | dogs |
| les | ones |
| et | and |
| des | such |
FR Gagnez ensuite le bloc Ouest, juste au sud de Val Marie, pour observer les bisons des plaines, des furets à pieds noirs et les fermes historiques de colons au fil des 80 kilomètres de la route panoramique de l’Écocircuit qui forme une boucle
EN Then make tracks to the West Block just south of Val Marie to spot plains bison, black-footed ferrets, and settler homesteads on the 80-kilometre-loop Ecotour Scenic Drive
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bloc | block |
| val | val |
| bisons | bison |
| plaines | plains |
| noirs | black |
| kilomètres | kilometre |
| boucle | loop |
| marie | marie |
| panoramique | scenic |
| sud | south |
| ouest | west |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| des | drive |
| au | on |
FR Cette maladie virale hautement contagieuse, qui touche les animaux bionglés (surtout les bovins et les bisons), a été éradiquée officiellement en 2011
EN This highly contagious viral disease, which affects cloven-hoofed animals (mainly cattle and buffalo), was officially eradicated in 2011
| Francese | Inglese |
|---|---|
| maladie | disease |
| virale | viral |
| hautement | highly |
| contagieuse | contagious |
| animaux | animals |
| surtout | mainly |
| bovins | cattle |
| officiellement | officially |
| cette | this |
| été | was |
| en | in |
| et | and |
| qui | which |
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Marsh Lake, Teslin, Watson Lake et Liard River avant d'atteindre notre destination pour les deux prochains jours : Muncho Lake
EN It is not uncommon to have a heard of bison blocking the road! We will be passing through the small communities of Marsh Lake, Teslin, Watson Lake and Liard River before reaching our destination for the next two days Muncho Lake
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rare | uncommon |
| bisons | bison |
| bloque | blocking |
| petites | small |
| lake | lake |
| watson | watson |
| river | river |
| marsh | marsh |
| il | it |
| communautés | communities |
| pas | not |
| la | the |
| destination | destination |
| jours | days |
| de | of |
| avant | to |
| notre | our |
| nous | we |
| par | passing |
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Liard River, Watson Lake, Teslin et Marsh Lake avant d'atteindre la capitale du Yukon
EN It is not uncommon to have a heard of bison blocking the road! We will be passing through the small communities of Liard River, Watson Lake, Teslin and Marsh Lake before reaching Yukon’s capital
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rare | uncommon |
| bisons | bison |
| bloque | blocking |
| petites | small |
| river | river |
| watson | watson |
| lake | lake |
| capitale | capital |
| marsh | marsh |
| il | it |
| la | the |
| communautés | communities |
| pas | not |
| nous | we |
| de | of |
| avant | to |
| et | and |
| s | a |
| par | passing |
FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns
EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears
| Francese | Inglese |
|---|---|
| nord-est | north |
| chèvres | goats |
| montagne | mountain |
| lynx | lynx |
| ours | bears |
| noirs | black |
| bruns | brown |
| britannique | british |
| coyotes | coyotes |
| peut | can |
| la | the |
| du | part |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| est | you |
FR À Ponteix, village de la Saskatchewan, Luc découvre l'élevage de bisons de Guy Roberge. À ses côtés, Luc apprend à faire rouler le foin et s'approche de ces animaux impressionnants.
EN In Ponteix, a village in Saskatchewan, Luc discovers Guy Roberge's bison-rearing business. He teaches Luc how to roll hay and to approach these impressive animals.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| village | village |
| saskatchewan | saskatchewan |
| luc | luc |
| découvre | discovers |
| apprend | teaches |
| rouler | roll |
| foin | hay |
| impressionnants | impressive |
| animaux | animals |
| l | a |
| la | to |
| et | and |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| presque | almost |
| atlantique | atlantic |
| troupeau | herd |
| bisons | bison |
| un | a |
| vous | you |
| de | of |
| vous avez | see |
| devant | in |
FR Pour accéder sur les hauteurs du Chasseral, il faut se diriger en direction de la métairie de Prêles où se trouvent des vaches écossaises, puis à proximité du Bison Ranch où vous pourrez admirer de véritables bisons nord-américains
EN To reach the the top of the Chasseral you must first make for the Prêles farm restaurant where you will see Scottish highland cattle; you then pass close to the Bison Ranch where you can admire genuine North American bisons
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ranch | ranch |
| véritables | genuine |
| bisons | bison |
| vaches | cattle |
| nord | north |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| admirer | admire |
| pour | for |
| pourrez | you |
FR Les bisons, chiens de prairie et furets aux pattes noires sont quelques représentants de la faune indigène.
EN Bison, prairie dogs and black-footed ferrets are among the native animal species.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bisons | bison |
| chiens | dogs |
| noires | black |
| indigène | native |
| prairie | prairie |
| la | the |
| faune | animal |
| sont | are |
| de | among |
| et | and |
Mustrà 22 di 22 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana