FR De nombreux processus et modèles commerciaux sont entièrement basés sur l’informatique, ce qui en fait des cibles attrayantes pour les assaillants
FR De nombreux processus et modèles commerciaux sont entièrement basés sur l’informatique, ce qui en fait des cibles attrayantes pour les assaillants
EN Many processes and business models are completely IT-based, making them attractive targets for attackers
Francese | Inglese |
---|---|
modèles | models |
commerciaux | business |
basés | based |
cibles | targets |
attrayantes | attractive |
processus | processes |
sont | are |
en | it |
entièrement | completely |
des | many |
FR Pour neutraliser ces menaces, il s'agit d'opter pour une approche ciblant à la fois les malware et les assaillants
EN To combat these threats, IT for financial services must take a two-pronged approach, targeting both malware and the attackers that create it
Francese | Inglese |
---|---|
menaces | threats |
approche | approach |
malware | malware |
il | it |
la | the |
à | to |
une | a |
pour | for |
FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas
EN An attacker-based defense provides an arsenal of tools to identify and neutralize those who would infiltrate the network—whether they are outside or inside the company, and whether their intent is malicious or benign
Francese | Inglese |
---|---|
défense | defense |
arsenal | arsenal |
réseau | network |
malveillantes | malicious |
et | and |
identifier | identify |
leurs | their |
le | the |
au | to |
ou | or |
lentreprise | company |
quils | they |
FR FortiDeceptor permet de leurrer les assaillants pour qu'ils se révèlent avant tout dommage perpétré
EN FortiDeceptor is designed to lure attackers into identifying themselves before they cause damage
Francese | Inglese |
---|---|
dommage | damage |
pour | designed |
de | before |
les | themselves |
avant | to |
FR Neutralisant les actions des assaillants, en utilisant le même niveau de sophistication technologique et en jugulant leurs campagnes
EN Catching attackers in the act, matching their technological sophistication to identify them and thwart their campaigns
Francese | Inglese |
---|---|
sophistication | sophistication |
technologique | technological |
campagnes | campaigns |
actions | act |
en | in |
le | the |
et | and |
FR FortiDeceptor offre une détection très précise qui met en corrélation les détails de l'activité et les mouvements latéraux des assaillants qui alimentent une campagne de menaces plus large
EN FortiDeceptor provides accurate detection that correlates an attacker’s activity details and lateral movement that feeds up to a broader threat campaign
Francese | Inglese |
---|---|
offre | provides |
détection | detection |
précise | accurate |
détails | details |
campagne | campaign |
menaces | threat |
plus large | broader |
très | up |
mouvements | movement |
une | a |
et | and |
Mustrà 6 di 6 traduzzioni