FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
"apportent" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Francese | Inglese |
---|---|
publication | publishing |
expertise | expertise |
réussite | success |
financière | financial |
nous partageons | share |
équipes | teams |
pleinement | fully |
la | the |
votre | your |
de | bring |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
Francese | Inglese |
---|---|
axé | focused |
tranquillité | peace |
domaine | domain |
fonctionnalités | features |
un | a |
clients | customer |
de | of |
sécurité | security |
support | support |
et | and |
votre | your |
est | is |
sûr | safe |
comme | like |
vous | you |
que | that |
FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
Francese | Inglese |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
microservices | microservices |
avantages | benefits |
environnements | environments |
nouveaux | new |
de nombreux | range |
développement | development |
le | the |
défis | challenges |
et | and |
de | of |
mais | but |
nombreux | a |
FR Polyglottes et parfaitement formés, nos spécialistes répondent à vos questions et vous apportent une assistance rapide et efficace
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently
Francese | Inglese |
---|---|
spécialistes | specialists |
formé | trained |
vos | your |
questions | questions |
efficace | efficiently |
à | to |
rapide | quickly |
nos | our |
FR Nous acquérons, traitons, stockons et signalons les informations pertinentes. Vous obtenez des informations géoréférencées qui vous apportent une réelle plus-value.
EN We acquire, process, store and report relevant information. You'll get geo-referenced information of interest.
Francese | Inglese |
---|---|
traitons | process |
stockons | store |
pertinentes | relevant |
informations | information |
nous | we |
obtenez | get |
et | and |
vous | acquire |
une | of |
FR <strong>Recherche de volume organique</strong> - Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et les pages qui apportent le plus de volume de recherche organique.
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
Francese | Inglese |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
organique | organic |
compétiteurs | competitors |
le | the |
vos | your |
pages | pages |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Surveillez la santé de votre référencement, vérifiez vos backlinks et voyez tous les mots-clés qui vous apportent du trafic.
EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.
Francese | Inglese |
---|---|
surveillez | monitor |
santé | health |
référencement | seo |
backlinks | backlinks |
trafic | traffic |
la | the |
clés | keywords |
vérifiez | check |
de | bring |
et | and |
qui | that |
vous | you |
FR 3/ Voir les mots clés qui vous apportent du trafic
EN 3/ See keywords that bring you traffic
Francese | Inglese |
---|---|
trafic | traffic |
voir | see |
qui | that |
du | bring |
mots clés | keywords |
FR Les modèles de commande apportent une plus grande flexibilité, en vous permettant de :
EN Control Templates provide flexibility by allowing you to:
Francese | Inglese |
---|---|
commande | control |
apportent | provide |
flexibilité | flexibility |
permettant | allowing |
modèles | templates |
vous | you |
FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.
EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
Francese | Inglese |
---|---|
commande | control |
apportent | provide |
flexibilité | flexibility |
carte | map |
propriétés | properties |
largeur | width |
hauteur | height |
la | the |
et | and |
FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.
EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.
Francese | Inglese |
---|---|
vieux | old |
invités | guests |
niche | niche |
format | format |
fatigué | tired |
podcasts | podcasts |
nouveau | new |
table | table |
un | a |
la | the |
votre | your |
questions | questions |
à | to |
dans | in |
et | and |
au lieu | instead |
de | of |
FR Pour réussir son référencement, il faut savoir analyser et croiser ces données afin d?en tirer des enseignements innovants qui apportent un avantage concurrentiel à sa stratégie SEO
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference these data to gain innovative insights that provide a competitive advantage to your SEO strategy
Francese | Inglese |
---|---|
réussir | success |
croiser | cross |
innovants | innovative |
concurrentiel | competitive |
données | data |
apportent | provide |
un | a |
avantage | advantage |
stratégie | strategy |
savoir | how |
analyser | analyze |
à | to |
seo | seo |
et | and |
son | of |
FR Nous créons les stratégies digitales les plus efficaces pour les marques, en nous appuyant sur des sources de données qui apportent de la valeur : historique des performances, données CRM et données commerciales.
EN We create the most efficient digital strategies for brands, based on data sources that deliver value: performance history, CRM data and business data.
Francese | Inglese |
---|---|
stratégies | strategies |
digitales | digital |
efficaces | efficient |
marques | brands |
apportent | deliver |
valeur | value |
historique | history |
crm | crm |
créons | we create |
données | data |
la | the |
performances | performance |
sources | sources |
commerciales | business |
nous | we |
sur | on |
qui | that |
FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.
EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
Francese | Inglese |
---|---|
rapide | fast |
insights | insights |
la | the |
marché | market |
activité | business |
votre | your |
à | to |
un | a |
nos | our |
vous | you |
pour | unique |
FR Ce sont des experts de domaine qui apportent une expertise considérable pour aider les clients à tirer pleinement parti du large portefeuille d'offres de OneSpan.
EN They are domain experts who bring considerable expertise to help customers gain the full measure of benefit from OneSpan’s broad portfolio of offerings.
Francese | Inglese |
---|---|
domaine | domain |
considérable | considerable |
tirer | gain |
portefeuille | portfolio |
experts | experts |
expertise | expertise |
à | to |
large | broad |
pleinement | full |
sont | are |
clients | customers |
de | of |
aider | to help |
du | from |
FR OneSpan fournit l'opportunités de construire un cadre d'authentification basé sur les normes qui apportent aussi une grande valeur pour les autres cas d'utilisation.
EN At the same time, OneSpan provides opportunities to build a standards-based authentication framework that also delivers significant value for other business cases.
Francese | Inglese |
---|---|
cadre | framework |
normes | standards |
grande | significant |
basé | based |
onespan | onespan |
fournit | provides |
valeur | value |
un | a |
construire | to |
autres | other |
FR - évitent la complexité des différents silos de données et apportent une vue holistique de votre clientèle. Grâce aux solutions FIDO de OneSpan, vous obtenez un système unifié unique pour tous vos besoins d'authentification.
EN Avoid the complexity of different data silos and gain a holistic view of your customer base. With FIDO solutions from OneSpan, you get a single unified system for all your authentication needs.
Francese | Inglese |
---|---|
complexité | complexity |
données | data |
vue | view |
holistique | holistic |
solutions | solutions |
fido | fido |
besoins | needs |
silos | silos |
système | system |
unifié | unified |
la | the |
de | of |
différents | different |
et | and |
onespan | onespan |
un | a |
vous | you |
pour | for |
FR Zendesk et Unity apportent le premier service client in-app dans le secteur des jeux vidéo sur mobile
EN Zendesk Appoints Former Outcast CEO as New CMO, Names NBA and Netflix Execs to Board
Francese | Inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | and |
vidéo | to |
des | board |
FR Suzuki – Un mode de vie! Notre slogan international met l’accent sur notre dévouement dans la création de produits qui apportent une véritable satisfaction aux clients
EN Suzuki – Way of Life! As our global slogan, we emphasize our devotion to creating products that bring true customer satisfaction
FR Les partenaires de Comscore sont des leaders de l'industrie, gage d’innovation et d’excellence. Ils apportent un appui à nos solutions de mesure et de reporting, nous permettant de répondre efficacement aux attentes de nos clients.
EN Comscore’s partners are leaders across the industry, driving innovation and excellence. They provide support to our measurement and reporting capabilities, helping to ensure that we most effectively meet the needs of our clients.
Francese | Inglese |
---|---|
leaders | leaders |
apportent | provide |
mesure | measurement |
reporting | reporting |
efficacement | effectively |
attentes | needs |
clients | clients |
partenaires | partners |
appui | support |
de | of |
sont | are |
à | to |
un | most |
nos | our |
nous | we |
FR Les technologies de conteneur apportent des avantages considérables, mais non sans risque, aux organisations
EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks
Francese | Inglese |
---|---|
conteneur | container |
avantages | benefits |
risque | risks |
organisations | organisations |
technologies | technologies |
mais | but |
de | bring |
FR Les analyses visuelles apportent les conditions d'exploration dont les utilisateurs ordinaires ont besoin pour trouver rapidement des réponses à leurs questions.
EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.
Francese | Inglese |
---|---|
analyses | analytics |
visuelles | visual |
ordinaires | ordinary |
rapidement | quickly |
à | to |
questions | questions |
dont | the |
pour | for |
FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
Francese | Inglese |
---|---|
réclamation | complaint |
engager | engage |
privacy | privacy |
shield | shield |
tableau | tableau |
à | to |
la | the |
ni | nor |
votre | your |
de | through |
dans | in |
vous | you |
pouvez | possibility |
FR L'équipe dirigeante et le conseil d'administration de Twilio apportent des années d'expérience dans les communications et les logiciels.
EN The Twilio leadership team and Board of Directors bring years of experience in communications and software.
Francese | Inglese |
---|---|
twilio | twilio |
communications | communications |
équipe | team |
logiciels | software |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | of |
FR Ils apportent des fibres et des glucides complexes puis fournissent de l’énergie qui se libère progressivement dans notre organisme
EN They provide fiber and complex carbohydrates and provide energy that is gradually released in our body
Francese | Inglese |
---|---|
glucides | carbohydrates |
complexes | complex |
progressivement | gradually |
organisme | body |
fibres | fiber |
énergie | energy |
apportent | provide |
dans | in |
fournissent | they provide |
qui | that |
notre | our |
FR En tant que membre du Microsoft Partner Network, Devolutions bénéficie de leur aide dans le développement de solutions créatives qui apportent une valeur ajoutée aux clients.
EN As a member of the Microsoft Partner Network, Devolutions Inc. has access to benefits that can help deliver and support creative solutions that add customer value.
Francese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
partner | partner |
créatives | creative |
apportent | deliver |
solutions | solutions |
clients | customer |
ajoutée | add |
bénéficie | benefits |
de | of |
aide | help |
valeur | value |
membre | member |
le | the |
du | support |
network | network |
une | a |
FR Faites l'inventaire de ce dont vous disposez, des personnes qui utilisent les outils, de ce que ces outils vous apportent, puis préparez et lancez le processus de modernisation.
EN Inventory what you have, who’s using the tools, what you’re gaining from them, and then prepare for and execute a modernization process.
Francese | Inglese |
---|---|
préparez | prepare |
modernisation | modernization |
outils | tools |
le | the |
processus | process |
dont | you |
et | and |
FR Les bibliothèques apportent leurs atouts uniques et leur force collective pour mettre en œuvre le changement aussi bien au niveau local que mondial
EN Libraries bring unique strengths and collective muscle to help inform change both locally and globally
Francese | Inglese |
---|---|
bibliothèques | libraries |
collective | collective |
local | locally |
mondial | globally |
atouts | strengths |
et | and |
force | muscle |
pour | unique |
changement | change |
FR Elles recherchent également des outils pour mettre en valeur la contribution essentielle qu'elles apportent au succès de leur établissement
EN They are also looking for tools that shine a light on their vital contributions toward the success of their academic institutions
Francese | Inglese |
---|---|
outils | tools |
contribution | contributions |
essentielle | vital |
succès | success |
également | also |
valeur | a |
la | the |
de | of |
au | on |
FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission
EN For specific long-term missions, for a richer international opening or for their expertise in a particular field, special advisers provide voluntary support to the commission’s activities
Francese | Inglese |
---|---|
missions | missions |
expertise | expertise |
domaine | field |
apportent | provide |
actions | activities |
commission | commissions |
longue | long |
ou | or |
durée | for |
internationale | international |
un | a |
dans | in |
particulier | particular |
spécifiques | specific |
la | the |
FR Résolvez les problèmes une fois pour toute, depuis une interface unique, et simplifiez la mise à l'échelle. Les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat apportent stabilité et sécurité, et permettent de gagner du temps.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
Francese | Inglese |
---|---|
problèmes | problems |
red | red |
hat | hat |
échelle | scale |
solutions | solutions |
stabilité | stability |
résolvez | solve |
sécurité | security |
gestion | management |
temps | time |
à | and |
une | in |
FR L'offre Red Hat Data Services et les partenaires de stockage de Red Hat vous apportent des solutions pour vous aider à mettre à l'échelle et gérer efficacement le stockage de vos données.
EN Red Hat Data Services and Red Hat storage partners offer solutions to efficiently scale and manage your data storage.
Francese | Inglese |
---|---|
hat | hat |
stockage | storage |
efficacement | efficiently |
échelle | scale |
partenaires | partners |
solutions | solutions |
gérer | manage |
services | services |
vos | your |
données | data |
aider | offer |
à | to |
et | and |
red | red |
FR Des touches actives dans chaque cellule apportent des raccourcis pour les tâches les plus courantes d’affichage, de filtrage et d’édition
EN Active buttons in each cell provide shortcuts for the most common display, filtering, and editing tasks
Francese | Inglese |
---|---|
touches | buttons |
actives | active |
cellule | cell |
apportent | provide |
raccourcis | shortcuts |
courantes | common |
filtrage | filtering |
édition | editing |
dans | in |
et | and |
FR Les liens ci-dessous apportent des informations concernant les différentes versions de chaque format EDI pris en charge.
EN The links below provide information about the various versions of each supported EDI format.
Francese | Inglese |
---|---|
liens | links |
différentes | various |
format | format |
edi | edi |
concernant | about |
versions | versions |
informations | information |
apportent | provide |
de | of |
ci-dessous | the |
chaque | each |
dessous | below |
FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.
EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.
Francese | Inglese |
---|---|
touche | feel |
jouent | game |
baseball | baseball |
balles | balls |
tennis | tennis |
gants | gloves |
tissu | fabric |
jeunes | young |
bien | great |
le | the |
avec | with |
une | a |
de | of |
et | and |
quand | to |
au | on |
FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
Francese | Inglese |
---|---|
tas | heap |
génération | generation |
montres | watches |
nouvelles | new |
un | a |
la | the |
par | of |
précédente | previous |
FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail.
EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday.
Francese | Inglese |
---|---|
apportent | bring |
culture | culture |
produits | products |
et | and |
un | a |
à | to |
votre | your |
plus | more |
FR Des formulations améliorées apportent de l’espoir aux familles qui pensaient ne jamais trouver de solution pour non seulement survivre, mais aussi s’épanouir
EN Improved formulations bring hope to families who thought they might never find the solutions they need to not just survive, but thrive
Francese | Inglese |
---|---|
formulations | formulations |
trouver | find |
solution | solutions |
survivre | survive |
amélioré | improved |
familles | families |
de | bring |
jamais | never |
mais | but |
FR Pour ce qui est de la reconnaissance des marques, nous avons ce qu’il vous faut. Nos marques — Xerox®, EarthChoice®, ImagePrint®, Willcopy®, Cougar®, Lynx(® et Husky® apportent de la valeur à votre entreprise jour après jour.
EN When it comes to brand recognition, we’ve got you covered. Our brands – Xerox®, EarthChoice®, ImagePrint®, Willcopy® Cougar®, Lynx® and Husky® deliver value to your business time after time.
FR Pega Customer Service intègre des fonctionnalités de chat et de messagerie qui apportent de la flexibilité aux clients et de l'adaptabilité aux...
EN Pega Customer Service offers chat and messaging capabilities that provide flexibility to customers and adaptability for customer service...
Francese | Inglese |
---|---|
pega | pega |
apportent | provide |
flexibilité | flexibility |
messagerie | messaging |
service | service |
chat | chat |
de | capabilities |
clients | customers |
et | and |
FR Nos hôtels sont tous différents les uns des autres, mais ils apportent toujours une note de fraîcheur et de surprise, en accord avec leur environnement
EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location
Francese | Inglese |
---|---|
hôtels | hotels |
fraîcheur | fresh |
toujours | always |
mais | but |
sont | are |
nos | our |
FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
Francese | Inglese |
---|---|
travaillez | work |
smoothies | smoothies |
réunion | meeting |
et | and |
énergie | energy |
sommet | best |
votre | your |
toute | with |
la | the |
vous | you |
FR Identité et sécurité numériques qui apportent confiance
EN Trusted Identity, the Next Security Solution
Francese | Inglese |
---|---|
identité | identity |
qui | the |
sécurité | security |
confiance | trusted |
FR Qu’apportent les prestataires dans le parcours de soin ?
EN What do service providers bring to the course of healthcare?
Francese | Inglese |
---|---|
soin | service |
le | the |
prestataires | service providers |
de | of |
FR "Ces collaborations nous apportent une meilleure vision des enjeux des clients"
EN "These joint efforts give us better insights into the challenges of our customers"
Francese | Inglese |
---|---|
meilleure | better |
vision | insights |
clients | customers |
des | challenges |
FR En tant qu’ingénieurs R&D, ces collaborations nous apportent une meilleure vision des enjeux des clients
EN As R&D engineers, these joint efforts give us better insights into the challenges of our customers
Francese | Inglese |
---|---|
meilleure | better |
vision | insights |
clients | customers |
r | r |
des | challenges |
tant | the |
FR Le concept reste aujourd'hui aussi vital et pertinent qu'à l'époque, car nous réalisons que ces expériences apportent de plus en plus de valeur à nos vies.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
Francese | Inglese |
---|---|
reste | remains |
vital | vital |
expériences | experiences |
vies | lives |
pertinent | relevant |
concept | concept |
le | the |
aujourdhui | today |
valeur | value |
à | to |
nos | our |
nous | we |
de | of |
FR Des contrôles granulaires vous apportent la sécurité et la visibilité requises sans perturber vos workflows de collaboration et de partage.
EN Granular controls to give you the security and visibility you need without impeding your collaboration and sharing workflows.
Francese | Inglese |
---|---|
contrôles | controls |
granulaires | granular |
sécurité | security |
workflows | workflows |
collaboration | collaboration |
partage | sharing |
la | the |
visibilité | visibility |
requises | need |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR Nos modèles faciles à utiliser et totalement personnalisables vous apportent un point de départ rapide et facile pour créer vos matériels d'intégration et de formation
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your onboarding and training materials
Francese | Inglese |
---|---|
totalement | fully |
personnalisables | customizable |
point | point |
matériels | materials |
formation | training |
utiliser | use |
un | a |
modèles | templates |
rapide | quick |
vos | your |
à | to |
facile | easy |
créer | create |
nos | our |
vous | you |
FR Nos modèles faciles à utiliser et totalement personnalisables vous apportent un point de départ rapide et facile pour créer votre contenu marketing
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your marketing content
Francese | Inglese |
---|---|
totalement | fully |
personnalisables | customizable |
point | point |
contenu | content |
marketing | marketing |
utiliser | use |
un | a |
modèles | templates |
rapide | quick |
à | to |
facile | easy |
votre | your |
créer | create |
nos | our |
vous | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni