FR BPM Core est pourvu d’un stéthoscope électronique qui permet de détecter les valvulopathies les plus répandues comme le rétrécissement aortique (sténose aortique) ou l’insuffisance mitrale
FR BPM Core est pourvu d’un stéthoscope électronique qui permet de détecter les valvulopathies les plus répandues comme le rétrécissement aortique (sténose aortique) ou l’insuffisance mitrale
EN BPM Core also features a digital stethoscope that can help detect the most prevalent types of valvular heart diseases such as aortic stenosis or mitral regurgitation
Francese | Inglese |
---|---|
bpm | bpm |
stéthoscope | stethoscope |
électronique | digital |
permet | can |
détecter | detect |
core | core |
ou | or |
le | the |
de | of |
dun | a |
comme | as |
qui | that |
FR BPM Core est pourvu d’un stéthoscope électronique qui permet de détecter les valvulopathies les plus répandues comme le rétrécissement aortique (sténose aortique) ou l’insuffisance mitrale
EN BPM Core also features a digital stethoscope that can help detect the most prevalent types of valvular heart diseases such as aortic stenosis or mitral regurgitation
Francese | Inglese |
---|---|
bpm | bpm |
stéthoscope | stethoscope |
électronique | digital |
permet | can |
détecter | detect |
core | core |
ou | or |
le | the |
de | of |
dun | a |
comme | as |
qui | that |
FR Angiographie aortique et pulmonaire
EN Angiography of the aortic and pulmonary artery
Francese | Inglese |
---|---|
angiographie | angiography |
et | and |
pulmonaire | pulmonary |
FR L’implantation transcathéter de valvule aortique (ITVA) est une autre technique chirurgicale dont il faudra suivre l’évolution
EN Another surgical technique to be aware of is Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI)
Francese | Inglese |
---|---|
technique | technique |
est | is |
de | of |
autre | another |
dont | to |
FR Elle consiste à insérer une valvule aortique de remplacement dans l’artère fémorale au moyen d’un cathéter
EN This is the insertion of an aortic valve replacement device via a catheter in the femoral artery
Francese | Inglese |
---|---|
remplacement | replacement |
consiste | is |
de | of |
une | a |
elle | the |
dans | in |
FR Cette intervention est actuellement exclue de la définition de référence de la chirurgie aortique malgré une augmentation considérable de son utilisation par personne comparativement à la chirurgie ouverte
EN It is currently excluded from the Benchmark Definition for Aortic Surgery, despite a significant increase in EVAR utilization per capita when compared with open surgical repair
Francese | Inglese |
---|---|
actuellement | currently |
définition | definition |
référence | benchmark |
malgré | despite |
augmentation | increase |
considérable | significant |
chirurgie | surgery |
la | the |
une | a |
à | with |
FR Premiers cas de valvulopathie aortique et d’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) chez deux patients traités avec Mediator®.
EN First cases of aortic valvulopathy and pulmonary arterial hypertension in two patients treated with Mediator®
Francese | Inglese |
---|---|
cas | cases |
pulmonaire | pulmonary |
patients | patients |
premiers | first |
de | of |
et | and |
avec | with |
deux | two |
traité | treated |
FR Anévrisme aortique rompu de l'arc et de l'aor...
EN Ruptured Aortic Aneurysm of the Arch and Asce...
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Comment une valve aortique conventionnelle (s...
EN Post-Myocardial Infarction Ventricular Septal...
FR Anévrisme aortique rompu de l'arc et de l'aorte ascendante ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr
EN Ruptured Aortic Aneurysm of the Arch and Ascending Aorta ? Video ? MEDtube.net
Francese | Inglese |
---|---|
vidéo | video |
de | of |
et | and |
FR Anévrisme aortique rompu de l'arc et de l'aorte ascendante
EN Ruptured Aortic Aneurysm of the Arch and Ascending Aorta
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Dissection aortique: échocardiographie transoesophagienne (ETO), angiographie thoracique et traitement ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr
EN Aortic Dissection: Transesophageal Echocardiography (Echo), Chest Ct Angiography and Treatment ? Video ? MEDtube.net
Francese | Inglese |
---|---|
angiographie | angiography |
et | and |
vidéo | video |
traitement | treatment |
FR Dissection aortique: échocardiographie transoesophagienne (ETO), angiographie thoracique et traitement
EN Aortic Dissection: Transesophageal Echocardiography (Echo), Chest Ct Angiography and Treatment
Francese | Inglese |
---|---|
angiographie | angiography |
et | and |
traitement | treatment |
FR Dans cette vidéo il s'agit de la dissection aortique aiguë avec la présentation des cas cliniques
EN An overview of acute aortic dissection with the presentation of cases
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
la | the |
aiguë | acute |
avec | with |
présentation | presentation |
FR La révision comprend l'étiologie, le diagnostic et la prise en charge de la dissection aortique aiguë
EN A concise review of the etiology, diagnosis and management of acute aortic dissection follows
Francese | Inglese |
---|---|
révision | review |
diagnostic | diagnosis |
l | a |
de | of |
et | and |
aiguë | acute |
FR Angiographie aortique et pulmonaire
EN Angiography of the aortic and pulmonary artery
Francese | Inglese |
---|---|
angiographie | angiography |
et | and |
pulmonaire | pulmonary |
FR L’implantation transcathéter de valvule aortique (ITVA) est une autre technique chirurgicale dont il faudra suivre l’évolution
EN Another surgical technique to be aware of is Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI)
Francese | Inglese |
---|---|
technique | technique |
est | is |
de | of |
autre | another |
dont | to |
FR Elle consiste à insérer une valvule aortique de remplacement dans l’artère fémorale au moyen d’un cathéter
EN This is the insertion of an aortic valve replacement device via a catheter in the femoral artery
Francese | Inglese |
---|---|
remplacement | replacement |
consiste | is |
de | of |
une | a |
elle | the |
dans | in |
FR Cette intervention est actuellement exclue de la définition de référence de la chirurgie aortique malgré une augmentation considérable de son utilisation par personne comparativement à la chirurgie ouverte
EN It is currently excluded from the Benchmark Definition for Aortic Surgery, despite a significant increase in EVAR utilization per capita when compared with open surgical repair
Francese | Inglese |
---|---|
actuellement | currently |
définition | definition |
référence | benchmark |
malgré | despite |
augmentation | increase |
considérable | significant |
chirurgie | surgery |
la | the |
une | a |
à | with |
FR La cardiologie interventionnelle parie sur le développement : Première valve aortique percutanée à accès minimal implantée à Cuba
EN Cuba ready to celebrate Havana International Fair 2022
Francese | Inglese |
---|---|
cuba | cuba |
à | to |
FR Dans les cas graves de sténose aortique dégénérative – ou ce qui revient au même, le rétrécissement de la valve dans le gros vaisseau sanguin qui provient du cœur (aorte) et ne permet pas à la valve de s’ouvrir complètement.
EN Similarly, the headline highlighted the presence of representatives of some 30 chambers of commerce of nations with which Cuba.
Francese | Inglese |
---|---|
même | similarly |
de | of |
FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr
EN Aortic and Mitral Valve Replacement via Sternotomy ? Video ? MEDtube.net
Francese | Inglese |
---|---|
remplacement | replacement |
valve | valve |
vidéo | video |
de | via |
et | and |
FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie
EN Aortic and Mitral Valve Replacement via Sternotomy
Francese | Inglese |
---|---|
remplacement | replacement |
valve | valve |
de | via |
et | and |
FR Anévrisme aortique rompu de l'arc et de l'aor...
EN Ruptured Aortic Aneurysm of the Arch and Asce...
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Remplacement total de l'arc aortique avec une...
EN Patient with Esophagus to LA and Pericardial...
Francese | Inglese |
---|---|
de | and |
avec | with |
une | to |
FR Remplacement de la valve aortique et mitrale...
EN Patient with Previous CMVC and LV Apical Pseu...
Francese | Inglese |
---|---|
et | and |
Mustrà 26 di 26 traduzzioni