FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.
Traduce "annuaires" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "annuaires" da Francese à Inglese
Traduzioni di annuaires
"annuaires" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| annuaires | directories |
Traduzzione di Francese à Inglese di annuaires
Francese
Inglese
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| soumettez | submit |
| blog | blog |
| annuaires | directories |
| simple | simple |
| le | the |
| votre | your |
| recherchez | search for |
| de | its |
| et | and |
FR les annuaires des pages jaunes ou annuaires d’entreprises;
EN yellow page or business directories
| Francese | Inglese |
|---|---|
| annuaires | directories |
| jaunes | yellow |
| ou | or |
FR SEO local - Annuaires en ligne - Synchronisation dans les annuaires - Synchronisation de mes données
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
| Francese | Inglese |
|---|---|
| seo | seo |
| local | local |
| annuaires | directories |
| synchronisation | sync |
FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :
EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):
| Francese | Inglese |
|---|---|
| consultez | check |
| recommande | recommend |
| commencer | starting |
| je | i |
| liste | list |
| votre | your |
| de | of |
| endroits | places |
| podcast | podcast |
| cette | this |
| pour | for |
| annuaires | directories |
| plus | besides |
| en | to |
FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.
EN Here are details on how to submit your show to the top directories.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| détails | details |
| soumettre | submit |
| annuaires | directories |
| meilleurs | top |
| de | show |
| la | the |
| votre | your |
| sur | on |
FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.
EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| annuaires | directories |
| accepté | accepted |
| si | if |
| problème | problem |
| apple | apple |
| devraient | shouldn |
| et | and |
| vous | you |
| autres | other |
FR Lorsque vous avez besoin de votre flux RSS pour d'autres annuaires, il suffit de 2 clics supplémentaires pour le copier :
EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| annuaires | directories |
| clics | clicks |
| lorsque | when |
| il | it |
| copier | copy |
| rss | rss |
| suffit | to |
| supplémentaires | additional |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
| de | other |
| pour | for |
FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...
EN Let?s start with the ?big 5? and then we?ll list other popular directories and sites to get found on?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| big | big |
| annuaires | directories |
| sites | sites |
| populaires | popular |
| retrouver | found |
| le | the |
| et | and |
| dautres | other |
| nous | we |
| sur | on |
| ensuite | then |
FR Pour commencer, vous voudrez soumettre votre podcast à tous ces annuaires de premier plan
EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point
| Francese | Inglese |
|---|---|
| soumettre | submit |
| podcast | podcast |
| annuaires | directories |
| voudrez | want to |
| commencer | starting |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| premier | a |
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
| Francese | Inglese |
|---|---|
| données | data |
| repos | rest |
| pays | country |
| les données | directory |
| définissez | set |
| contrôles | controls |
| infrastructure | infrastructure |
| à | to |
| services | services |
| votre | your |
| sorte | be |
| par | by |
| lié | linked |
| de | within |
| chaque | each |
FR À défaut, essayez le lien suivant : annuaires téléphoniques et standard du CERN ou +41 (0) 22 76 761 11.
EN Otherwise try the CERN telephone directories and switchboard on +41 (0) 22 76 761 11.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| cern | cern |
| téléphoniques | telephone |
| annuaires | directories |
| ou | otherwise |
| et | and |
| le | on |
| essayez | try |
FR Spotify a commencé à prendre le podcasting au sérieux et est rapidement devenu l'un des meilleurs annuaires pour trouver vos émissions préférées.
EN Spotify has started to take podcasting seriously and has quickly become one of the top directories to find your favorite shows.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| commencé | started |
| podcasting | podcasting |
| sérieux | seriously |
| rapidement | quickly |
| annuaires | directories |
| émissions | shows |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | find |
| a | has |
| au | of |
| préféré | favorite |
FR Nettoyage des annuaires utilisateur et fusion des comptes en double
EN User cleanup and merging duplicate accounts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| utilisateur | user |
| comptes | accounts |
| double | duplicate |
| et | and |
FR À ce stade, vous devrez peut-être mettre à niveau votre produit auto-géré vers une version prise en charge et nettoyer vos données ainsi que vos annuaires utilisateur pour qu'ils soient prêts pour la migration.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| prise en charge | supported |
| nettoyer | clean |
| données | data |
| utilisateur | users |
| stade | stage |
| peut | may |
| version | version |
| produit | product |
| ainsi | so |
| mettre à niveau | upgrade |
| une | a |
| pour | at |
| et | and |
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| définissez | define |
| annuaires | directories |
| basculement | failover |
| limiter | reduce |
| externe | external |
| connexion | login |
| équipe | teams |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
FR Gérez tous vos utilisateurs, groupes et annuaires à un emplacement centralisé.
EN Manage all your users, groups and directories in one central place.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| gérez | manage |
| utilisateurs | users |
| groupes | groups |
| annuaires | directories |
| emplacement | place |
| centralisé | central |
| vos | your |
| à | and |
FR Avec la Fiche d'établissement, vous maîtrisez de A à Z comment votre profil médical apparaît dans les principaux annuaires en ligne. Mettez à jour toutes vos informations depuis un seul endroit, pour un gain de temps assuré !
EN With our Business Listings tool, you’re in control of how your doctor profile appears in top online directories. Save time and make updates all from one place.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| profil | profile |
| médical | doctor |
| apparaît | appears |
| annuaires | directories |
| en ligne | online |
| informations | updates |
| comment | how |
| endroit | place |
| de | of |
| à | and |
| en | in |
| la | our |
| avec | with |
| temps | time |
| depuis | from |
FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| soumettez | submit |
| site | site |
| simple | simple |
| le | the |
| simplement | just |
| votre | your |
| dans | in |
| recherchez | search for |
| annuaires | directories |
| et | and |
FR Nos clients ont des pages sur de nombreux réseaux sociaux, sites d’avis et annuaires
EN Our clients have pages and profiles on many social networks, reviews websites and listings
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | clients |
| sur | on |
| pages | pages |
| sociaux | social |
| nos | our |
| réseaux | networks |
FR Bienvenue dans les archives numériques des Indianapolis Public Schools. Elles livrent plus de 160 ans d'histoire sous forme de photographies, de biographies d'administrateurs, d'annuaires d'écoles et de newsletters.
EN Welcome to the Indianapolis Public Schools digital archive. The archive offers more than 160 years of history, and everything from photographs and administrator biographies to school directories and newsletters.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| numériques | digital |
| indianapolis | indianapolis |
| public | public |
| photographies | photographs |
| newsletters | newsletters |
| archives | archive |
| écoles | schools |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| elles | the |
| plus | more |
FR Cette collection d'annuaires scolaires de Minneapolis et de Hennepin County, de 1880 à 1977, est financée en partie par le Arts and Cultural Heritage Fund du Minnesota et pas les Amis d'Hennepin County Library.
EN This collection of Minneapolis and Hennepin County school yearbooks from 1890–1977 is funded in part by Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund and the Friends of the Hennepin County Library.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| collection | collection |
| scolaires | school |
| minneapolis | minneapolis |
| arts | arts |
| cultural | cultural |
| heritage | heritage |
| fund | fund |
| amis | friends |
| library | library |
| et | and |
| en | in |
| le | the |
| partie | part |
| par | by |
FR Cette collection comprend des annuaires scolaires d'écoles publiques et privées, d'académies et d'autres établissements d'enseignement de Minneapolis et de Hennepin County
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County
| Francese | Inglese |
|---|---|
| collection | collection |
| comprend | includes |
| publiques | public |
| minneapolis | minneapolis |
| établissements | institutions |
| écoles | schools |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| privé | private |
| privées | the |
FR Ces annuaires ont été acquis via des achats et des dons de plusieurs écoles et personnes.
EN The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acquis | acquired |
| achats | purchase |
| écoles | schools |
| été | were |
| dons | donations |
| ces | the |
| via | by |
| et | and |
FR Des nouvelles du projet LDAP Tool Box, la boîte à outils pour les annuaires LDAP
EN The predicament for modern ERPs: to customize or to standardize?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| pour | for |
FR rankingCoach publie automatiquement vos profils dans les annuaires en ligne, ce qui vous permet d’avoir des données uniformes et à jour partout sur internet
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| publie | publishes |
| automatiquement | automatically |
| sur | consistent |
| vos | your |
| des | entries |
| à | and |
FR Découvrez comment fonctionne la synchronisation de vos données dans les annuaires en ligne et comment protéger votre réputation en ligne
EN If you have a question about SEO and what it means, here are your answers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| les | answers |
| protéger | about |
| fonctionne | a |
| en | it |
| et | and |
FR L’indice de visibilité locale de rankingCoach vous permet de voir et de comprendre facilement les progrès réalisés par votre site sur les moteurs de recherche, les annuaires en ligne et les réseaux sociaux.
EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| permet | allows |
| facilement | easily |
| moteurs | engines |
| annuaires | directories |
| recherche | search |
| locale | local |
| progrès | progress |
| visibilité | visibility |
| votre | your |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| de | sites |
| et | understand |
| sur | on |
| vous | you |
| voir | see |
| en | to |
FR Créez facilement un profil Google My Business via rankingCoach ou intégrez votre profil existant. Publiez automatiquement vos données dans près de 24 annuaires en ligne et gérez tous vos profils à partir de votre tableau de bord rankingCoach.
EN Easily create a Google My Business listing and integrate existing listings. Set your listings to automatically publish in up to 23 directories, and monitor these listings from the dashboard of rankingCoach.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| facilement | easily |
| business | business |
| rankingcoach | rankingcoach |
| intégrez | integrate |
| existant | existing |
| publiez | publish |
| automatiquement | automatically |
| annuaires | directories |
| gérez | monitor |
| un | a |
| my | my |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| ligne | set |
| en | in |
| à | to |
| partir | from |
FR Note: Le nombre d'annuaires peut varier en fonction du pays, du secteur d'activité et d'autres paramètres dans l'application
EN Note: The number of directories can vary based on the business category, country and other in-app settings
| Francese | Inglese |
|---|---|
| note | note |
| peut | can |
| varier | vary |
| pays | country |
| secteur | business |
| paramètres | settings |
| lapplication | app |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
| dautres | other |
FR Parmi ces facteurs, on retrouve les liens retour, la présence sur les réseaux sociaux ou encore les profils dans les annuaires en ligne
EN All of these areas are ranking factors
| Francese | Inglese |
|---|---|
| facteurs | factors |
| parmi | of |
| en | all |
FR Inscrivez votre site dans tous les principaux annuaires en ligne en un seul clic
EN Publish your site in all top local directories with 1-click
| Francese | Inglese |
|---|---|
| annuaires | directories |
| clic | click |
| votre | your |
| site | site |
| en | in |
FR Création automatisée des profils dans les annuaires en ligne
EN Automated listing creation & publishing
| Francese | Inglese |
|---|---|
| création | creation |
FR Vous devez vous assurer que les plateformes d'évaluation en ligne et les annuaires en ligne présentent votre entreprise sous le meilleur jour possible.
EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| annuaires | directories |
| entreprise | business |
| en ligne | online |
| évaluation | review |
| présentent | present |
| possible | possible |
| en | in |
| le | the |
| et | and |
| sous | in the |
| vous | you |
| votre | your |
| meilleur | the best |
FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.
EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| malveillants | malicious |
| main | hands |
| annuaires | directories |
| publics | public |
| whois | whois |
| failles | flaws |
| informations | information |
| ou | or |
| connus | known |
| sécurité | security |
| auriez | have |
| de | of |
| comme | as |
| vous | you |
| sites | sites |
| sur | on |
FR Avec la possibilité de créer des listes basées sur la localisation, le thème devient un excellent outil pour créer des blogs de voyage, des annuaires d'entreprises locales, des guides de voyage et plus encore
EN With the ability to create location-based listings, the theme becomes a great tool for building travel blogs, local business directories, travel guides and more
| Francese | Inglese |
|---|---|
| basées | based |
| outil | tool |
| blogs | blogs |
| voyage | travel |
| annuaires | directories |
| guides | guides |
| localisation | location |
| un | a |
| locales | local |
| thème | theme |
| avec | with |
| créer | create |
| listes | listings |
| plus | more |
FR De nos jours, l?utilisation des « pages jaunes » ou la publicité sur la couverture arrière des annuaires téléphoniques ne sont pas des facteurs de croissance
EN These days, leveraging ?yellow pages? or securing the back cover of telephone books won?t drive new business
| Francese | Inglese |
|---|---|
| publicité | business |
| téléphoniques | telephone |
| utilisation | leveraging |
| ou | or |
| t | t |
| jours | days |
| pages | pages |
| la | the |
| de | of |
| arrière | the back |
FR 8. Citez votre entreprise dans les principaux annuaires juridiques
EN 8. Cite Your Firm in Top Legal Directories
| Francese | Inglese |
|---|---|
| entreprise | firm |
| annuaires | directories |
| juridiques | legal |
| votre | your |
| principaux | top |
| dans | in |
FR Commencez à faire des recherches en ligne et faites inscrire votre cabinet dans ces annuaires
EN Start searching online and get your firm listed on these directories
| Francese | Inglese |
|---|---|
| commencez | start |
| recherches | searching |
| cabinet | firm |
| annuaires | directories |
| en ligne | online |
| faites | get |
| votre | your |
| à | and |
FR Citations structurées : Ce sont les citations les plus courantes que l?on trouve dans tous les annuaires en ligne ? lawyers.com, Avvo, Yellow Pages, etc.
EN Structured Citations: These are the most common citations found on every online directory – lawyers.com, Avvo, Yellow Pages, etc.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| citations | citations |
| structurées | structured |
| courantes | common |
| trouve | found |
| lawyers | lawyers |
| pages | pages |
| etc | etc |
| sont | are |
FR S?il y a cinq annuaires et cinq positionnement d?entreprises locales, le mot-clé devient automatiquement plus difficile à trouver
EN If there are five directories and five local business rankings then, automatically, the keyword becomes more difficult
| Francese | Inglese |
|---|---|
| annuaires | directories |
| positionnement | rankings |
| entreprises | business |
| locales | local |
| automatiquement | automatically |
| difficile | difficult |
| cinq | five |
| mot-clé | keyword |
| plus | more |
| à | and |
FR Vous devez essayer d’avoir autant de citations que vous pouvez dans des listings, annuaires ou sites de critiques en ligne
EN You should try to get as many citations as you can in local online listings, directories or review sites
| Francese | Inglese |
|---|---|
| essayer | try |
| citations | citations |
| annuaires | directories |
| critiques | review |
| ou | or |
| en ligne | online |
| en | in |
| vous | you |
| sites | sites |
FR Tirez parti des annuaires commerciaux locaux
EN Take Advantage of Local Business Directories
| Francese | Inglese |
|---|---|
| annuaires | directories |
| locaux | local |
| parti | of |
| commerciaux | business |
FR Création de scripts LDIF : mise en place d'une synchronisation personnalisée des annuaires (utilisateurs et groupes) via un fichier LDIF
EN LDIF script creation—develop a custom directory sync of directory data (users and groups) via LDIF file
| Francese | Inglese |
|---|---|
| création | creation |
| scripts | script |
| synchronisation | sync |
| personnalisée | custom |
| utilisateurs | users |
| groupes | groups |
| fichier | file |
| et | and |
| via | via |
| un | a |
FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.
EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| flux | feeds |
| répertoriés | listed |
| émissions | shows |
| publiquement | publicly |
| empêcher | prevent |
| podcasting | podcasting |
| empêche | prevents |
| podcasts | podcast |
| privé | private |
| dans | in |
| annuaires | directories |
| être | being |
FR Simplement, la sauvegarde est plus petite que l'espace utilisé car tous les annuaires ne sont pas sauvegardés.
EN Simply, the backup is smaller than the space used because not all directories are backed up.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| lespace | space |
| utilisé | used |
| annuaires | directories |
| sauvegardés | backed up |
| simplement | simply |
| la | the |
| petite | smaller |
| sont | are |
| tous | all |
FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| windows | windows |
| cachés | hidden |
| sauvegardés | backed up |
| c | c |
| sont | are |
| et | and |
| non | non |
| fichiers | files |
| le | get |
| donc | so |
| annuaires | directories |
| qui | that |
| pas | dont |
FR rankingCoach propose une gamme de solutions pour le revente qui couvrent le SEO, la présence dans les annuaires en ligne, la veille de marque, Google Ads et les réseaux sociaux
EN rankingCoach offers a variety of resellable marketing solutions covering SEO, listings, brand monitoring, Google Ads, and social media marketing
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| propose | offers |
| gamme | variety |
| solutions | solutions |
| seo | seo |
| de | of |
| ads | ads |
| et | and |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| une | a |
| marque | brand |
FR L'objectif ultime de la gestion des avis en ligne est d'établir ce type de présence positive en ligne sur toutes les plateformes d'avis clés et dans les annuaires en ligne qui ont un impact sur votre entreprise.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ultime | ultimate |
| présence | presence |
| positive | positive |
| plateformes | platforms |
| annuaires | directories |
| impact | impact |
| en ligne | online |
| établir | establish |
| entreprise | business |
| la | the |
| avis | review |
| de | of |
| gestion | management |
| type | type |
| votre | your |
| et | and |
| ce | this |
| clé | key |
FR Les internautes qui trouvent votre entreprise sur les moteurs de recherche et dans les annuaires en ligne ne seront pas tous immédiatement convaincus par votre profil
EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you
| Francese | Inglese |
|---|---|
| entreprise | business |
| moteurs | engines |
| annuaires | directories |
| immédiatement | immediately |
| recherche | search |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR 8. L’inscription de votre site dans des annuaires
EN 8. Registering your site on directories
| Francese | Inglese |
|---|---|
| site | site |
| annuaires | directories |
| votre | your |
| des | on |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
principaux annuaires annuaires annuaires publics meilleurs annuaires annuaires vers plusieurs annuaires différents annuaires annuaires de blog recherchez les annuaires annuaires ldap annuaires en ligne publient des annuaires d’annuaires principaux annuaires juridiques annuaires téléphoniques mobiles définissez plusieurs annuaires a cinq annuaires annuaires de sites près de annuaires
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana