FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord
FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
Francese | Inglese |
---|---|
zone | zone |
environnementale | environmental |
centre | center |
e | e |
situé | located |
située | located in |
à | to |
kong | kong |
dans | in |
et | and |
de | of |
FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.
EN Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
Francese | Inglese |
---|---|
été | been |
et | and |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
Francese | Inglese |
---|---|
construit | built |
iphone | iphone |
perdu | lost |
données | data |
ios | ios |
certainement | certainly |
lorsque | when |
probablement | probably |
oui | yes |
allé | went |
en | in |
je | i |
à | to |
pense | think |
et | and |
un | an |
était | had |
cela | it |
pour | for |
mes | my |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vélodrome, OM, allé marseille, bâtiment, noir et blanc
EN Keywords used by Thomas Bay to describe this photograph: Velodrome, OM, went marseille
Francese | Inglese |
---|---|
allé | went |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.
EN So I went up there and then as I was walking up there, I was, I was not that far away from that famous, when Mladic comes forward.
Francese | Inglese |
---|---|
fameux | famous |
comme | as |
alors | so |
je | i |
ce | comes |
pas | not |
et | and |
de | far |
FR [ENTREPRENEURIAT] Marc-Antoine Ishpatao est un entrepreneur de la communauté innue de Nutashkuan. ICI Mauricie Centre-du-Québec est allé le rencontrer pour discuter de sa vision du développement économique dans sa région.
EN [ENTREPRENEURSHIP] Marc-Antoine Ishpatao is an entrepreneur from the Innu community of Nutashkuan. ICI Mauricie Centre-du-Québec went to meet him to discuss his vision of economic development in his region.
Francese | Inglese |
---|---|
entrepreneuriat | entrepreneurship |
entrepreneur | entrepreneur |
communauté | community |
vision | vision |
développement | development |
économique | economic |
région | region |
un | an |
de | of |
allé | went |
dans | in |
du | from |
rencontrer | to meet |
discuter | discuss |
FR Et je pense que ça a rappelé des souvenirs au papa de Lu, aussi, qui n’était plus allé à la synagogue depuis son enfance.
EN And I think it brought back some memories for Lu’s dad, too, who hadn’t been to synagogue since he was a little kid.
Francese | Inglese |
---|---|
souvenirs | memories |
papa | dad |
synagogue | synagogue |
je | i |
allé | was |
à | to |
et | and |
de | since |
FR On est allé à quatre endroits différents, et c'était tout à fait abordable
EN We went to four different places, and it was extremely affordable
Francese | Inglese |
---|---|
endroits | places |
abordable | affordable |
différents | different |
allé | went |
à | to |
et | and |
quatre | four |
on | we |
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
Francese | Inglese |
---|---|
acheté | purchased |
citypass | citypass |
ma | my |
denver | denver |
prévues | planned |
recommande | recommend |
famille | family |
je | i |
pu | able |
on | we |
à | to |
et | and |
le | would |
pour | money |
est | glad |
a | did |
plus | more |
FR Pour ce point, Hostwinds est allé jusqu'à proposer des clients avec une interface conviviale, le portail Cloud
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
Francese | Inglese |
---|---|
point | point |
hostwinds | hostwinds |
interface | interface |
conviviale | friendly |
portail | portal |
cloud | cloud |
ce | that |
clients | clients |
le | the |
des | far |
proposer | to provide |
avec | with |
une | a |
FR Après avoir consulté en ligne d’innombrables commentaires positifs et observé sur la route quantité de MAZDA3 en excellent état, il est allé rendre visite au concessionnaire près de chez lui, Forest City Mazda.
EN After having read countless positive online reviews and seeing so many MAZDA3s in really great condition on the road, Landon went to visit his local dealership at Forest City Mazda.
Francese | Inglese |
---|---|
commentaires | reviews |
positifs | positive |
mazda | mazda |
concessionnaire | dealership |
forest | forest |
city | city |
en ligne | online |
s | s |
visite | visit |
la | the |
en | in |
allé | went |
est | really |
et | read |
état | to |
FR J'ai mis en place une campagne sur AdWords, je suis allé dîner et je suis revenu pour constater que j'avais généré pas mal de ventes et que je n'avais pratiquement rien dépensé.
EN I setup a campaign on AdWords, went to dinner, and came back to find I?d generated quite a few sales and hardly spent anything.
Francese | Inglese |
---|---|
campagne | campaign |
adwords | adwords |
dîner | dinner |
généré | generated |
dépensé | spent |
mal | hardly |
ventes | sales |
je | i |
allé | went |
une | a |
et | find |
de | and |
que | came |
mis | to |
sur | on |
FR «J'étais piégé, alors je suis resté silencieux et je suis allé avec lui», raconte Mikre.
EN “I was trapped, so I kept quiet and went with him,” Mikre says.
Francese | Inglese |
---|---|
piégé | trapped |
silencieux | quiet |
raconte | says |
je | i |
et | and |
allé | went |
avec | with |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
Francese | Inglese |
---|---|
générale | general |
genève | geneva |
discussion | discussion |
à | to |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR i-D est allé à la rencontre des jeunes modèles de cette saison qui ont marqué la Fashion Week de Paris.
EN The cult director was a 90s indie it girl in graphic tees, barrettes and babydoll dresses.
Francese | Inglese |
---|---|
d | s |
allé | was |
la | the |
à | and |
FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
Francese | Inglese |
---|---|
network | network |
en | in |
nous | we |
même | the |
loin | of |
plus | added |
nous sommes | here |
FR En 2020, legoktm n'est allé ni n'a montré d'intérêt pour aucun événement.
EN legoktm didn't go to or show interest in any events in 2020.
Francese | Inglese |
---|---|
événement | events |
en | in |
aucun | or |
pour | to |
FR En effet, en moyenne 50,62 % des électeurs sont allé voter dans toute l’Europe
EN In 2019, 50.62% people turned out at polling stations across Europe to vote
Francese | Inglese |
---|---|
voter | vote |
en | in |
FR Ce jour dépend de de comment vous êtes allé avec une carte donnée, quel est votre coefficient de mémorisation, etc
EN This day depends on from how you went with a given card, what is your memorisation coefficient, etc
Francese | Inglese |
---|---|
carte | card |
etc | etc |
ce | this |
de | from |
avec | with |
comment | how |
une | a |
allé | went |
votre | your |
jour | day |
vous | you |
est | is |
donné | given |
FR Rendez-vous dans un endroit proposant un réseau Wi-Fi très utilisé, comme un café dans lequel vous n’êtes jamais allé
EN Go to a place with a public network with lots of traffic, such as busy café you have never been to
Francese | Inglese |
---|---|
endroit | place |
réseau | network |
proposant | with |
un | a |
comme | as |
vous | you |
jamais | never |
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
EN Apple will officially reveal its next iPhone line-up later today. However, one case manufacturer has reportedly gone early with its designs.
Francese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
officiellement | officially |
gamme | line |
fabricant | manufacturer |
dans | early |
un | however |
FR L’impact de la pandémie est allé au-delà du domaine de la santé publique et les efforts de coordination ont fait de même
EN Just as the pandemic’s impact has moved beyond public health, so have coordination efforts
Francese | Inglese |
---|---|
santé | health |
publique | public |
efforts | efforts |
coordination | coordination |
la | the |
de | beyond |
FR Mon mari est allé travailler, il prend n'importe quel travail
EN My husband went to work, he takes any job
Francese | Inglese |
---|---|
mari | husband |
il | he |
prend | takes |
mon | my |
quel | to |
allé | went |
travail | work |
travailler | to work |
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
Francese | Inglese |
---|---|
occasions | occasions |
terrible | terrible |
pression | pressure |
je | i |
allé | went |
simplement | simply |
directement | straight |
en particulier | particularly |
et | and |
en | in |
celles | the |
mes | my |
FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.
EN So I went up there and then as I was walking up there, I was, I was not that far away from that famous, when Mladic comes forward.
Francese | Inglese |
---|---|
fameux | famous |
comme | as |
alors | so |
je | i |
ce | comes |
pas | not |
et | and |
de | far |
FR Chez Chloé, James Pecis est allé encore plus loin, avec un effet “trempé” qui donnait aux filles l’air de sortir de l’eau.
EN At Chloé, James Pecis leaned into the idea even further, creating an almost soaking wet effect on models that looked as though they’d just emerged from the sea.
Francese | Inglese |
---|---|
james | james |
effet | effect |
un | an |
aux | at |
de | looked |
plus | further |
encore | even |
FR Si la Tour Eiffel est sans doute l’un des lieux de demandes en mariage les plus populaires du pays, l’Américaine Erika LaBrie est allé plus loin encore
EN Whilst the Eiffel Tower is undoubtedly one of the most popular wedding proposal sites in the country, American Erika LaBrie took it one step further
Francese | Inglese |
---|---|
eiffel | eiffel |
mariage | wedding |
populaires | popular |
pays | country |
la | the |
en | in |
sans | further |
de | of |
la tour | tower |
FR Je vis dans une maison moderne et spacieuse de trois chambres à coucher. Il y a deux chambres doubles et une simple. La propriété présente une allé...
EN I live in a modern, spacious three-bedroomed house. There are two double bedrooms and one single. The property presents a driveway to the front and...
Francese | Inglese |
---|---|
je | i |
moderne | modern |
spacieuse | spacious |
propriété | property |
la | the |
à | to |
présente | presents |
et | and |
de | house |
chambres | bedrooms |
dans | in |
une | a |
trois | three |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
Francese | Inglese |
---|---|
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
floride | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
travaillé | worked |
en | in |
allé | went |
à | to |
et | and |
mark | mark |
travailler | to work |
FR Newzroom Afrika y est parvenu et est même allé encore plus loin.
EN Newzroom Afrika did that and more.
Francese | Inglese |
---|---|
et | and |
plus | more |
est | did |
loin | that |
encore | and more |
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
Francese | Inglese |
---|---|
rempli | filled |
harnais | harness |
chaussures | boots |
il | it |
et | find |
bien | just |
du | from |
vous | you |
aussi | to |
FR Sans l'impulsion de BJN je ne serais probablement pas allé à Falkenberg (Mark), car nous sommes en route avec plusieurs changements et SEV environ 2h20. Bea a besoin d'encore plus de temps.
EN Without BJN's kick-off, I probably wouldn't have gone to Falkenberg (Mark), because we have to change trains and SEV around 2:20 h. Bea takes even more time.
Francese | Inglese |
---|---|
probablement | probably |
route | off |
h | h |
. | takes |
je | i |
mark | mark |
changements | change |
besoin | have to |
à | to |
nous | we |
et | and |
temps | time |
de | around |
pas | even |
plus | more |
FR Travaillez-vous du tout ? Chaque jour "James est allé à vélo"
EN Are you working at all? Every day "James went cycling"
Francese | Inglese |
---|---|
james | james |
vélo | cycling |
travaillez | working |
jour | day |
à | at |
chaque | every |
vous | you |
allé | went |
tout | all |
FR "Quelle coïncidence !Ensuite, il est allé à Dornegg et au Flückiger Trail
EN "What a coincidence!Then it went to Dornegg and the Flückiger Trail
Francese | Inglese |
---|---|
trail | trail |
il | it |
allé | went |
à | to |
et | and |
quelle | the |
ensuite | then |
FR Mes premiers travaux ont exporé les teintes saturées et les recoins cachés d’East Anglia ! Quand je suis allé en Amérique, j’ai été saisi par des parallèles frappants, et l’aventure de mon travail s’est poursuivie.
EN When I went to America I saw the parallels and the journey of my work continued.
Francese | Inglese |
---|---|
amérique | america |
parallèles | parallels |
je | i |
allé | went |
de | of |
et | and |
travail | work |
mes | my |
quand | when |
FR Quand je suis allé en Amérique, j’ai été saisi par des parallèles frappants, et l’aventure de mon travail s’est poursuivie.
EN When I went to America I saw the parallels and the journey of my work continued.
Francese | Inglese |
---|---|
amérique | america |
parallèles | parallels |
allé | went |
je | i |
de | of |
et | and |
mon | my |
travail | work |
quand | when |
FR Le couteau suisse n’a pas de limites, il est même allé dans l’espace !
EN The Swiss Army Knife through to space travel – the sky’s the limit
Francese | Inglese |
---|---|
couteau | knife |
limites | limit |
lespace | space |
suisse | swiss |
le | the |
FR Quand avez-vous été allé sur un site Web qui a chargé si lentement? Avez-vous immédiatement fermé l’onglet pendant…
EN But the real challenge still stands! How do you turn more visitors into buyers? With the average e-commerce…
FR En cas de résiliation anticipée du Contrat imputable au Client, celui-ci paiera à ELO-SOLUTIONS l’ensemble des sommes qui auraient été dues au titre du Contrat si celui-ci était allé jusqu’à son terme initialement convenu entre les Parties.
EN In the event of early termination of the Contract attributable to the Client, the latter shall pay to ELO-SOLUTIONS all the sums that would have been due under the Contract if it had been carried out to its term initially agreed upon by the Parties.
Francese | Inglese |
---|---|
résiliation | termination |
client | client |
terme | term |
initialement | initially |
convenu | agreed |
parties | parties |
contrat | contract |
si | if |
celui-ci | the |
auraient | have |
été | been |
en | in |
de | of |
à | to |
FR J'avais faim alors je l'ai quand même mangé et quelques heures plus tard, je suis allé aux toilettes 5 fois et je me sens très malade.
EN I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.
Francese | Inglese |
---|---|
faim | hungry |
toilettes | bathroom |
malade | sick |
et | and |
je | i |
très | very |
heures | hours |
même | the |
tard | later |
sens | feel |
quand | to |
quelques | a |
FR Il est allé plus loin que ce que l'on croyait possible
EN They went further than anyone thought possible
Francese | Inglese |
---|---|
possible | possible |
allé | went |
que | further |
FR « Unity est allé plus loin en nous aidant à résoudre nos problèmes. Ses conseils nous ont aidés à anticiper les situations pour mieux nous concentrer sur l'essentiel !”
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues; they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
FR Si vous n’y êtes jamais allé, il faut absolument y remédier.Les petits navires de croisière de Silversea ouvrent votre esprit à une nouvelle conception du voyage
EN If you still haven’t been, you’re missing out.Silversea’s small ship cruises open your mind to a new understanding of travel
Francese | Inglese |
---|---|
petits | small |
esprit | mind |
nouvelle | new |
si | if |
à | to |
de | of |
ouvrent | open |
votre | your |
du | out |
voyage | travel |
les | ship |
une | a |
vous | you |
FR Kicking Horse, une station juste à l’ouest de Golden, en Colombie-Britannique, offre des descentes aussi abruptes et variées que possible. Si vous n’y êtes jamais allé, mettez-vous en route – et travaillez votre technique de conversion.
EN Kicking Horse, a resort just west of Golden, B.C., is as steep and deep as it gets. If you haven’t been, buckle up—and be sure to bring your kick turn.
FR #4 Orfèvres - Orefici, Sant’Eligio degli Orefici - Les orfèvres, les forgerons et les selliers faisaient à l’origine partie d’une seule corporation qui se réunissait dans l’église de San Salvatore alle Coppelle
EN #3 Butchers, Santa Maria della Quercia - The dedication of the church is a direct reference to the important Marian sanctuary in Viterbo named after a sacred image painted on a tile and found on an oak tree
Francese | Inglese |
---|---|
église | church |
de | of |
à | to |
dans | in |
FR Ce duo avec Cherry Kiss est allé droit dans le temple de la renommée de mon cœur, surtout parce qu'elles semblent être obsédées par les tétons de l'autre pendant toute la vidéo
EN This duo with Cherry Kiss went straight into my heart?s hall of fame, especially because they seem to be obsessed with each other?s nipples the whole video
Francese | Inglese |
---|---|
duo | duo |
cherry | cherry |
renommée | fame |
cœur | heart |
surtout | especially |
semblent | seem |
d | s |
ce | this |
mon | my |
allé | went |
vidéo | video |
de | of |
être | be |
toute | with |
droit | straight |
FR Vidéos porno asiatiques en RV - qu'est-ce qui pourrait être mieux à chercher ? Nous sommes en 2020, et le porno VR est allé plus loin que jamais
EN Asian VR porn videos ? what could be better to look for? It?s 2020, and VR porn got further than ever
Francese | Inglese |
---|---|
vidéos | videos |
porno | porn |
asiatiques | asian |
vr | vr |
chercher | look for |
à | to |
et | and |
est | got |
le | could |
FR Royal Queen Seeds est allé très loin pour s’assurer que vous ayez une expérience de culture idéale. Impossible de se tromper avec ces nutriments et minéraux à libération lente et précise.
EN Royal Queen Seeds has gone to great lengths to make sure you have an ideal growing experience. You can not get it wrong with these precise slow release nutrients and minerals.
Francese | Inglese |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
nutriments | nutrients |
minéraux | minerals |
libération | release |
lente | slow |
précise | precise |
expérience | experience |
idéale | ideal |
à | to |
et | and |
avec | with |
ayez | you |
une | an |
très | great |
FR Je suis allé au Comic-con et à diverses émissions et a rencontré des femmes sexy habillées en Jinx, Zelda, Tomb Raider, Sailer Moon et ainsi de suite
EN I?ve been to Comic-con and various shows and met some freaking hot ladies dressed as Jinx, Zelda, Tomb Raider, Sailer Moon and so on
Francese | Inglese |
---|---|
émissions | shows |
rencontré | met |
sexy | hot |
moon | moon |
femmes | ladies |
habillé | dressed |
raider | raider |
je | i |
diverses | various |
ainsi | as |
suite | so |
au | on |
à | to |
et | and |
FR Petite cure d'Art Contemporain au MAC... Vous y êtes déjà allé ? Tant mieux. Ce musée-là est différent à chaque visite.
EN Get your modern art fix at MAC... You’ve already been? Even better! This museum is different at every visit.
Francese | Inglese |
---|---|
contemporain | modern |
mac | mac |
mieux | better |
visite | visit |
musée | museum |
déjà | already |
ce | this |
à | at |
est | is |
chaque | every |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni