Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "affichant" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "affichant" da Francese à Inglese

Traduzioni di affichant

"affichant" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

affichant display displaying show showing

Traduzzione di Francese à Inglese di affichant

Francese
Inglese

FR Si nous publions des changements, nous vous en informerons en affichant ces changements sur cette page et/ou en affichant un avis de changement sur la page d?accueil de notre site

EN If we publish any changes we will let you know by posting such changes to this page and/or by posting notification of change to our Site homepage

Francese Inglese
publions publish
avis notification
si if
changements changes
ou or
cette this
page page
de of
notre our
nous we
changement change
vous you
site site

FR Si nous publions des changements, nous vous en informerons en affichant ces changements sur cette page et/ou en affichant un avis de changement sur la page d?accueil de notre site

EN If we publish any changes we will let you know by posting such changes to this page and/or by posting notification of change to our Site homepage

Francese Inglese
publions publish
avis notification
si if
changements changes
ou or
cette this
page page
de of
notre our
nous we
changement change
vous you
site site

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.

Francese Inglese
affichant displaying
verrou lock
barre bar
navigateur browsers
ssl ssl
augmente increases
confiance trust
visiteurs visitors
un a
la the
en in
vert green

FR Comprenez mieux le paysage des menaces en affichant tous les événements du pare-feu au même endroit.

EN Better understand the threat landscape by viewing all firewall events in one place.

Francese Inglese
comprenez understand
événements events
pare-feu firewall
paysage landscape
le the
menaces threat
en in
endroit place
tous all

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

EN They could be collecting your personal information to sell it to other parties, implant all sorts of malware on your device, or earn money by showing you an excessive amount of ads

Francese Inglese
collecter collecting
données information
sortes sorts
appareil device
affichant showing
excessive excessive
ou or
à to
quantité amount
vendre sell
publicités ads
peuvent be
de of
sur on

FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

Francese Inglese
module plugin
indique shows
page page
le the
navigateur browser
dans in

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

Francese Inglese
ordinateur computer
diffdog diffdog
comparer compare
affichant display
différences differences
si if
installé installed
microsoft microsoft
ou or
fichiers files
document document
word word
peut can
fenêtres windows
intégré embedded
sur on
votre your
ouvrant opening
de later
et and

FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms

EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names

Francese Inglese
mapforce mapforce
structure structure
cellules cells
noms names
représentation representation
fichier file
colonnes columns
affichera will display
lignes rows
affichant display
de of
la the
références references
et and
les numbers
ainsi as
une a
graphique graphical

FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.

EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.

Francese Inglese
affichant displaying
certificat certificate
ssl ssl
ev ev
clients customers
crédit credit
société company
donne gives
shopping shopping
instantanément instantly
confiance confidence
sécurité securely
le the
nom name
en in
à to
carte card
et and
vert green

FR Vous pourrez cependant avoir besoin de pages isolées dans certains cas (landing page pour une campagne, par exemple). Autrement, repérez-les dans votre site Squarespace en affichant la liste de vos pages et en défilant tout en bas :

EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages. If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:

Francese Inglese
campagne campaign
squarespace squarespace
site site
pages pages
en in
et find
par by
pourrez you
la the

FR Augmentez le taux de conversion en affichant des informations en temps réel sur les stocks et sur les magasins.

EN Increase conversions through real-time availability and specific in-store information.

Francese Inglese
augmentez increase
conversion conversions
magasins store
temps réel real-time
informations information
réel real
en in
temps time
et and

FR La Mazda6 2021 a été spécialement conçue pour offrir aux conducteurs une expérience de conduite palpitante, tout en affichant une allure audacieuse

EN The 2021 Mazda6 was specially crafted to give drivers an exhilarating driving experience while making a bold statement

Francese Inglese
spécialement specially
expérience experience
été was
conducteurs drivers
la the
de give
une a
conduite to
tout en while

FR Des produits affichant les logos Biologique Canada ou USDA Organic, qui indiquent une production durable.

EN Look for labels such as Canada Organic or USDA organic, which guarantee that the product is organically produced.

Francese Inglese
canada canada
ou or
qui that
produits product
une the

FR Tableau de bord affichant les chiffres clés du Centre de calcul du CERN (live)

EN Dashboard of key numbers from the CERN Data Centre (live)

Francese Inglese
centre centre
live live
cern cern
calcul data
tableau de bord dashboard
de of
du from
les numbers
chiffres the
clé key

FR Les vulnérabilités affichant un score « critique » présentent généralement la plupart des caractéristiques suivantes :

EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:

Francese Inglese
score score
critique critical
caractéristiques characteristics
vulnérabilités vulnerabilities
la the
un most
généralement usually

FR Les vulnérabilités affichant un score « élevé » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :

EN Vulnerabilities that score in the high range usually have some of the following characteristics:

Francese Inglese
score score
élevé high
caractéristiques characteristics
vulnérabilités vulnerabilities
généralement usually

FR Les vulnérabilités affichant un score « moyen » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :

EN Vulnerabilities that score in the medium range usually have some of the following characteristics:

Francese Inglese
score score
caractéristiques characteristics
vulnérabilités vulnerabilities
généralement usually

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

Francese Inglese
nécessite requires
accès access
système system
local local
physique physical
vulnérabilités vulnerabilities
faible low
ou or
peu little
exploitation exploitation
activité business
généralement usually
très very
leur the

FR Le PEB WorldShare simplifie ce processus en affichant les fonds des bibliothèques, leurs politiques et les frais demandés avant que vous ne transmettiez la demande de prêt

EN WorldShare ILL also simplifies your processes by showing you other libraries’ holdings, policies, and fees before you make a request

Francese Inglese
worldshare worldshare
simplifie simplifies
affichant showing
bibliothèques libraries
frais fees
demande request
processus processes
politiques policies
vous you
et and

FR Montrez à vos visiteurs et à vos clients que votre site web et son contenu sont hautement sécurisés en affichant sur votre page le sceau de confiance vérifiable de SiteLock.

EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.

Francese Inglese
sceau seal
vérifiable verifiable
visiteurs visitors
clients customers
hautement highly
page page
confiance trust
sécurisé secure
affichant displaying
à and
site website
que that

FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

Francese Inglese
préférences preferences
sauvegarde backup
iphone iphone
affichant showing
emplacements locations

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,

Francese Inglese
texte text
ou or
barre bar
selon depending
navigateur browser
vert green
un a
le on

FR Les certificats SSL gratuits Gandi garantissent la sécurité de votre site en affichant :

EN Gandi's free SSL certificate provides assurances of the security of your site by displaying:

Francese Inglese
gratuits free
ssl ssl
certificats certificate
de of
site site
affichant displaying
votre your

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

Francese Inglese
automatiquement automatically
équipe team
travaille works
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
aide helps
rapidement speed
affichant showing
actifs active
in in
ou or
à to
votre your
vous you

FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

Francese Inglese
petites small
ambitions ambitions
perdre waste
restez stay
productif productive
connecté connected
millier thousand
riches rich
équipes teams
travail work
fonctionnalités feature
grandes big
à to
intégrant integrating
dun a
et and
de way
temps time
plus more
votre the

FR La plupart des problèmes sont dus à des connexions Internet instables ou lentes, ou à des réseaux WiFi ou mobiles affichant une bande passante insuffisante

EN Unstable or slow internet connections, or a WIFI or mobile network with insufficient bandwidth, are common causes of problems

Francese Inglese
problèmes problems
lentes slow
wifi wifi
mobiles mobile
insuffisante insufficient
bande passante bandwidth
connexions connections
internet internet
ou or
sont are
à with
une a
réseaux network

FR Gagnez du temps en affichant vos horaires d'ouverture, vos coordonnées et les questions les plus fréquentes sur votre site. Votre cabinet paraîtra aussi plus avenant.

EN Save time by listing your office hours, contact information, and frequently asked questions on your website—and give your medical practice a friendly face, too.

Francese Inglese
coordonnées contact
fréquentes frequently
cabinet office
horaires hours
et and
site website
questions questions
sur on
temps time

FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web

EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website

Francese Inglese
si if
contenu content
le the
page page
votre your
vous you
de of
sur on
en it
autre another
site website

FR Nous avons les bonnes personnes affichant les bons comportements et les bonnes procédures en place, et nos résultats montrent avec éloquence que nous sommes capables de réussir lorsque tous nos employés travaillent ensemble.

EN We have the right people with the right behaviors and the right processes in place, and our results are show what we are capable of achieving when all of our employees work together.

Francese Inglese
comportements behaviors
place place
résultats results
capables capable
employés employees
personnes people
lorsque when
en in
avec with
de of
affichant show
bonnes right
nos our
nous we
procédures processes
sommes are
travaillent work

FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance affichant un jeu de champs de ticket unique pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance

EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request

Francese Inglese
champs fields
ticket ticket
informations info
formulaires forms
demande request
client customer
assurer ensuring
créez create
de of
un a
affichant show
du from
chaque every
vous you
plusieurs multiple
unique the
bonnes right

FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

Francese Inglese
agents agent
affichant displaying
formulaire form
ticket ticket
macros macros
développé expanded
applications apps
le the
ce that
à to
concentrer focus
pertinents relevant
et and

FR GoodBarber vous offre la possibilité d'insérer des images à votre design en les affichant en arrière plan.

EN GoodBarber lets you integrate images within your design and display them in the background.

Francese Inglese
goodbarber goodbarber
images images
affichant display
arrière background
design design
en in
la the
à and
votre your
vous you

FR Utilisez l'app Localiser sur votre appareil iOS pour retrouver votre produit Beats Studio Buds8,9 en lui faisant émettre un son ou en affichant sa position sur une carte

EN Use the Find My app on your iOS device to locate your Beats Studio Buds8, 9 with a sound or see them on a map if they are lost or missing

Francese Inglese
ios ios
beats beats
studio studio
carte map
appareil device
ou or
votre your
un a
faisant to
utilisez with
sur on

FR Dans le cadre de ses actions en matière de responsabilité sociétale, Loto-Québec voulait aller encore plus loin, en produisant un billet à gratter affichant la plus faible empreinte écologique de l’industrie

EN As part of its commitment to social responsibility, Loto-Québec even went one step further—by creating a scratch ticket with the smallest environmental footprint in the industry

Francese Inglese
billet ticket
gratter scratch
empreinte footprint
écologique environmental
responsabilité responsibility
un a
de of
ses its
à to
en in

FR Le Ringier Digital Network regroupe tous les titres des éditeurs premium Ringier Axel Springer, Ringier et Swisscom au sein du réseau publicitaire numérique affichant la plus grande pénétration en Suisse

EN The Ringier Digital Network combines all the titles of premium publishers Ringier Axel Springer, Ringier and Swisscom to create a digital marketing network with a wider reach than any other in Switzerland

Francese Inglese
ringier ringier
titres titles
éditeurs publishers
swisscom swisscom
publicitaire marketing
suisse switzerland
axel axel
premium premium
réseau network
en in
grande wider
numérique digital
tous of

FR C’est ce que l’on appelle une « balise publicitaire », qui inclut des informations permettant d’identifier l’annonceur affichant la publicité et le média ayant vendu l’impression

EN This is known as an “ad tag,” that includes information used to identify the advertiser displaying the ad and the media property that sold the impression

Francese Inglese
balise tag
inclut includes
informations information
affichant displaying
vendu sold
média media
et and
publicitaire ad
ce this

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

Francese Inglese
changements changes
envoyant sending
directement directly
si if
un a
à to
de of
nous we
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
nous pouvons may
cette this
avis notice
vous you

FR Un nouveau système d'échappement affichant un son plus riche.

EN A new exhaust system with richer sound quality.

Francese Inglese
un a
nouveau new
système system
son sound
échappement exhaust

FR La fenêtre État du véhicule apparaîtra au bas de l’écran, affichant toutes les alertes actives, ainsi que le niveau de carburant actuel et le nombre de kilomètres inscrit à l’odomètre.

EN The Vehicle Status Preview window will pop up at the bottom of the screen, displaying any active vehicle status alerts, as well as your current fuel level and odometer reading.

Francese Inglese
affichant displaying
alertes alerts
actives active
carburant fuel
actuel current
écran screen
niveau level
fenêtre window
de of
véhicule vehicle
ainsi as
à and
et reading
être status

FR Dans ce cas, activez l?extension de navigateur Trusted Shops pour voir les boutiques affichant la marque de confiance directement dans vos résultats de recherche Google.

EN Then activate the Trusted Shops browser extension, and you will be able to see which shops carry the trustmark right there in your Google search results.

Francese Inglese
activez activate
extension extension
résultats results
navigateur browser
trusted trusted
google google
recherche search
dans in
la the
vos your
directement right
boutiques shops
de then
voir see
marque to

FR Vos achats ne sont sécurisés par la protection acheteur de Trusted Shops que dans les boutiques affichant une marque de confiance valide.

EN Your purchases are only secured with the Trusted Shops guarantee in shops with a valid trustmark.

Francese Inglese
achats purchases
valide valid
trusted trusted
la the
sécurisé secured
de only
vos your
sont are
dans in
boutiques shops
une a

FR Respectez la législation européenne en affichant les informations relatives à la livraison et aux prix

EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices

Francese Inglese
respectez comply
législation laws
européenne european
affichant displaying
informations information
relatives about
la the
livraison shipping
prix prices
à and

FR En affichant les 10 LUN présentant les IOPS et les latences les plus élevées, il nous permet d’identifier rapidement un problème de service. »

EN By showing the top 10 LUNs with highest IOPS and latencies we can quickly identify a service problem."

Francese Inglese
latences latencies
permet can
rapidement quickly
problème problem
service service
élevées highest
un a
présentant with
nous we
affichant showing
les the
et and

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics

Francese Inglese
incorporez incorporate
indicateurs metrics
à to
système system
combiner combine
personnalisés custom

FR Affichant une facilité d'utilisation exceptionnelle, AXIS Camera Station S22 Appliance Series est conçu pour une installation et une configuration rapides.

EN With outstanding usability, AXIS Camera Station S22 Appliance Series is designed for fast installation and setup.

Francese Inglese
exceptionnelle outstanding
axis axis
camera camera
station station
appliance appliance
series series
rapides fast
installation installation
et and
configuration setup
est is
pour designed

FR Affichage de groupe. Maximisez les ressources de votre bibliothèque en affichant les collections de votre groupe ou consortium.

EN Group views. Maximize and reinforce the value of your library's group affiliations.

Francese Inglese
affichage views
groupe group
maximisez maximize
de of
votre your
les the

FR Selon le rapport, les ventes au détail en ligne ont nettement progressé dans plusieurs pays, la République de Corée affichant la part la plus élevée avec 25,9 % en 2020, contre 20,8 % l'année précédente (tableau 1).

EN According to the report, online retail sales grew markedly in several countries, with the Republic of Korea reporting the highest share at 25.9% in 2020, up from 20.8% the year before (Table 1).

Francese Inglese
pays countries
république republic
corée korea
lannée the year
tableau table
en ligne online
détail retail
rapport report
ventes sales
en in
élevée highest
de of
avec with

FR MapForce affiche une représentation graphique de la structure du Excel fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms

EN MapForce displays a graphical representation of the Excel file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names

Francese Inglese
mapforce mapforce
affiche displays
structure structure
excel excel
cellules cells
noms names
représentation representation
fichier file
colonnes columns
lignes rows
de of
la the
références references
et and
les numbers
ainsi as
une a
graphique graphical

FR Les entreprises ainsi que les clients individuels qui souhaitent expédier leurs marchandises peuvent choisir leur transporteur sur uship.com en affichant les articles à expédier dans une gamme de catégories

EN Companies as well as individual customers who want to ship their goods can choose their transporter in uship.com by posting the items to be shipped in a range of categories

Francese Inglese
entreprises companies
transporteur transporter
catégories categories
souhaitent want to
choisir choose
gamme range
à to
de of
ainsi as
clients customers
en in
les items
une a
marchandises goods
expédier ship
peuvent be

FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?

EN A significant portion of your audience is no longer reachable because of Adblockers? What if we had a solution to generate revenue with these users by showing them respectful advertising?

Francese Inglese
audience audience
solution solution
revenus revenue
affichant showing
publicité advertising
respectueuse respectful
si if
à to
votre your
nous we
générer generate
de of
une a
avec with
cause by

Mustrà 50 di 50 traduzzioni