FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.
Traduce "affectés" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "affectés" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di affectés
Francese
Inglese
EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| commentaires | comments |
| vos | your |
| sont | are |
| pages | pages |
| sociaux | social media |
| questions | questions |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| par | by |
| les | responses |
| s | a |
FR En cas de SMD, nous déplacerons notre personnel des bureaux affectés vers les bureaux temporaires non affectés les plus proches.
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| temporaires | temporary |
| s | s |
| bureaux | office |
| en | in |
| cas | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | to |
FR En cas de SMD, nous déplacerons notre personnel des bureaux affectés vers les bureaux temporaires non affectés les plus proches.
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| temporaires | temporary |
| s | s |
| bureaux | office |
| en | in |
| cas | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | to |
FR Des groupes vulnérables de la population, par exemple nourrissons ou personnes âgées, sont affectés ou sont susceptibles d'être affectés de manière disproportionnée
EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected
| Francese | Inglese |
|---|---|
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| nourrissons | infants |
| susceptibles | likely |
| personnes âgées | elderly |
| être | be |
| la | the |
| ou | or |
| manière | to |
| e | e |
| sont | are |
| g | g |
FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits
EN Explore child rights and the future of development – and weigh in
| Francese | Inglese |
|---|---|
| enfants | child |
| et | and |
FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| comptes | accounts |
| affectés | affected |
| utilisateur | user |
| atlassian | atlassian |
| données | data |
| total | total |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vitesse | speeds |
| serveur | server |
| local | local |
| mullvad | mullvad |
| résultats | results |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| été | were |
| par | by |
FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| Francese | Inglese |
|---|---|
| organisations | organizations |
| revenus | income |
| pays | countries |
| pas | not |
| sont | are |
| dans | in |
| avec | with |
| par | by |
| les prix | prices |
| de | therefore |
| fiscale | tax |
| et | and |
FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| continuez | keep |
| ajouter | adding |
| systèmes | systems |
| spécialisés | specialized |
| affecter | affecting |
| affectés | affected |
| modifiés | changed |
| ou | or |
| vos | your |
| valeur | value |
| à | to |
| doivent | need |
| être | be |
FR Des bus remplacent les trains à Stouffville, 22 - 24 oct. pour cause de travaux. Certains trajets sont affectés à Kitchener. En savoir plus.
EN Buses replace Stouffville train service October 22-24 to accommodate construction on the corridor. Some Kitchener trips impacted. Click for more info.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bus | buses |
| remplacent | replace |
| kitchener | kitchener |
| travaux | construction |
| à | to |
| affecté | impacted |
| les | train |
| plus | more |
FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.
EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| extraits | snippets |
| indépendamment | independent |
| mises à jour | upgrades |
| wordpress | wordpress |
| thème | theme |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| par | by |
| base de données | database |
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| Francese | Inglese |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| annoncé | announced |
| mesures | measures |
| visant | aimed |
| aider | helping |
| développeur | developer |
| designer | designer |
| pandémie | pandemic |
| mondiale | global |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| trois | three |
| par | by |
FR Petits-enfants dans un foyer affectés par l’alcoolisme
EN Grandchild in an Alcoholic Home
| Francese | Inglese |
|---|---|
| foyer | home |
| un | an |
| dans | in |
FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?
EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| services | services |
| support | support |
| de | times |
| réponse | response |
| par | by |
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| utilisateur | user |
| tarif | pricing |
| renouvellements | renewals |
| futurs | future |
| si | if |
| je | i |
| offres | plans |
| des | tiers |
| quoi | what |
| mes | my |
| ils | should |
FR Les personnes avec lesquelles une Workapp a été partagée pourront visualiser et utiliser l’application conformément aux rôles qui leur ont été affectés par le créateur de l’application
EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rôles | roles |
| créateur | builder |
| affecté | assigned |
| utiliser | use |
| lapplication | app |
| personnes | people |
| le | the |
| pourront | will |
| visualiser | to |
| partagé | shared |
| une | a |
| par | by |
| et | and |
| de | per |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité POODLE :
EN Following products are affected by the POODLE vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité :
EN Following products are affected by the vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.
EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| disponibilité | availability |
| correctifs | patches |
| informations | information |
| contient | contains |
| de | of |
| sécurité | security |
| la | the |
| été | been |
| et | and |
| avis | advisory |
| produits | products |
| qui | that |
| sur | on |
| par | by |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité CVE-2017-5638 :
EN Following products are affected by the CVE-2017-5638 vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits OneSpan suivants sont affectés par le bogue Heartbleed :
EN The following OneSpan products are affected by the Heartbleed bug:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| bogue | bug |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les appareils aXsGUARD GateKeeper et autres produits OneSpan ne sont pas affectés par ce bug.
EN The aXsGUARD GateKeeper appliances and other OneSpan products are not affected by this bug.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| appareils | appliances |
| autres | other |
| onespan | onespan |
| bug | bug |
| ce | this |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
| les | the |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité CVE-2015-7547 :
EN Following products are affected by the CVE-2015-7547 vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité GHOST :
EN Following products are affected by the GHOST vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| ghost | ghost |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits OneSpan suivants sont affectés par les vulnérabilités Meltdown et Spectre :
EN The following OneSpan products are affected by the Meltdown and Spectre vulnerabilities:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
| les | the |
| suivants | following |
FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.
EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| disponibilité | availability |
| informations | information |
| contient | contains |
| de | of |
| sécurité | security |
| la | the |
| été | been |
| et | and |
| avis | advisory |
| onespan | onespan |
| produits | products |
| qui | that |
| sur | on |
| par | by |
FR Les produits OneSpan suivants sont affectés par la vulnérabilité CVE-2018-11776 :
EN Following OneSpan products are affected by the CVE-2018-11776 vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| vulnérabilité | vulnerability |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité SSL/TLS MITM : Serveurs SSL/TLS
EN Following products are affected by the SSL/TLS MITM vulnerability: SSL/TLS servers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| serveurs | servers |
| mitm | mitm |
| ssl | ssl |
| la | the |
| tls | tls |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité de déréférencement du pointeur SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS NULL :
EN Following products are affected by the SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS NULL pointer dereference vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| null | null |
| la | the |
| de | mode |
| sont | are |
| produits | products |
| par | by |
FR Les produits suivants sont affectés par l'injection de session SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS ou la vulnérabilité par déni de service :
EN Following products are affected by the SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS session injection or denial of service vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| session | session |
| vulnérabilité | vulnerability |
| déni | denial |
| ou | or |
| service | service |
| la | the |
| sont | are |
| produits | products |
| de | of |
| par | by |
FR Les produits suivants sont affectés par les vulnérabilités :
EN Following products are affected by the vulnerabilities:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
| les | the |
| suivants | following |
FR Les produits suivants sont affectés par une ou plusieurs des vulnérabilités mentionnées ci-dessus :
EN The following products are affected by one or more of the above mentioned vulnerabilities:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| sont | are |
| ci-dessus | the |
| mentionné | mentioned |
| produits | products |
| par | by |
| des | above |
FR Les clients et serveurs OpenSSL ne sont pas affectés.
EN OpenSSL clients and servers are not affected.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| serveurs | servers |
| openssl | openssl |
| et | and |
| sont | are |
FR Les produits et services OneSpan suivants sont affectés par la vulnérabilité :
EN Following OneSpan products and services are affected by the vulnerability:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| vulnérabilité | vulnerability |
| services | services |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
| produits | products |
FR Bruce a déclaré qu’environ 79 % des tickets sont résolus par le premier groupe auquel ils sont affectés, sans transfert.
EN Bruce said that approximately 79 per cent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-routing or escalation.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bruce | bruce |
| déclaré | said |
| tickets | tickets |
| groupe | group |
| affecté | assigned |
| sont | are |
| le | the |
| sans | without |
| par | by |
FR À la fin du mois, les crédits inutilisés arrivent à expiration et de nouveaux crédits sont affectés au compte.
EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mois | month |
| inutilisé | unused |
| crédits | credits |
| s | a |
| nouveaux | new |
| compte | account |
| expiration | expire |
| de | of |
| et | and |
| les | into |
FR À la fin du mois, les crédits de prospection ou d’enrichissement inutilisés arrivent à expiration, ils ne sont pas transférés au mois suivant. Au début de chaque mois, de nouveaux crédits sont affectés à votre équipe.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| inutilisé | unused |
| prospection | prospecting |
| crédits | credits |
| début | start |
| s | a |
| nouveaux | new |
| mois | month |
| votre | your |
| ou | or |
| expiration | expire |
| de | of |
| la | to |
FR Nos avis ne sont pas affectés par la participation à de tels programmes.
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| avis | reviews |
| participation | participation |
| programmes | programs |
| sont | are |
| par | by |
| à | in |
| nos | our |
FR Travailler ensemble pour améliorer la connaissance et la programmation du pastoralisme et de l’agriculture dans les états affectes par les c...
EN Ministers urge more collaboration to support pastoralism in the Sahel
| Francese | Inglese |
|---|---|
| du | support |
| la | the |
| dans | in |
| améliorer | more |
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les étudiants, photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping students, photographers, designers, artists and other creatives affected by the global COVID-19 pandemic.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| serif | serif |
| publisher | publisher |
| annoncé | announced |
| mesures | measures |
| visant | aimed |
| aider | helping |
| artistes | artists |
| développeur | developer |
| étudiants | students |
| photographes | photographers |
| designers | designers |
| pandémie | pandemic |
| photo | photo |
| designer | designer |
| mondiale | global |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| à | and |
| de | of |
| autres | other |
| trois | three |
| par | by |
FR C’est l’une des trois mesures pour aider les photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale.
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mesures | measures |
| aider | helping |
| photographes | photographers |
| designers | designers |
| artistes | artists |
| autres | other |
| pandémie | pandemic |
| mondiale | global |
| et | and |
| la | the |
| trois | three |
| par | by |
FR Pour les adultes qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne
EN For adults who have been affected by someone else?s alcoholism
| Francese | Inglese |
|---|---|
| adultes | adults |
| autre | else |
| s | s |
| par | by |
| pour | for |
| été | been |
| la | someone |
FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne
EN For adults who grew up with and affected by someone else?s alcoholism
| Francese | Inglese |
|---|---|
| adultes | adults |
| grandi | grew |
| s | s |
| par | by |
| et | and |
FR Pour les adolescents qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne
EN For teens who have been affected by someone else?s alcoholism
| Francese | Inglese |
|---|---|
| autre | else |
| s | s |
| par | by |
| pour | for |
| adolescents | teens |
| été | been |
| la | someone |
FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés
EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected
| Francese | Inglese |
|---|---|
| aa | aa |
| ou | or |
| en | in |
| même | the |
| nous | we |
| si | though |
| sommes | are |
FR Les trois en sont parfois affectés
EN They honor Alateen members’ anonymity
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sont | they |
FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.
EN Twenty questions for young people affected by alcoholism to decide if Alateen is for them.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vingt | twenty |
| adolescents | young people |
| si | if |
| à | to |
| décider | decide |
| questions | questions |
| leur | them |
| sont | is |
| par | by |
FR Réponses aux questions que se posent les éducateurs sur Alateen. Également pour les jeunes affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne.
EN Helps lawyers, judges, family advocates, and other legal professionals refer families and friends of alcoholics to Al-Anon. Four pages.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| autre | other |
FR Les libertés et les droits d'autres personnes ne doivent pas en être affectés.
EN Liberties and rights of other persons shall not be affected by this.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dautres | other |
| doivent | shall |
| et | and |
| droits | rights |
| être | be |
FR Si vous avez des agents restreints qui peuvent voir seulement les tickets affectés à leur groupe, cela est toujours vrai après la migration.
EN If you have restricted agents to only view tickets assigned to their group, the same is true after the migration.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| agents | agents |
| restreints | restricted |
| tickets | tickets |
| groupe | group |
| vrai | true |
| migration | migration |
| affecté | assigned |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
enfants affectés comptes affectés créatifs affectés affectés foyer affectés femmes affectés jeunes affectés affectés lorsqu’ils doivent adolescents affectés moins affectés utilisateurs affectés tickets affectés seront affectés fichiers affectés consommateurs sont affectés seront aussi affectés peu affectés stagiaires sont affectés directement affectés affectes doivent être affectés pouvant être affectés seront ils affectés sommes encore affectés affectés au travail
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana