FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.
Traduce "abandonnés" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "abandonnés" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di abandonnés
Francese
Inglese
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chariots | carts |
| client | customer |
| laisse | leaves |
| panier | cart |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| été | been |
| les | items |
| acheté | purchased |
| avec | with |
| pas | not |
| dans | in |
| abandonné | abandoned |
| pourrez | you |
| quand | when |
| pas encore | yet |
FR Les utilisateurs abandonnent plus de 80 % des paniers. Vous pouvez accéder aux données relatives aux paniers abandonnés et activer l'envoi automatique d'e-mails pour la récupération des paniers abandonnés.
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| données | data |
| automatique | automated |
| récupération | recovery |
| mails | |
| accéder | access |
| activer | enable |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| abandonné | abandoned |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...
EN Welcome to our unusual photos gallery. Strange street scenes, abandoned places, or vintage photos of events...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| galerie | gallery |
| photographies | photos |
| insolites | unusual |
| scènes | scenes |
| rue | street |
| étranges | strange |
| ou | or |
| lieux | places |
| de | of |
| notre | our |
| abandonné | abandoned |
FR Assidu à l’école de la vie, il n’a jamais fait autre chose que de la musique, passant de Garageband au studio maison de ses amis, des raves d’entrepôts abandonnés aux festivals internationaux
EN A diligent student of the ?school of life?, he has never done anything but music: from Garageband to recording at friends? home studios, and playing in abandoned warehouse raves to international festivals
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fait | done |
| studio | studios |
| festivals | festivals |
| internationaux | international |
| école | school |
| vie | life |
| il | he |
| de | of |
| la | the |
| musique | music |
| à | to |
| jamais | never |
| amis | friends |
| abandonné | abandoned |
FR Les utilisateurs d'appareils mobiles n'ont pas non plus été abandonnés: un VPN gratuit peut être installé à la fois sur Android et iOS.
EN Mobile device users have not been abandoned either: free VPN can be installed both on Android and iOS.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| mobiles | mobile |
| vpn | vpn |
| gratuit | free |
| installé | installed |
| android | android |
| ios | ios |
| pas | not |
| sur | on |
| été | been |
| abandonné | abandoned |
| un | both |
| à | and |
| peut | can |
FR Très tôt, il était fasciné par Lost Places, des lieux abandonnés et oubliés
EN Early on, he was fascinated by Lost Places, abandoned and forgotten places
| Francese | Inglese |
|---|---|
| était | was |
| fasciné | fascinated |
| lost | lost |
| il | he |
| et | and |
| oublié | forgotten |
| abandonné | abandoned |
| par | by |
| tôt | early |
| lieux | places |
FR Être averti lorsque certains classements ont été abandonnés
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| Francese | Inglese |
|---|---|
| lorsque | when |
| classements | rankings |
| abandonné | dropped |
| certains | some |
| été | were |
FR Ce document donne un aperçu des politiques OneSpan en ce qui concerne les produits abandonnés et la façon dont le marché est notifié.
EN This paper provides insight into the OneSpan policies with regard to discontinued products and how the market is notified.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| aperçu | insight |
| politiques | policies |
| notifié | notified |
| abandonné | discontinued |
| ce | this |
| et | and |
| marché | market |
| onespan | onespan |
| qui concerne | regard |
| produits | products |
| document | paper |
FR Newsletters, relances paniers abandonnés, remarketing, emails transactionnels, tout est inclus! Et c'est gratuit! Et français
EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| français | for |
| et | and |
| tout | to |
FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer des e-mails automatiques, fidéliser vos clients existants et augmenter vos ventes de 50%.
EN A must-have PrestaShop abandoned cart reminder module and auto email tool to recover your lost shopping carts, send auto emails, retain existing customers and increase your sales by 50%.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| module | module |
| prestashop | prestashop |
| outil | tool |
| perdus | lost |
| fidéliser | retain |
| clients | customers |
| existants | existing |
| augmenter | increase |
| un | a |
| ventes | sales |
| récupérer | recover |
| vos | your |
| envoyer | to |
| abandonné | abandoned |
| et | and |
FR Découvrez de nouvelles façons de réduire le nombre de paniers abandonnés, d'améliorer les ventes et de doper l'efficacité des campagnes de marketing.
EN Discover new ways to reduce abandoned shopping carts, improve conversions, and boost marketing campaign lift.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouvelles | new |
| façons | ways |
| marketing | marketing |
| campagnes | campaign |
| réduire | reduce |
| abandonné | abandoned |
| et | and |
FR Accessoires et pièces de rechange pour les produits Axis abandonnés
EN Accessories and replacement parts for discontinued Axis products
| Francese | Inglese |
|---|---|
| axis | axis |
| rechange | replacement |
| abandonné | discontinued |
| accessoires | accessories |
| pièces | parts |
| produits | products |
| et | and |
FR Les produits compatibles suivants ont été abandonnés.
EN The following compatible products have been discontinued.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| compatibles | compatible |
| abandonné | discontinued |
| été | been |
| produits | products |
FR Abandonnés et laissés pour compte - CARE
EN Left Out and Left Behind - CARE
| Francese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| et | and |
| pour | behind |
FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
| Francese | Inglese |
|---|---|
| france | france |
| commencé | began |
| roumanie | romania |
| fusion | merger |
| care | care |
| be | be |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| avec | with |
| abandonné | abandoned |
| aider | to help |
FR Témoins de l’histoire, ces villages ont longtemps été abandonnés, menacés par le « permis de Nant », un projet d’extraction de gaz de schiste
EN Witnesses to history, these villages have long been abandoned, threatened by the “Nant concession”, a shale gas extraction project
FR Récupérer vos paniers abandonnés
EN retrieve your discarded baskets
| Francese | Inglese |
|---|---|
| récupérer | retrieve |
| vos | your |
| paniers | baskets |
FR Mettez en place des notifications par courrier électronique pour la soumission des formulaires et les chariots abandonnés, et concevez un répondeur automatique de marque qui envoie automatiquement lorsque quelqu'un soumet votre formulaire.
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| notifications | notifications |
| chariots | carts |
| envoie | sends |
| soumet | submits |
| électronique | |
| concevez | design |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| de marque | branded |
| formulaire | form |
| votre | your |
| un | a |
| la | someone |
| qui | that |
| abandonné | abandoned |
| et | and |
FR Des travailleuses et travailleurs migrants dans l’attente de salaires non payés ont été abandonnés à leur sort
EN Migrant workers were left stranded with unpaid wages
| Francese | Inglese |
|---|---|
| salaires | wages |
| travailleurs | workers |
| à | with |
| été | were |
FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.
EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| aide | aid |
| humanitaire | humanitarian |
| perdu | lost |
| emploi | jobs |
| gouvernement | government |
| syrie | syria |
| autres | others |
| été | were |
| en | in |
| zones | areas |
| retourné | returned |
| des | many |
| et | and |
FR Les réfugiés en Serbie sont abandonnés dans le froid
EN Refugees in Serbia left out in the cold
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| serbie | serbia |
| froid | cold |
| le | the |
| en | in |
FR Certains des autres anciens sous-domaines ont été abandonnés ou attribués à différents revendeurs.
EN Some of the other former sub-domains have been dropped or assigned to different resellers
| Francese | Inglese |
|---|---|
| anciens | former |
| revendeurs | resellers |
| abandonné | dropped |
| attribué | assigned |
| autres | other |
| ou | or |
| différents | different |
| été | been |
| à | to |
FR À ce moment, chez les producteurs canadiens, on sentait de plus en plus que la production ovocole était en mutation et que les logements conventionnels étaient en voie d’être progressivement abandonnés
EN At the time there was a growing sense amongst the Canadian egg farming community that egg production was changing, and that conventional housing would be phased out
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chez | at |
| moment | time |
| s | a |
| canadiens | canadian |
| ovocole | egg |
| production | production |
| logements | housing |
| être | be |
| et | and |
| de | out |
FR Utilisez le bloc Archive au lieu des blocs abandonnés suivants :
EN Use the archive block instead of these discontinued blocks:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| utilisez | use |
| archive | archive |
| abandonné | discontinued |
| le | the |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| au lieu | instead |
FR Améliorez sans effort le taux de transformation de votre boutique de plus de 15% grâce aux e-mails de rappel de paniers abandonnés ! Tout est envoyé ...
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
| Francese | Inglese |
|---|---|
| améliorez | improve |
| taux | rate |
| rappel | reminder |
| de | and |
| votre | your |
| plus | more |
| abandonné | abandoned |
| sans | with |
FR Si tu abandonnes un outil familier pour le Full Site Editing, tu devras apprendre à travailler avec l'éditeur de site WordPress, ce qui prend également un certain temps.
EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| outil | tool |
| familier | familiar |
| full | full |
| apprendre | learning |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editing | editing |
| éditeur | editor |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| également | also |
| temps | time |
| avec | with |
FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.
EN tay away from J50 and L50 as they?re discontinued because they overlap into the newly restricted frequency range.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chevauchent | overlap |
| gamme | range |
| l | j |
| s | l |
| abandonné | discontinued |
| fréquences | frequency |
| nouvelle | newly |
| la | the |
| de | away |
| à | and |
| car | as |
FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
EN To utilize the Abandoned Carts emails that are automatically sent out, it will require that the Weebly is upgraded
| Francese | Inglese |
|---|---|
| courriels | emails |
| automatiquement | automatically |
| utiliser | utilize |
| il | it |
| manière | to |
| sont | are |
| de | out |
| envoyé | sent |
| abandonné | abandoned |
FR AI-Lost détecte les bagages abandonnés, les objets laissés, oubliés et/ou déplacés.
EN Face recognition for access control applications using stored encrypted image data.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| les | for |
FR Les bagages abandonnés peuvent être détectés, de même que les personnes au comportement suspect
EN They can detect unattended luggage and individuals behaving suspiciously
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bagages | luggage |
| personnes | individuals |
| peuvent | can |
FR Les retours peuvent être un problème, à la fois pour vous et pour l'environnement, nous les avons donc abandonnés
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them
| Francese | Inglese |
|---|---|
| retours | returns |
| problème | hassle |
| un | a |
| la | the |
| vous | you |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
| donc | so |
FR Convertir les paniers abandonnés ("Vous n'êtes qu'à un clic de votre robe !")
EN Convert abandoned carts (“You’re just one click away from your dress!”)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abandonnés | abandoned |
| clic | click |
| robe | dress |
| de | from |
| un | one |
| votre | your |
| convertir | convert |
FR E-Commerce : comment Sarenza récupère 23% des paniers abandonnés. - WonderPush
EN E-Commerce: how Sarenza recovers 23% abandoned carts. - WonderPush
| Francese | Inglese |
|---|---|
| comment | how |
| récupère | recovers |
| abandonné | abandoned |
FR Comment WonderPush récupère 23% des paniers abandonnés en utilisant les notifications push
EN How WonderPush recovers 23% of abandoned carts using push notifications
| Francese | Inglese |
|---|---|
| récupère | recovers |
| notifications | notifications |
| push | push |
| comment | how |
| abandonné | abandoned |
FR Qu?il s?agisse de participer à Extra Life, à un marathon cycliste de 48 heures ou de donner une maison aux animaux abandonnés, nous sommes toujours prêts à aider nos employé·es à faire une différence dans la communauté.
EN Whether it’s participating in Extra Life, a 48-hour cycling marathon, or giving abandoned pets a home, we’re always ready to support our employees in making a difference in the community.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| extra | extra |
| marathon | marathon |
| animaux | pets |
| toujours | always |
| employé | employees |
| différence | difference |
| communauté | community |
| life | life |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| aider | support |
| faire | making |
| de | giving |
| abandonné | abandoned |
| nos | our |
| dans | in |
FR Une présence récente dans l?entonnoir d?achat modifie (sans surprise) de manière drastique la probabilité – d?où l?importance de récupérer les paniers abandonnés
EN Recent presence in the buying tunnel drastically changes the probability (unsurprisingly, hence the importance of recovering abandoned baskets)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| récente | recent |
| présence | presence |
| achat | buying |
| importance | importance |
| récupérer | recovering |
| paniers | baskets |
| de | of |
| dans | in |
| abandonné | abandoned |
FR 8. Faites un suivi des paniers d’achats abandonnés
EN 8. Follow up on abandoned shopping carts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| des | on |
| suivi | follow |
| abandonné | abandoned |
FR Comprendre et dépanner les appels abandonnés dans votre réseau.
EN Understanding and troubleshooting dropped calls in your network.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dépanner | troubleshooting |
| appels | calls |
| réseau | network |
| abandonné | dropped |
| votre | your |
| dans | in |
| et | understanding |
FR Réduisez le nombre d?appels abandonnés, stimulez les ventes et suscitez l?intérêt des appelants grâce à nos solutions de Wait Marketing.
EN Reduce hang-ups, drive sales and engage callers with our marketing on hold solutions.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| solutions | solutions |
| marketing | marketing |
| ventes | sales |
| les | hold |
| à | and |
| nos | our |
| le | on |
FR Stimulez les ventes grâce à la récupération des paniers abandonnés et à des rabais
EN Boost sales with abandoned carts recovery & discounts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| récupération | recovery |
| rabais | discounts |
| ventes | sales |
| à | with |
| abandonné | abandoned |
FR Créez des rabais et des promotions hautement spécifiques. Envoyez des campagnes de courriel ciblées et automatiques en plusieurs étapes pour récupérer les paniers abandonnés.
EN Create highly-specific discounts & promotions. Send targeted, automatic multi-step email campaigns to recover abandoned carts.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hautement | highly |
| automatiques | automatic |
| étapes | step |
| promotions | promotions |
| spécifiques | specific |
| campagnes | campaigns |
| rabais | discounts |
| courriel | |
| récupérer | recover |
| ciblées | targeted |
| de | send |
| abandonné | abandoned |
FR Les assistants personnels Psion Series 3 et le format propriétaire TCR furent développés dans les années 1990, mais ont depuis été abandonnés en faveur de formats pour livres numériques plus populaires et plus largement pris en charge
EN The Psion Series 3 devices and the proprietary TCR format have been developed in the 1990s, but have since been abandoned in favor of more popular and more widely supported e-book formats
| Francese | Inglese |
|---|---|
| series | series |
| faveur | favor |
| livres | book |
| populaires | popular |
| largement | widely |
| tcr | tcr |
| format | format |
| s | s |
| formats | formats |
| développé | developed |
| le | the |
| été | been |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| personnels | have |
| abandonné | abandoned |
| les | proprietary |
| mais | but |
FR Évitez les ventes perdues grâce à notre fonctionnalité d'enregistrement de paniers abandonnés, un moyen d'augmenter votre taux de conversion et vos ventes ayant fait ses preuves
EN Avoid lost sales with our available abandoned cart saver feature, a proven way to increase conversions and sales
| Francese | Inglese |
|---|---|
| perdues | lost |
| fonctionnalité | feature |
| conversion | conversions |
| ventes | sales |
| un | a |
| à | to |
| notre | our |
| abandonné | abandoned |
| de | way |
FR Gérez des opérations de commerce électronique au moyen d'un tableau de bord complet : statistiques de performance, gestion des clients et des commandes, rabais, paniers abandonnés et plus.
EN Manage e-commerce operations in a full-blown dashboard: performance analytics, customer/order management, discounts, abandoned carts, & more.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| complet | full |
| statistiques | analytics |
| clients | customer |
| rabais | discounts |
| plus | more |
| opérations | operations |
| commerce | commerce |
| performance | performance |
| électronique | e |
| tableau de bord | dashboard |
| commerce électronique | e-commerce |
| gestion | management |
| commandes | order |
| gérez | manage |
| abandonné | abandoned |
| dun | a |
FR Les bases Aides personnalisées Factures Numéros de suivi Commande expédiée Paniers abandonnés Commentaires sur les commandes Mot de passe oublié Téléchargement numérique Abonnement annulé Commande reçue Paiement expiré
EN Basics Custom helpers Invoices Tracking numbers Order shipped Abandoned carts Order comments Forgot password Digital download Subscription canceled Order received Payment expired
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bases | basics |
| factures | invoices |
| oublié | forgot |
| téléchargement | download |
| abonnement | subscription |
| annulé | canceled |
| reçue | received |
| expiré | expired |
| expédié | shipped |
| suivi | tracking |
| numérique | digital |
| paiement | payment |
| commande | order |
| commentaires | comments |
| passe | password |
| abandonné | abandoned |
| de | custom |
| les | numbers |
FR Augmentez les conversions jusqu'à 20 % avec notre logiciel de paniers abandonnés. Envoyez des campagnes de récupération avec des modèles de courriels personnalisés et des rabais exclusifs.
EN Boost conversions up to 20% with our cart abandonment software. Send recovery campaigns with custom email templates & exclusive discounts.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| conversions | conversions |
| jusquà | up to |
| logiciel | software |
| campagnes | campaigns |
| récupération | recovery |
| courriels | |
| rabais | discounts |
| exclusifs | exclusive |
| augmentez | boost |
| modèles | templates |
| avec | with |
| notre | our |
FR Accédez à une liste détaillée des paniers abandonnés
EN Access a detailed list of abandoned carts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| accédez | access |
| liste | list |
| une | a |
| détaillé | detailed |
| abandonné | abandoned |
FR Grâce à notre logiciel de gestion des paniers abandonnés, vous pouvez retrouver tous vos paniers inachevés dans une liste complète sur votre tableau de bord
EN With our cart abandonment software, you can find all your unfinished carts in a comprehensive list in your dashboard
| Francese | Inglese |
|---|---|
| logiciel | software |
| retrouver | find |
| liste | list |
| tableau de bord | dashboard |
| une | a |
| notre | our |
| vous | you |
| à | with |
| dans | in |
| complète | comprehensive |
FR Récupérez les paniers abandonnés grâce à des campagnes de courrier électronique ciblées
EN Recover abandoned carts with targeted email campaigns
| Francese | Inglese |
|---|---|
| récupérez | recover |
| campagnes | campaigns |
| électronique | |
| à | with |
| ciblées | targeted |
| abandonné | abandoned |
FR Augmentez vos revenus en mettant en place des campagnes de courrier électronique en plusieurs étapes pour les paniers abandonnés
EN Increase revenue by setting up multi-steps email campaigns for abandoned carts
| Francese | Inglese |
|---|---|
| augmentez | increase |
| revenus | revenue |
| campagnes | campaigns |
| étapes | steps |
| électronique | |
| mettant | by |
| abandonné | abandoned |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana