Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "a des répercussions" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "a des répercussions" da Francese à Inglese

Traduzioni di a des répercussions

"a des répercussions" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
répercussions effects impact impacts implications repercussions

Traduzzione di Francese à Inglese di a des répercussions

Francese
Inglese

FR En plus d’avoir des répercussions sur les employés, l’épidémie de COVID-19 a des répercussions sur les relations d’affaires

EN In addition to employees, COVID-19 is impacting business relationships

Francese Inglese
employés employees
relations relationships
en in
plus to

FR En plus d’avoir des répercussions sur les employés, l’épidémie de COVID-19 a des répercussions sur les relations d’affaires

EN In addition to employees, COVID-19 is impacting business relationships

Francese Inglese
employés employees
relations relationships
en in
plus to

FR resumes repercussions genre diversite | un avenir plus propre plus vert | d adaptation visant a attenuer repercussions changements climatiques |

EN building canada | supporting young canadians |

FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.

Francese Inglese
documents records
générations generations
futures future
répercussions impacts
inuits inuit
aideront will help
premières first
nations nation
peuples peoples
communautés communities
de of
vos your
les residential
préserver preserving
et understand
sur on
à and

FR Ils peuvent également causer des événements indésirables comme des chutes, ce qui a des répercussions sur les résultats et l’expérience des patients, ainsi que sur l’efficacité opérationnelle2.

EN They can also cause adverse events like falls — impacting patient outcomes, patient experience and operational efficiency.2

Francese Inglese
causer cause
événements events
chutes falls
résultats outcomes
patients patient
opérationnelle operational
également also
peuvent can
et and
ils they

FR Pour fixer ces montants, il faut tenir compte des fonds disponibles, des sources de rentrées de fonds, des projets ou des répercussions sur la collectivité

EN These should be set by the amount of money available, sources to receive money from, projects, or the expected impact on the community

Francese Inglese
disponibles available
sources sources
répercussions impact
collectivité community
montants amount
ou or
de of
la the
projets projects
pour money
sur on

FR Les entraves à la liberté d’expression et les tentatives visant à restreindre ce droit ont eu des répercussions négatives sur le travail des journalistes et des autres professionnel·le·s des médias

EN Obstacles to freedom of expression and attempts to restrict this right impacted the work of journalists and media workers

Francese Inglese
tentatives attempts
restreindre restrict
journalistes journalists
médias media
liberté freedom
ce this
droit right
à to
travail work
et and

FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.

EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.

Francese Inglese
vente sales
directes direct
fournit provides
actuelle current
équipe team
répercussions impact
ressources resources
informations information
collaborateurs employees
le the
tableau de bord dashboard
résultats results
de of
capacité capacity
sur on
vous you
à and

FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.

EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.

Francese Inglese
vente sales
directes direct
fournit provides
actuelle current
équipe team
répercussions impact
ressources resources
informations information
collaborateurs employees
le the
tableau de bord dashboard
résultats results
de of
capacité capacity
sur on
vous you
à and

FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.

EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.

Francese Inglese
vente sales
directes direct
fournit provides
actuelle current
équipe team
répercussions impact
ressources resources
informations information
collaborateurs employees
le the
tableau de bord dashboard
résultats results
de of
capacité capacity
sur on
vous you
à and

FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.

EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.

Francese Inglese
vente sales
directes direct
fournit provides
actuelle current
équipe team
répercussions impact
ressources resources
informations information
collaborateurs employees
le the
tableau de bord dashboard
résultats results
de of
capacité capacity
sur on
vous you
à and

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

Francese Inglese
bots bots
malveillants malicious
susceptibles can
nuire damage
voler steal
informations information
sensibles sensitive
comptes accounts
marque brand
répercussions impact
votre your
à and

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

Francese Inglese
personnes people
systèmes systems
santé health
sociaux social
économiques economic
de of
impacts effects
et and
milliers thousands
coronavirus coronavirus

FR Le tourisme est l'un des secteurs les plus touchés par la pandémie de COVID-19, qui a des répercussions sur les économies, les moyens de subsistance, les services publics et les opportunités sur l’ensemble des continents

EN Tourism is one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, impacting economies, livelihoods, public services and opportunities on all continents

Francese Inglese
tourisme tourism
pandémie pandemic
économies economies
publics public
opportunités opportunities
continents continents
moyens de subsistance livelihoods
secteurs sectors
de of
services services
et and
touchés affected
sur on
par by

FR La migration des bases de données, la définition d'un champ comme étant obsolète ou l'ajout d'une colonne à une table sont des actions qui peuvent toutes avoir des répercussions sur les contenus qui se trouvent dans votre environnement

EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment

Francese Inglese
migration migrating
champ field
colonne column
table table
répercussions effects
environnement environment
bases de données databases
ou or
peuvent potential
à to
la the
de all
contenus have
votre your
une a
sur on
dans in

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

Francese Inglese
personnes people
systèmes systems
santé health
sociaux social
économiques economic
de of
impacts effects
et and
milliers thousands
coronavirus coronavirus

FR Un des objectifs de FWD50 est d?identifier ces petites idées qui ont des répercussions surdimensionnées. De par leur nature, elles doivent être simples et être facilement communiquées : Par exemple, recueillir des données une seule fois.

EN One of the goals of FWD50 is to identify these small ideas that can have outsized impacts. They must by nature be simple and easily communicated: For example, collect data once.

Francese Inglese
petites small
idées ideas
répercussions impacts
objectifs goals
nature nature
facilement easily
recueillir collect
de of
identifier identify
doivent must
données data
et and
exemple example
un simple
par by
être be

FR Les résultats obtenus jusqu’à présent démontrent comment ces initiatives produisent des preuves et des idées cruciales en provenance du Sud, ce qui permet de trouver des solutions aux vastes répercussions directes et indirectes de la COVID-19. 

EN Results so far demonstrate how these initiatives are producing crucial evidence and insights from the Global South that support solutions to the wide-ranging direct and indirect impact of COVID-19. 

Francese Inglese
initiatives initiatives
produisent producing
preuves evidence
cruciales crucial
vastes wide
directes direct
montrent demonstrate
solutions solutions
répercussions impact
ce that
résultats results
sud south
la the
idées insights
comment how
et and
du from

FR Ce programme prévoit un soutien de 117 M$ pour les entreprises et les microentreprises communautaires et collectives des Premières Nations, des Inuits et des Métis du Canada en réponse aux répercussions économiques de la COVID-19

EN This program provides $117 million in support for First Nations, Inuit and Métis community and collective enterprises and microenterprises in Canada in response to the economic impacts of COVID-19

Francese Inglese
programme program
m m
entreprises enterprises
communautaires community
nations nations
inuits inuit
répercussions impacts
économiques economic
ce this
la the
de of
canada canada
en in
et and
réponse response
pour for
premières first

FR La baisse des taux d’hormones à cet âge peut souvent avoir des répercussions directes sur les tissus, les muscles, les glandes ainsi que sur les fonctions du vagin et des voies urinaires

EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract

Francese Inglese
baisse decline
répercussions impact
directes direct
tissus tissues
glandes glands
vagin vagina
la the
âge time
souvent often
muscles muscles
ainsi as
sur on
fonctions functions
à and
peut can

FR La baisse des taux d’hormone à l’âge de la ménopause peut avoir des répercussions directes sur les tissus, les glandes et les fonctions du vagin et des voies urinaires

EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract

Francese Inglese
baisse decline
répercussions impact
directes direct
tissus tissues
glandes glands
vagin vagina
la the
l a
de of
sur on
fonctions functions
à and
peut can

FR Devant la perspective d’une augmentation des répercussions climatiques, les gouvernements peuvent sauver des vies et réduire les coûts en investissant dès maintenant dans la santé et la sécurité de la population.

EN The first study to assess Canada’s economic prospects in the face of accelerating global market shifts responding to climate change.

Francese Inglese
climatiques climate
coûts market
et study
de of
la the
en in

FR Une seule erreur de mappage des données peut avoir des répercussions sur l’ensemble de votre organisation, entraînant une reproduction des erreurs et à terme, une analyse erronée.

EN One misstep in data mapping can ripple throughout your organization, leading to replicated errors, and ultimately, to inaccurate analysis.

Francese Inglese
mappage mapping
organisation organization
peut can
erreurs errors
données data
votre your
analyse analysis
une leading
à to
et and

FR Améliorations apportées aux évaluations des répercussions sur la protection des renseignements personnels (ERPRP) pour les nouveaux projets, notamment pour l’orientation des considérations éthiques

EN Enhanced the way we conduct privacy impact assessments for new business initiatives, including providing guidance around ethical considerations 

Francese Inglese
évaluations assessments
répercussions impact
considérations considerations
la the
protection privacy
nouveaux new
projets initiatives
notamment including
des way
pour for

FR Utiliser les données tirées des évaluations des répercussions sur la protection des renseignements personnels pour approfondir les analyses et améliorer la communication de l’information

EN Leverage data from Privacy Impact Assessments for deeper analysis and enhanced reporting

Francese Inglese
répercussions impact
utiliser leverage
améliorer enhanced
données data
évaluations assessments
protection privacy
analyses analysis
et and

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

Francese Inglese
personnes people
systèmes systems
santé health
sociaux social
économiques economic
de of
impacts effects
et and
milliers thousands
coronavirus coronavirus

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

Francese Inglese
personnes people
systèmes systems
santé health
sociaux social
économiques economic
de of
impacts effects
et and
milliers thousands
coronavirus coronavirus

FR Ce programme prévoit un soutien de 117 M$ pour les entreprises et les microentreprises communautaires et collectives des Premières Nations, des Inuits et des Métis du Canada en réponse aux répercussions économiques de la COVID-19

EN This program provides $117 million in support for First Nations, Inuit and Métis community and collective enterprises and microenterprises in Canada in response to the economic impacts of COVID-19

Francese Inglese
programme program
m m
entreprises enterprises
communautaires community
nations nations
inuits inuit
répercussions impacts
économiques economic
ce this
la the
de of
canada canada
en in
et and
réponse response
pour for
premières first

FR Un des objectifs de FWD50 est d?identifier ces petites idées qui ont des répercussions surdimensionnées. De par leur nature, elles doivent être simples et être facilement communiquées : Par exemple, recueillir des données une seule fois.

EN One of the goals of FWD50 is to identify these small ideas that can have outsized impacts. They must by nature be simple and easily communicated: For example, collect data once.

Francese Inglese
petites small
idées ideas
répercussions impacts
objectifs goals
nature nature
facilement easily
recueillir collect
de of
identifier identify
doivent must
données data
et and
exemple example
un simple
par by
être be

FR L'ICIS met en lumière les répercussions de la pandémie sur les travailleurs de la santé du pays et sur l'utilisation des services. Son rapport montre que les infirmières acceptent moins souvent des emplois dans des foyers de soins et elles sont…

EN The National Collaborating Centre for Indigenous Health created the undergraduate-level textbook to offer a…

FR La CVR a aussi organisé des événements d’envergure nationale dans différentes régions du Canada pour promouvoir l’éducation et la sensibilisation de la population concernant le système des pensionnats indiens et ses répercussions

EN The TRC also hosted national events in different regions across Canada to promote awareness and public education about the residential school system and its impacts

Francese Inglese
organisé hosted
événements events
régions regions
répercussions impacts
nationale national
sensibilisation awareness
éducation education
population public
système system
canada canada
dans in
concernant about
promouvoir promote
et and

FR Il y a des répercussions si vous avez déjà adopté et mis en vigueur des textes législatifs régissant les recettes locales en vertu de la Loi sur les Indiens

EN There is an effect if you have previously brought into force local revenues  laws under The Indian Act

Francese Inglese
vigueur force
recettes revenues
indiens indian
si if
locales local
loi act
vous you
la the
de under

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

Francese Inglese
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR Il s’agit d’un héritage qui perdure au fil des générations et qui a des répercussions encore aujourd’hui sur les communautés de l’île de la Tortue

EN This is a legacy which continues to resonate through generations and impact communities across Turtle Island today

Francese Inglese
héritage legacy
générations generations
répercussions impact
tortue turtle
communautés communities
aujourdhui today
sagit is
l a
et and
de island

FR Afin d’optimiser la base organisationnelle et la masse critique établies, le PCLSN a continué d’ajouter au portefeuille du contenu des collections de revues et des fichiers rétrospectifs à fortes répercussions autofinancés par les membres

EN Leveraging the organizational base and critical mass that had been established, CNSLP continued to add high-impact collections of journals and backfiles to the content portfolio, self-funded by members

Francese Inglese
base base
organisationnelle organizational
masse mass
critique critical
établies established
portefeuille portfolio
contenu content
collections collections
revues journals
répercussions impact
membres members
continu continued
de of
à to
et and
par by

FR Des plans inclusifs de redressement du tourisme : L’intervention active des populations autochtones pour définir leur interaction avec le tourisme permet de réduire les répercussions négatives sur leur bien-être

EN Inclusive tourism recovery plans: The active engagement of Indigenous communities in defining their interaction with tourism reduces the negative impacts on their well-being

Francese Inglese
tourisme tourism
active active
populations communities
autochtones indigenous
définir defining
réduire reduces
répercussions impacts
interaction interaction
plans plans
le the
bien well-being
de of
avec with
inclusifs inclusive
sur on
les negative

FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.

EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.

Francese Inglese
accords agreements
concentrer focus
atténuer mitigate
répercussions impact
règles rules
stratégies strategies
programmes programs
nouveaux new
de of
nous we
pouvons can
à to
et and
ces the

FR connaître les répercussions environnementales des produits et des services qu’ils conçoivent et mettent en application;

EN understand the environmental implications of the products and services they are designing and applying

Francese Inglese
répercussions implications
environnementales environmental
application applying
services services
produits products
et understand
connaître and
mettent the
quils they

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

Francese Inglese
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR Documenter les réponses futures aux crises et aux pandémies en tirant des leçons des répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Informing future responses to shocks and pandemics by drawing lessons from COVID-19’s impact on food systems | IDRC - International Development Research Centre

Francese Inglese
futures future
leçons lessons
répercussions impact
systèmes systems
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
d s
les responses
sur on
et and

FR Les renseignements recueillis en rapport avec l’analytique Web ne sont pas utilisés par la Monnaie pour établir le profil des personnes identifiables ni dans le cadre de processus décisionnels qui ont des répercussions directes sur les personnes

EN Personal information collected in relation to Web analytics is not used by the Mint to profile identifiable individuals or in decision making processes that directly affect individuals

Francese Inglese
identifiables identifiable
rapport relation
web web
profil profile
processus processes
renseignements information
en in
utilisé used
avec directly
de personal
des individuals

FR Découvrez des études récentes et pertinentes qui auront des répercussions positives sur vos stratégies en matière de production, de mise en marché et de distribution.

EN Discover timely and relevant research that will positively impact your production, marketing and distribution strategies.

Francese Inglese
découvrez discover
études research
répercussions impact
production production
auront will
stratégies strategies
distribution distribution
marché marketing
qui that
vos your
matière and
pertinentes relevant

FR Ces démarches ont des répercussions très positives et permettent d'élargir les capacités des dirigeants, seuls et en équipe, et de l'organisation toute entière.

EN This means the positive impact is far-reaching, advancing the capabilities of individual executives, top teams, and entire organizations.

Francese Inglese
répercussions impact
positives positive
dirigeants executives
équipe teams
de of
et and
capacités capabilities
ces the
seuls this

FR De l’atténuation des répercussions du changement climatique et de l’urbanisation à l’approvisionnement en eau potable, le secteur des technologies propres de l’Ontario est à l’avant-garde du développement durable.

EN From mitigating the impacts of climate change and urbanization to delivering clean drinking water, Ontario’s cleantech industry is at the forefront of sustainable development.

Francese Inglese
répercussions impacts
eau water
secteur industry
changement climatique climate
changement change
développement development
le the
de of
durable sustainable
du from
à to
et and

FR Dans ce contexte, la mise en œuvre d’un plan de relance devra s’appuyer sur la réalisation d’analyses fines et rapides des répercussions et des occasions, ainsi que sur l’innovation et l’agilité.

EN In this context, business reopening plans must be based on fast yet detailed impact and opportunity assessments, as well as on innovation and agility.

Francese Inglese
devra must
rapides fast
répercussions impact
occasions opportunity
ce this
contexte context
en in
sur on
ainsi as
et and

FR Pour chacun des risques, on détermine des mesures d’atténuation et on classe le risque selon ses répercussions et sa probabilité

EN For each risk, mitigation measures are identified and the risk is then rated based on its impact and likelihood

Francese Inglese
répercussions impact
le the
et and
probabilité likelihood
mesures measures
pour for
ses its

FR Cure SMA Canada est consciente des préoccupations générales et particulières suscitées par la pandémie de COVID-19 et ses répercussions sur la santé, la prise en charge et le traitement des personnes touchées par l’amyotrophie spinale (AS).

EN Cure SMA Canada recognizes the general and specific concerns associated with the Covid-19 pandemic and how it affects individuals affected by SMA in terms of their health, care and treatment.

Francese Inglese
sma sma
canada canada
générales general
santé health
préoccupations concerns
pandémie pandemic
en in
de of
touchées affected
et and
particulières specific
traitement treatment
des individuals
par by

FR Modélisez la réaffectation des équipes, groupes et financements associés sur l'ensemble du portefeuille dans le logiciel de plan capacitaire afin d'en cerner les répercussions et d'établir des arbitrages.

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.

Francese Inglese
réaffectation reallocation
financements funding
portefeuille portfolio
logiciel software
plan planning
répercussions impacts
équipes teams
groupes groups
de of
et understand
associé associated

FR en s’engageant pour l’institutionnalisation d’une consultation systématique des communes via le SYVICOL dans le cadre de la procédure législative ou réglementaire sur tous les projets de textes ayant des répercussions sur les communes ;

EN by committing to the institutionalisation of a systematic consultation of municipalities via SYVICOL as part of the legislative or regulatory procedures on all draft texts affecting municipalities;

Francese Inglese
consultation consultation
systématique systematic
communes municipalities
procédure procedures
réglementaire regulatory
projets draft
ou or
de of
l a
textes texts
sur on

FR Initiative de recherche sur les périodes de garde en dermatologie : évaluation des consultations auprès des patients hospitalisés en dermatologie à Calgary, au Canada, et répercussions sur l’éducation médicale

EN Dermatology On-call Research Initiative: Evaluation of dermatology inpatient consults in Calgary, Canada and implications for medical education

Francese Inglese
initiative initiative
dermatologie dermatology
calgary calgary
répercussions implications
médicale medical
recherche research
éducation education
évaluation evaluation
canada canada
de of
en in
à and
au on

Mustrà 50 di 50 traduzzioni