FR La méthode de traitement consiste à combiner divers types de métaux tels que l?alliage d?aluminium, l?acier inoxydable, le cuivre, l?alliage de zinc, l?alliage de magnésium et l?alliage de titane
Traduce "à alliage" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "à alliage" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di à alliage
Francese
Tedescu
DE Das Verarbeitungsverfahren besteht darin, verschiedene Arten von Metall wie Aluminiumlegierung, Edelstahl, Kupfer, Zinklegierung, Magnesiumlegierung und Titanlegierung zu kombinieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| consiste | besteht |
| combiner | kombinieren |
| divers | verschiedene |
| types | arten |
| à | zu |
| cuivre | kupfer |
| et | und |
| métaux | metall |
| inoxydable | edelstahl |
| de | von |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| le | das |
FR Sont fabriqués à partir d’un alliage d’aluminium de qualité marine 5086 H116, un alliage supérieur résistant à la corrosion et à l’environnement marin;
DE Sind hergestellt aus 5086 H116, einer überlegenen korrosionsbeständigen Aluminiumlegierung in Marinequalität, die keinerlei negative Auswirkungen auf die Marineumwelt hat
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| à | die |
| fabriqué | hergestellt |
FR L?alliage d?aluminium 6061 est un produit en alliage d?aluminium de haute qualité fabriqué par traitement thermique et processus de pré-étirage
DE 6061 Aluminiumlegierung ist ein hochwertiges Aluminiumlegierungsprodukt, das durch Wärmebehandlung und Vorstreckverfahren hergestellt wird
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| aluminium | aluminiumlegierung |
| et | und |
| fabriqué | hergestellt |
| est | ist |
FR Si ces fils, qui sont fabriqués dans un alliage spécial - appelé alliage à mémoire de forme (SMA) - sont chauffés, ils se contractent
DE Erhitzt man diese Drähte, die aus einer speziellen Legierung bestehen – so genannte Formgedächtnislegierungen («shape memory alloys», SMA) –, dann ziehen sie sich zusammen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| spécial | speziellen |
| mémoire | memory |
| ces | diese |
| ils | sie |
FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| atlas | atlas |
| exclusifs | exklusiven |
| lutilisation | verwendung |
| matériaux | materialien |
| garantit | garantiert |
| racleurs | schaber |
| et | und |
| est | vorhanden |
| de | von |
FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nom | namen |
| fournir | lieferung |
| pneus | reifen |
| installé | installiert |
| tard | später |
| à | an |
FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium
DE Leichtes Design aus einer Aluminiumlegierung und Stahl
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| structure | design |
| légère | leichtes |
| acier | stahl |
| et | und |
| en | aus |
FR L’accessoire est réalisé en acier et en alliage d’aluminium anodisé alimentaire pour garantir la salubrité des aliments.
DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| garantir | gewährleistet |
| acier | stahl |
| et | und |
| aliments | lebensmittel |
| est | ist |
| pour | für |
| la | der |
FR Le rouleau en alliage d'aluminium anodisé est équipé de roulements à bille pratiques qui réduisent la fatigue du cuisinier.
DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| est | ist |
| à | die |
| du | geht |
| de | wodurch |
FR Pour garantir l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé, les rouleaux des accessoires sont en alliage d’aluminium anodisé et les peignes et racleurs en résine polymère.
DE Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| garantir | gewährleisten |
| racleurs | schaber |
| et | und |
| sont | vorhanden |
| de | der |
FR Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.
DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| racleurs | schaber |
| et | und |
| en | aus |
| sont | sind |
FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
DE Atlasmotor verfügt über die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| exclusifs | exklusiven |
| lutilisation | verwendung |
| matériaux | materialien |
| garantit | garantiert |
| racleurs | schaber |
| et | und |
| est | vorhanden |
FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
DE Pastaset zeichnet sich durch die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung und den Kämmen und Schabern aus Polymerharz aus. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| exclusifs | exklusiven |
| matériaux | materialien |
| garantit | garantiert |
| et | und |
| lutilisation | verwendung |
FR Atlas 150 et les accessoires inclus dans Multipast sont dotés des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère
DE Atlas 150 und das in MULTIPAST enthaltene Zubehör verfügen über die exklusiven Walzen aus eloxierten Aluminiumlegierungen sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| atlas | atlas |
| accessoires | zubehör |
| exclusifs | exklusiven |
| inclus | enthaltene |
| racleurs | schaber |
| et | und |
| en | in |
FR Pour avertir les visiteurs indésirables. Ce signe est fabriqué en alliage d'aluminium durable pour l'utilisation en extérieur. Vous pouvez le poser dans la cour ou près de la porte.
DE Das Schild ist aus einer haltbaren Aluminiumlegierung zur Warnung vor ungebetenen Besuchern gedacht. Sie können es im Hof oder in der Nähe des Hauptzugangs platzieren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| visiteurs | besuchern |
| cour | hof |
| ou | oder |
| est | ist |
| en | in |
FR Actuellement, Inter-Sprint est un fournisseur leader de roues en alliage et en acier pour les voitures particulières et les SUV, au niveau national et international et avec plusieurs marques de pointe et quelques marques maison au programme
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| actuellement | aktuell |
| fournisseur | lieferant |
| leader | führender |
| programme | programm |
| et | und |
| en | in |
| un | vielen |
FR Wheeltyre dispose d’un assortiment très large et très complet de roues en alliage pour toutes les marques et tous les types d’automobiles
DE WheelTyre verfügt über ein sehr breites und vielfältiges Sortiment an Leichtmetallrädern für alle Automarken und Fahrzeugtypen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dispose | verfügt |
| assortiment | sortiment |
| très | sehr |
| et | und |
| large | breites |
FR Lumineux alliage avec cristal / ...
DE Helle Legierung mit Kristall / ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lumineux | helle |
| alliage | legierung |
| avec | mit |
| cristal | kristall |
FR À la mode/charmant/style vintage alliage avec ...
DE Modisch/Schön/Jahrgang Legierung mit Metall ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| mode | modisch |
| vintage | jahrgang |
| alliage | legierung |
| avec | mit |
FR Cadeaux pour garçons d'honneur - alliage ...
DE Trauzeugen Geschenke - Legierung Flaschenöffner
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cadeaux | geschenke |
| alliage | legierung |
FR Filles charmant alliage/de faux pearl épingles ...
DE Damen Elegant Kristall/Faux-Perlen/Glas Kämme ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
FR Filles élégante alliage/de faux pearl/voile des ...
DE Damen Prächtig Legierung Haarnadeln mit ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
| de | mit |
FR Filles magnifique alliage des peignes et ...
DE Damen Klassische Art Legierung Haarnadeln
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
FR Filles unique alliage/de faux pearl des peignes ...
DE Elegant Legierung Tiaras/Stirnbänder (In Einem ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| de | einem |
| des | in |
FR Filles gentil alliage des peignes et barrettes ...
DE Damen Romantisch Legierung Stirnbänder mit ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
| et | mit |
FR Filles charme alliage bandeaux avec strass ...
DE Damen Schöne Legierung Tiaras (In Einem Stück ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| charme | schöne |
| alliage | legierung |
| avec | in |
FR Filles alliage des peignes et barrettes (vendu ...
DE Damen Prächtig Seide Blumen Kämme und ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| et | und |
FR Filles glamour alliage tiaras avec strass ...
DE Damen Besondere Legierung Stirnbänder mit ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
| avec | mit |
FR Style classique alliage des peignes et ...
DE Schöne Kristall/Strass Kämme und Haarspangen ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
FR Filles style classique alliage bandeaux avec ...
DE Damen Schöne Legierung Haarnadeln (Satz 6)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
| avec | satz |
FR Jolie alliage des peignes et barrettes (vendu ...
DE Damen Klassische Art Strass/Faux-Perlen/Seide ...
FR Beau strass/alliage/cuivre des peignes et ...
DE Damen Schöne Strass/Legierung/Faux-Perlen ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| beau | schöne |
| alliage | legierung |
FR Filles beau alliage tiaras (vendu dans une ...
DE Damen Prächtig Legierung Tiaras
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
FR Filles beau strass/alliage tiaras
DE Damen Exquisiten Legierung Tiaras mit Kristall
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| alliage | legierung |
FR Filles spécial alliage bandeaux avec ...
DE Damen Faux-Perlen Kämme und Haarspangen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| filles | damen |
| avec | und |
FR Filles élégante alliage des peignes et ...
DE Elegant Strass Stirnbänder mit Strass (In Einem ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| élégante | elegant |
| et | mit |
FR Alliage des peignes et barrettes avec strass ...
DE Damen Schöne Legierung/Faux-Perlen Tiaras (In ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| avec | in |
FR Beau satiné ceintures avec alliage/cristal
DE Exquisiten Satin Schleifenbänder/Stoffgürtel mit Strasssteine
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| satiné | satin |
| avec | mit |
FR Magnifique satiné ceintures avec alliage/strass
DE Prächtig Satin Schleifenbänder/Stoffgürtel mit Strasssteine
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| satiné | satin |
| avec | mit |
| strass | strasssteine |
FR Filles beau alliage/de faux pearl ...
DE Klassische Art Länge Kleidersäcke
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| beau | art |
FR Élégante alliage/strass avec strass dames ...
DE Damen Elegant Legierung/Strasssteine Schmuck ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| strass | strasssteine |
| dames | damen |
FR Magnifique alliage/strass dames parures
DE Klassische Art Kupfer mit Strass Damen Schmuck ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dames | damen |
| parures | schmuck |
FR Le plus chaud alliage avec pearl/strass parures
DE Damen Glänzende Legierung/Strasssteine Schmuck ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| strass | strasssteine |
| parures | schmuck |
FR Beau alliage/strass dames parures
DE Prächtig mit Nachahmungen von Perlen Damen ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dames | damen |
FR Dames jolie alliage/strass parures
DE Elegant Legierung/Strasssteine Damen Schmuck ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dames | damen |
| alliage | legierung |
| strass | strasssteine |
| parures | schmuck |
FR Alliage/strass/de faux pearl avec strass/de ...
DE Legierung/Strasssteine/Faux-Perlen mit ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| strass | strasssteine |
FR Dames élégante alliage/zircon de/argent plaqué ...
DE Klassische Art Zirkon Damen Schmuck Sets
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dames | damen |
FR Élégante alliage/strass/de faux pearl avec ...
DE Schöne Legierung/Strasssteine Damen Schmuck ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| strass | strasssteine |
FR Magnifique alliage avec strass dames parures
DE Elegant Legierung/Strasssteine mit Strass Damen ...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alliage | legierung |
| avec | mit |
| strass | strasssteine |
| dames | damen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana