Traduce "à aidés" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "à aidés" da Francese à Tedescu

Traduzzione di Francese à Tedescu di à aidés

Francese
Tedescu

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.

Francese Tedescu
efficaces effektive
composants komponenten
critiques wichtige
suivre kurs
organiser organisieren
plans pläne

FR Les aides aux patients comprennent les aides auditives et les stimulateurs cardiaques, etc.

DE Patientenhilfsmittel umfassen Hörgeräte und Herzschrittmacher usw.

Francese Tedescu
etc usw
et und

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.

Francese Tedescu
efficaces effektive
composants komponenten
critiques wichtige
suivre kurs
organiser organisieren
plans pläne

FR « Le service File d'attente de Cloudflare nous a aidés à protéger notre infrastructure des surcharges lors des pics de trafic inattendus

DE „Die Warteraum-Funktion von Cloudflare hat uns dabei geholfen, unsere Infrastruktur während unerwarteter Traffic-Spitzen vor einer Überlastung zu bewahren

Francese Tedescu
cloudflare cloudflare
infrastructure infrastruktur
pics spitzen
trafic traffic
a hat
à zu
le die

FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.

DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.

Francese Tedescu
semrush semrush
blog blog
marketing marketing
numérique digitales
brésil brasiliens
rock rock
aidé geholfen
années jahren
cinq fünf
à zu
devenir werden
de von
a hat

FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

Francese Tedescu
récupérer wiederherzustellen
données daten
rapidement schnell
fantastiques fantastischen
critiques bewertungen
étoiles sterne
clients kunden
assistance support
aidé geholfen
et und
en in
sécurité sicher
nos unsere
secteur branche
nous wir
pour um
notre unser
est ist
la der
meilleure beste
que tun

FR Découvrez les produits qui nous ont aidés à créer notre propre expérience client.

DE Entdecken Sie die Produkte, die unsere Digital Experience mitgestaltet haben.

Francese Tedescu
découvrez entdecken
expérience experience
à die
notre unsere
les produkte
ont haben

FR La plateforme Bynder nous a aidés, au niveau du marketing mondial, à gérer réellement nos fichiers comme jamais auparavant. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

DE Die Bynder Plattform hat PUMA’s Global Marketing Team dabei unterstützt, alle Medien auf eine komplett neue Weise zu verwalten. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

Francese Tedescu
bynder bynder
marketing marketing
planning planning
gérer verwalten
manager manager
plateforme plattform
global global
a hat
à zu

FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

Francese Tedescu
remplir erfüllen
promouvoir fördern
patrimoine erbe
et und
préserver bewahren
culturel kulturelle
vraiment wirklich
à zu
nous wir

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

DE Fügen Sie Fotos von Ihren vergangenen Erfolgen, Ihrem Team und Kunden, denen Sie in der Vergangenheit geholfen haben, ein

Francese Tedescu
incluez fügen
équipe team
clients kunden
aidé geholfen
et und
passé vergangenheit
photos fotos
des vergangenen

FR Nos partenaires de l'université Gallaudet nous ont aidés à tester et à améliorer l'application de A à Z.

DE Unsere Partner an der Gallaudet University haben uns bei den Tests und Optimierungen unterstützt.

Francese Tedescu
partenaires partner
tester tests
et und
nos unsere
ont haben
a an

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.

Francese Tedescu
xml xml
grille grid
visuelles visuelle
signets lesezeichen
offre anzeige
fichiers dateien
et und
options optionen
texte text

FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :

DE Dadurch können WIP-XBRL-Berichte nun ganz einfach mittels der folgenden hilfreichen Funktionen in Excel erstellt werden:

Francese Tedescu
maintenant nun
rapports berichte
xbrl xbrl
excel excel
simplicité einfach
peuvent können
en in
des ganz
les der
avec mittels

FR L'Éditeur JSON et XML offre un soutien complet pour le développement XSL et XSLT dans son éditeur XSLT avec des aides à la saisie sensibles au contexte, une fenêtre XSL outline, etc.

DE Der JSON- und XML-Editor bietet in seinem XSLT-Editor mit kontextsensitiven Eingabehilfen, einem XSL-Übersichtsfenster und mehr vollständige Unterstützung für die XSL- und XSLT-Entwicklung.

Francese Tedescu
json json
xml xml
complet vollständige
développement entwicklung
éditeur editor
xslt xslt
et und
soutien unterstützung
un einem
pour für
xsl xsl
avec mit
à die
dans in
le seinem
la der
offre bietet

FR Onglets XBRL sensibles au contexte et aides à la saisie

DE Kontextsensitive XBRL-Register und Eingabehilfen

Francese Tedescu
xbrl xbrl
et und

FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

Francese Tedescu
récupérer wiederherzustellen
données daten
rapidement schnell
fantastiques fantastischen
critiques bewertungen
étoiles sterne
clients kunden
assistance support
aidé geholfen
et und
en in
sécurité sicher
nos unsere
secteur branche
nous wir
pour um
notre unser
est ist
la der
meilleure beste
que tun

FR “Mailchimp nous a aidés à adapter notre stratégie marketing, à exploiter nos capacités technologiques en pleine croissance, et à maintenir chez nos utilisateurs un engagement fort.”

DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“

FR "Les ressources de Mailchimp en lien avec le RGPD nous ont aidés, nous et nos clients, à comprendre le plus important bouleversement en plus de 20 ans de la législation relative aux données, et à nous y préparer

DE "Die DSGVO-Ressourcen von Mailchimp haben uns und unseren Kunden geholfen, den größten Umbruch im Datenrecht seit über 20 Jahren zu verstehen und uns darauf vorzubereiten

Francese Tedescu
ressources ressourcen
mailchimp mailchimp
rgpd dsgvo
clients kunden
ans jahren
préparer vorzubereiten
aidé geholfen
et und
de seit
nos unseren
à zu
nous uns

FR Retrouvez toutes nos cas clients et découvrez comment nous les avons aidés à résoudre leurs problèmes de gestion de l?information.

DE Finden Sie zahlreiche Fallstudien zu Kundenprojekten und erfahren, wie wir ihnen bei der Lösung ihrer Informationsmanagement Probleme geholfen haben.

Francese Tedescu
résoudre lösung
aidé geholfen
retrouvez finden
et und
à zu
de ihrer
nous wir
comment wie
problèmes probleme

FR 85% ont déclaré que Bynder les a aidés quant à la gestion des droits d'auteur et des autorisations sur les ressources.

DE 85 % berichteten, Bynder hilft, die Sicherheit der Berechtigungen für digitale Inhalte sowie der Urheberrechte zu verbessern.

Francese Tedescu
bynder bynder
ressources inhalte
autorisations berechtigungen
à zu
des sowie

FR “Dynamic Yield nous a aidés à découvrir les différents types de publics qui viennent sur le site e.l.f. et interagissent avec ce dernier.”

DE „Dank Dynamic Yield konnten wir unterschiedliche Zielgruppen identifizieren, die die e.l.f.-Seite besuchen und mit dieser interagieren.“

FR “Miro nous a aidés à instaurer une collaboration entre plusieurs bureaux à travers le monde et nous a permis d'être beaucoup plus productifs qu'avant.”

DE “Mit Miro können wir rund um den Globus standortübergreifend arbeiten und sind deutlich produktiver als je zuvor.”

FR “Miro nous a énormément aidés avec la communication client. Nous pouvons mieux les décrire et les guider tout au long du processus de développement de produits - et le faire d'une manière qu'ils comprennent.”

DE “Miro hat uns bei der Kundenkommunikation enorm geholfen. Wir können Kunden den Produktentwicklungsprozess besser beschreiben und sie durch die Etappen führen – auf anschauliche und verständliche Weise..”

FR Aides De Beauté : images, photos et images vectorielles de stock | Shutterstock

DE Schönheit Hilfsmittel: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock

Francese Tedescu
beauté schönheit
et und
images bilder
photos stockfotos

FR 199 471 photos, images vectorielles et illustrations de aides de beauté libres de droits sont disponibles.

DE 52.536 schönheit hilfsmittel Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

Francese Tedescu
illustrations illustrationen
disponibles verfügbar
images vektorgrafiken

FR Afficher les clips vidéos de stock de aides de beauté

DE Siehe schönheit hilfsmittel Stockvideo-Clips

Francese Tedescu
beauté schönheit
clips clips

FR « Intégrer Twilio nous a vraiment aidés à unifier nos capacités et à apprendre à construire des expériences utilisateurs agréables. »

DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“

Francese Tedescu
twilio twilio
capacités kapazitäten
et und
a hat
à die
nos unserer

FR « Semrush Marketplace nous a aidés à poser les jalons de notre stratégie de contenu », explique Mr Hasanov

DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov

Francese Tedescu
semrush semrush
marketplace marketplace
stratégie strategie
à zu
contenu content
a hat
notre unsere
nous uns

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.

Francese Tedescu
monde welt
linux linux
nouvelle neuen
norme standard
cohérente einheitlichen
aidé half
gamme de produits produktpalette
et und
été war
utiliser einsatz
établir etablieren
à zu
une erste

FR Cela nous a énormément aidés à améliorer la sécurité des authentifications, c’est, l’une des utilisations les plus importantes que nous faisons de New Relic. »

DE Einer unserer wichtigsten Use Cases für New Relic, denn diese Abläufe helfen uns ungemein bei der Verbesserung der Authentifizierungssicherheit.

Francese Tedescu
améliorer verbesserung
new new
relic relic
plus wichtigsten
de unserer

FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat hat uns geholfen, eine skalierbare, kosteneffiziente Plattform ohne Vendor Lock-in zu entwickeln, die TCS die Bereitstellung einer modernen Infrastruktur ermöglichte.

Francese Tedescu
collaboration zusammenarbeit
red red
évolutive skalierbare
permis ermöglichte
tcs tcs
moderne modernen
aidé geholfen
fournisseur vendor
plateforme plattform
infrastructure infrastruktur
développer entwickeln
déployer bereitstellung
à zu
et uns
a hat

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

Francese Tedescu
détails informationen
amélioré verbesserten
et und
à in
description beschreibung
fonctions funktionen
saisie eingabe
de wodurch

FR Complétion de code et aides à la saisie contextuelle

DE Codekomplettierung und kontextsensitive Eingabehilfen

Francese Tedescu
et und

FR Validation d'instance JSON et aides à l'entrée sur la base de JSON Schema

DE JSON-Instanz-Validierung und Eingabehilfen basierend auf JSON-Schema

Francese Tedescu
validation validierung
json json
base basierend
schema schema
et und

FR Il nous a aidés à planifier et à voir des endroits immanquables à Atlanta

DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta

Francese Tedescu
planifier planung
endroits orte
atlanta atlanta
aidé half
voir gesehen
il es
à in
des man

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

DE Standardmäßig bietet ein VCS die bereits erwähnten technischen Vorteile der Konfliktlösung für Teams und der unterstützten Zusammenarbeit

Francese Tedescu
vcs vcs
techniques technischen
équipe teams
collaboration zusammenarbeit
avantages vorteile
et und
un ein
à die
par défaut standardmäßig
la der
offre bietet

FR « L’existence de Slack, qui est un outil essentiel, nous a vraiment aidés à évoluer et à nous sentir toujours connectés les uns aux autres malgré la distance entre certains bureaux et certaines équipes. »

DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”

Francese Tedescu
sentir gefühl
malgré trotz
distance remote
outil tool
équipes teams
et und
vraiment wirklich
a hat
est ist
la die

FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

Francese Tedescu
mindmeister mindmeister
aidé geholfen
et und
objectifs ziele
en in
à die
ces diese

FR Dropbox nous a tous aidés à tirer le meilleur parti de cette situation difficile.

DE Dropbox hat uns allen geholfen, aus dieser schwierigen Situation das Beste herauszuholen.

Francese Tedescu
dropbox dropbox
situation situation
difficile schwierigen
aidé geholfen
parti aus
de allen
le meilleur beste
nous uns
a hat

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden

Francese Tedescu
trello trello
communication kommunikation
directe direkt
aidé half
surmonter überwinden
et und
nous wir
maintenir halten
à zu

FR « Trello nous a aidés à éliminer les barrières à la communication et à favoriser la collaboration entre les parties internes et externes, tout en offrant la transparence nécessaire pour garantir notre succès

DE Andy fügt hinzu: "Trello hat uns dabei geholfen, Kommunikationsbarrieren zu beseitigen und die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Beteiligten zu stärken

Francese Tedescu
trello trello
éliminer beseitigen
externes externen
aidé geholfen
collaboration zusammenarbeit
et und
a hat
à zu
nous uns
entre zwischen
internes internen

FR Découvrez comment Verizon a permis à une grande ONG d'améliorer la collaboration et la communication pour accélérer les livraisons d'aides dans des situations d'urgence humanitaire.

DE Erfahren Sie, wie Verizon eine Hilfsorganisationen bei der Optimierung der digitalen Kollaboration, der Straffung von Kommunikationsprozessen und der beschleunigten Bereitstellung von Katastrophenhilfe unterstützt hat.

Francese Tedescu
collaboration kollaboration
verizon verizon
et und
a hat
la der

FR Ce service est abordable pour les développeurs de toute taille, et ICanLocalize nous a aidés à toucher une plus large clientèle qu?auparavant. »

DE Der Service ist für Entwickler aller Unternehmensgrößen erschwinglich und ICanLocalize hat uns geholfen, mehr Kunden zu erreichen, als je zuvor.?

Francese Tedescu
abordable erschwinglich
développeurs entwickler
aidé geholfen
service service
et und
à zu
est ist
une aller
plus mehr
a hat
clientèle kunden

FR A l’aide de ta personnalité et de tes connaissances techniques, tu aides nos clients à exploiter pleinement le potentiel de leurs produits.

DE Mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen ermöglichst du es unseren Kunden, das Potenzial ihrer Produkte voll auszuschöpfen.

Francese Tedescu
personnalité persönlichkeit
connaissances fachwissen
clients kunden
pleinement voll
potentiel potenzial
et und
produits produkte
tes du
de ihrer
le das

FR Accenture et Pega nous ont aidés à lancer une solution marketing intelligente et unifiée grâce à laquelle nous pouvons désormais soumettre les meilleures offres possibles à nos clients et à nos prospects

DE Wir mussten unseren Mitarbeitern ein Instrument an die Hand geben, um unser Angebot bei bestehenden und potenziellen Kunden effektiv zu vermarkten

Francese Tedescu
possibles potenziellen
et und
nous wir
offres angebot
à zu
nos unseren

FR Plan de demande d'aides pour l'éducation supérieure

DE Förderantragsplan für das Hochschulwesen

FR « J'adore ce tableau de bord. Il nous a fallu un peu de temps pour bien le maîtriser, mais l'aide contextuelle nous a beaucoup aidés. »

DE „Ich bin von diesem Dashboard begeistert. Die Lernkurve war relativ steil, aber die Hilfsfunktionen haben meine Fragen ausführlich beantwortet.“

Francese Tedescu
tableau dashboard
mais aber
ce die

FR Nous avions déjà mis en place un certain nombre d'initiatives, mais EcoVadis nous a aidés à les structurer et à créer de la valeur pour nos clients.

DE Wir hatten bereits eine Reihe von Initiativen, aber EcoVadis hat uns geholfen, sie zu strukturieren und einen Wert für unsere Kunden zu schaffen.

Francese Tedescu
ecovadis ecovadis
structurer strukturieren
clients kunden
aidé geholfen
déjà bereits
et und
à zu
un einen
mais aber
valeur wert
nous wir
a hat
nos unsere

FR « ThoughtSpot propose de nombreuses API solides qui nous ont aidés à intégrer la solution dans notre propre offre de produits. »

DE „ThoughtSpot bietet eine Menge robuster APIs, die uns dabei geholfen haben, es in unser eigenes Produktangebot einzubetten.“

Francese Tedescu
api apis
propose bietet
la die
propre eigenes
ont haben
dans in
notre unser
nombreuses eine

FR CCH Tagetik nous a aidés à nous conformer à la directive Solvabilité II et à créer une source principale de reporting

DE CCH Tagetik hat uns geholfen, die Solvency-II-Vorschriften zu erfüllen und eine Hauptquelle für das Berichtswesen zu schaffen

Francese Tedescu
tagetik tagetik
conformer erfüllen
reporting berichtswesen
aidé geholfen
et und
a hat
à zu
de für
une eine

Mustrà 50 di 50 traduzzioni