FR À l’automne 2021, de nombreux événements de yoga sont organisés dans la région de vacances de Weggis Vitznau Rigi grâce à «Yoga meets Weggis»
FR À l’automne 2021, de nombreux événements de yoga sont organisés dans la région de vacances de Weggis Vitznau Rigi grâce à «Yoga meets Weggis»
DE Auch im Herbst 2021 finden in der Ferienregion Weggis Vitznau Rigi dank «Yoga meets Weggis» wieder zahlreiche Yoga-Events statt
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
yoga | yoga |
nombreux | zahlreiche |
de | der |
dans | im |
grâce | dank |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir Weggis"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Weggis entdecken"
Francese | Tedescu |
---|---|
loffre | angebot |
weggis | weggis |
informations | informationen |
découvrir | entdecken |
prix | preis |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
Francese | Tedescu |
---|---|
spectaculaire | dramatisch |
historiques | historische |
a | wird |
FR L'hôtel est facilement accessible en téléphérique depuis Weggis ou par le premier chemin de fer à crémaillère d'Europe depuis Vitznau et Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.
DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.
Francese | Tedescu |
---|---|
varié | abwechslungsreiche |
attend | erwartet |
weggis | weggis |
trajet | strecke |
à | die |
FR En savoir plus sur: Découvrir Weggis
DE Mehr erfahren über: Weggis entdecken
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
plus | mehr |
découvrir | entdecken |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Découvrir Weggis
DE Mehr erfahren über: + Weggis entdecken
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
plus | mehr |
découvrir | entdecken |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Découvrir Weggis | Suisse Tourisme
DE Weggis entdecken | Schweiz Tourismus
Francese | Tedescu |
---|---|
découvrir | entdecken |
weggis | weggis |
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
FR Continuez le long de la route maritime via Weggis Vitznau
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
FR Continuez le long de la route maritime via Weggis Vitznau.
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau.
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
FR Hôtels participant à la promotion Tell-Pass WEGGIS, VITZNAU, RIGI (l’offre peut être réservée directement à l’hôtel)
DE An der Tell-Pass Aktion beteiligte Hotels in WEGGIS, VITZNAU, RIGI (Angebot buchbar direkt im Hotel)
Francese | Tedescu |
---|---|
la | der |
weggis | weggis |
directement | direkt |
loffre | angebot |
hôtels | hotels |
à | in |
FR Jusqu’à fin décembre, profitez d’instants placés sous le signe de l’exercice, du repos et de la gastronomie avec le «Sunday yoga & brunch» de l’hôtel Alpenblick Weggis
DE Geniessen Sie bis Ende Dezember Bewegung, Erholung und Kulinarik beim «Sunday Yoga & Brunch» im Hotel Alpenblick Weggis
Francese | Tedescu |
---|---|
décembre | dezember |
profitez | geniessen |
repos | erholung |
gastronomie | kulinarik |
yoga | yoga |
brunch | brunch |
weggis | weggis |
fin | ende |
et | und |
de | beim |
jusqu | bis |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
Francese | Tedescu |
---|---|
spectaculaire | dramatisch |
historiques | historische |
a | wird |
FR Les circuits touristiques dans les trains à crémaillère qui partent de Goldau et Vitznau ainsi qu’en téléphérique depuis Weggis sont riches en contrastes et peuvent également être combinés avec une croisière sur le lac des Quatre-Cantons.
DE Die Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau sowie die Luftseilbahn ab Weggis ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten, auch in Verbindung mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
de | ab |
et | und |
également | auch |
avec | mit |
le | dem |
une | einer |
à | die |
en | in |
sur | auf |
FR Dix minutes à pied et vous voilà au terminal du ferry Weggis (parfait si vous trimbalez une montagne de bagages).
DE In 10 Minuten läufst du zur Fähre von Weggis, perfekt für alle Gepäckbeladenen.
Francese | Tedescu |
---|---|
minutes | minuten |
ferry | fähre |
weggis | weggis |
parfait | perfekt |
à | in |
vous | du |
FR L'hôtel est facilement accessible en téléphérique depuis Weggis ou par le premier chemin de fer à crémaillère d'Europe depuis Vitznau et Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.
DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.
Francese | Tedescu |
---|---|
varié | abwechslungsreiche |
attend | erwartet |
weggis | weggis |
trajet | strecke |
à | die |
FR Hôtel trois étoiles de qualité supérieure jouissant d?une situation cinq étoiles à Weggis, au pied du Rigi et au bord du lac des Quatre-Cantons
DE Drei-Sterne-Superior Hotel mit Fünf-Sterne-Lage unterhalb der Rigi in Weggis direkt am Vierwaldstättersee
Francese | Tedescu |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | sterne |
situation | lage |
weggis | weggis |
cinq | fünf |
à | in |
trois | drei |
FR Continuez le long de la route maritime via Weggis Vitznau
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
FR Continuez le long de la route maritime via Weggis Vitznau.
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau.
Francese | Tedescu |
---|---|
weggis | weggis |
Mustrà 20 di 20 traduzzioni