FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés
FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés
DE Deine Klickrate gibt dir Auskunft darüber, wie viele deiner Abonnenten deine Kampagneninhalte für relevant halten
Francese | Tedescu |
---|---|
abonnés | abonnenten |
vous | viele |
vos | deine |
FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.
DE Die beste Software hilft Ihnen nicht weiter, wenn sie Ihr Budget sprengt. Daher erhalten Sie bei uns ein branchenführendes Produkt mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, einer einfachen Preisstruktur und ohne Einrichtungsgebühren.
Francese | Tedescu |
---|---|
logiciel | software |
budget | budget |
meilleur | beste |
sans | ohne |
pas | nicht |
produit | produkt |
avec | mit |
vous | sie |
nous | uns |
prix | preis |
FR Quelle est l'utilité de créer un flyer sur Venngage ?
DE Wozu soll ich ein Flugblatt erstellen?
Francese | Tedescu |
---|---|
créer | erstellen |
quelle | wozu |
FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.
DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.
Francese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketer |
canal | kanal |
joue | spielen |
rôles | rollen |
messages | botschaften |
médias | medien |
sociaux | sozialen |
à | zu |
des | viele |
FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.
DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.
Francese | Tedescu |
---|---|
ventes | verkauf |
définir | festlegen |
petite | kleines |
entreprise | unternehmen |
sociaux | social |
section | abschnitt |
objectifs | ziele |
à | zu |
en | in |
de | ihr |
la | den |
pour | für |
vous | sie |
pas | aber |
FR Qu’est-ce qu’un serveur proxy et quelle est son utilité ?
DE Die besten Browser-Erweiterungen für Online-Datenschutz und Sicherheit
Francese | Tedescu |
---|---|
et | und |
quelle | die |
FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."
DE „Du wächst damit und Features, von denen du nicht wusstest, dass sie dir nützen, sind für dich da, wenn du bereit bist.“
Francese | Tedescu |
---|---|
fonctionnalités | features |
prêtes | bereit |
et | und |
quand | wenn |
sont | sind |
dont | denen |
FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
Francese | Tedescu |
---|---|
manifeste | manifest |
visuel | visuelles |
potentiel | potenzial |
créativité | kreativität |
travail en équipe | teamarbeit |
et | und |
à | zu |
de | der |
FR Contactez notre service commercial pour en savoir plus sur les différentes fonctionnalités de la plateforme et leur utilité pour vous.
DE Wenden Sie sich an den M-Files Vertrieb, um mehr über die verschiedenen Plattformfunktionen zu erfahren und wie Sie davon profitieren können.
Francese | Tedescu |
---|---|
commercial | vertrieb |
fonctionnalités | profitieren |
et | und |
plus | mehr |
de | davon |
savoir | erfahren |
différentes | verschiedenen |
la | den |
FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé
DE Um größere Klarheit zu erzielen, können Sie schließlich als Übung verschiedene Aussagen formulieren, die deutlich machen, wie API und Nutzerprofil zusammenpassen
Francese | Tedescu |
---|---|
à | zu |
pour | erzielen |
un | verschiedene |
FR Nous sommes convaincus de l'utilité des microservices
DE Wir sind von Microservices überzeugt, wissen aber auch, dass sie gute Verwaltungs- und Orchestrierungslösungen benötigen
Francese | Tedescu |
---|---|
microservices | microservices |
de | von |
nous | wir |
des | und |
FR Cette plateforme de NVIDIA constitue un énorme bond en avant pour la qualité, la polyvalence et l'utilité des contenus 3D.
DE Omniverse ist ein großer Schritt, um 3D-Inhalte noch wertvoller, vielseitiger und nutzbarer zu machen.
Francese | Tedescu |
---|---|
énorme | großer |
contenus | inhalte |
et | und |
FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.
DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.
Francese | Tedescu |
---|---|
obsolètes | veraltete |
fournit | liefert |
décisions | entscheidungen |
données | daten |
de | damit |
les | die |
FR Ils ne font que gagner du karma, ce qui n'a que peu ou aucune utilité.
DE Das einzige, was diejenigen davon haben, ist ein bisschen Karma, was geringen bis gar keinen Nutzen hat.
Francese | Tedescu |
---|---|
ne | keinen |
font | ist |
que | davon |
aucune | ein |
du | bis |
FR Dû aux préoccupations de confidentialité de données, l'utilité en elle-même ne suffit plus.
DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.
Francese | Tedescu |
---|---|
préoccupations | bedenken |
suffit | ausreichend |
ne | nicht |
de | hinsichtlich |
aux | an |
plus | ist |
FR Pour Gajardo et Muñoz, deux exemples de l’utilité fondamentale de New Relic s’imposent.
DE Zwei Beispiele sehen Gajardo und Muñoz als besonders beispielhaft für den großen Mehrwert von New Relic.
Francese | Tedescu |
---|---|
exemples | beispiele |
new | new |
relic | relic |
et | und |
de | von |
pour | für |
FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.
DE MapForce enthält ein einzigartiges Tool namens FlexText, mit dem Sie mühelos Vorlagen für das Parsen bestehender Textdateien definieren können, so dass diese Dateien für das Datenmapping-Tool zur Verfügung stehen.
Francese | Tedescu |
---|---|
mapforce | mapforce |
inclut | enthält |
définition | definieren |
accessible | verfügung |
modèles | vorlagen |
fichiers | dateien |
facile | mühelos |
une | einzigartiges |
FR Fondation d'utilité publique dont le but principal est de protéger concrètement, sur le terrain, la nature tropicale.
DE Gemeinnützige Stiftung, deren Hauptziel der konkrete Schutz der Natur der Tropen vor Ort ist.
Francese | Tedescu |
---|---|
fondation | stiftung |
terrain | ort |
protéger | schutz |
nature | natur |
est | ist |
FR Service et maintenanceTransport routier longue distanceTransport et logistiqueServices de coursierTransport de passagersServices d'utilité publiqueSantéServices d'urgenceFlottes commercialesConstructionTransport frigorifique
DE Service und InstandhaltungFernverkehrTransport und LogistikKurierdienstePersonentransportVersorgerGesundheitswesenRettungsdiensteVertriebsflotteBaugewerbeKühltransporte
Francese | Tedescu |
---|---|
et | und |
service | service |
FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.
DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.
Francese | Tedescu |
---|---|
travail | arbeit |
team | team |
central | central |
changer | ändern |
beaucoup | viel |
va | wird |
à | zu |
FR C’est pourquoi Hostpoint soutient cet organisme de certification d’utilité publique et le sponsorise avec une aide financière non négligeable.
DE Deshalb unterstützt Hostpoint die gemeinnützige Zertifizierungsstelle mit einem namhaften Betrag als Sponsor.
Francese | Tedescu |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
soutient | unterstützt |
FR Ainsi, vous pourrez leur démontrer l'utilité de la mobilité pour les atteindre.
DE Nur so können Sie den Geschäftsführern erläutern, wie Mobilität ihnen zu mehr Erfolg verhelfen kann.
Francese | Tedescu |
---|---|
mobilité | mobilität |
ainsi | so |
atteindre | zu |
pourrez | sie |
de | ihnen |
la | den |
FR Alors que Bitcoin reste le roi incontesté des crypto-monnaies, beaucoup de gens ont remis en question son utilité future
DE Während Bitcoin der unbestrittene König der Kryptowährungen bleibt, haben viele Menschen seinen zukünftigen Nutzen in Frage gestellt
Francese | Tedescu |
---|---|
reste | bleibt |
roi | könig |
gens | menschen |
question | frage |
future | zukünftigen |
crypto-monnaies | kryptowährungen |
bitcoin | bitcoin |
en | in |
des | viele |
ont | haben |
FR Pensez à l?utilité que la pièce apporte dans le système
DE Denken Sie an das Dienstprogramm, das die Münze ins System bringt
Francese | Tedescu |
---|---|
pensez | denken |
pièce | münze |
apporte | bringt |
système | system |
à | die |
FR Tout d?abord, vous serez plus informé sur la pièce elle-même et en apprendrez plus sur l?utilité qu?elle apporte dans l?écosystème.
DE Erstens werden Sie mehr über die Münze selbst wissen und über den Nutzen erfahren, den sie in das Ökosystem bringt.
Francese | Tedescu |
---|---|
abord | erstens |
informé | wissen |
pièce | münze |
apporte | bringt |
et | und |
même | selbst |
plus | mehr |
en | in |
la | den |
FR Si l?équipe elle-même ne peut pas simplement expliquer l?utilité réelle de son jeton, alors cela ne vaut probablement pas la peine d?investir dans.
DE Wenn das Team selbst nicht einfach den wahren Nutzen ihres Tokens erklären kann, lohnt es sich wahrscheinlich nicht, in das zu investieren.
Francese | Tedescu |
---|---|
expliquer | erklären |
jeton | tokens |
vaut | lohnt |
investir | investieren |
équipe | team |
probablement | wahrscheinlich |
peut | kann |
dans | in |
si | wenn |
pas | nicht |
de | ihres |
cela | es |
la | den |
même | selbst |
alors | zu |
FR Tout d?abord, vérifiez le projet pour voir si la pièce apporte une véritable utilité dans l?écosystème
DE Überprüfen Sie zunächst das Projekt, um zu sehen, ob die Münze einen wirklichen Nutzen in das Ökosystem bringt
Francese | Tedescu |
---|---|
pièce | münze |
apporte | bringt |
si | ob |
projet | projekt |
dans | in |
FR Si la réponse pour l?un de ceux-ci se trouve être « Non », alors ces projets n?ont pas besoin d?un jeton et ces projets font un ICO simplement pour recueillir de l?argent. Il existe un moyen de découvrir la véritable utilité du jeton.
DE Wenn die Antwort für eines davon zufällig „Nein“ lautet, brauchen diese Projekte kein Token und diese Projekte tun ein ICO, um Geld zu sammeln. Es gibt eine Möglichkeit, den wahren Nutzen des Tokens herauszufinden.
Francese | Tedescu |
---|---|
projets | projekte |
besoin | brauchen |
recueillir | sammeln |
découvrir | herauszufinden |
véritable | wahren |
si | wenn |
réponse | antwort |
jeton | token |
se | zu |
et | und |
argent | geld |
il | es |
la | die |
pour | für |
existe | gibt |
ces | diese |
FR Pour cela, nous allons prendre l?aide de William Mougayar qui souligne dans son article Medium qu?il y a trois principes à l?utilité symbolique :
DE Dafür werden wir die Hilfe von William Mougayar nehmen, der in seinem Medium-Artikel darauf hinweist, dass es drei Grundsätze gibt, um Dienstprogramm zu Token:
Francese | Tedescu |
---|---|
aide | hilfe |
principes | grundsätze |
william | william |
allons | werden |
article | artikel |
à | zu |
nous | wir |
trois | drei |
FR Si vous voulez maximiser la quantité d?utilité que votre jeton peut fournir, vous devez cocher plus d?une de ces propriétés
DE Wenn Sie die Menge an Dienstprogramm maximieren möchten, die Ihr Token bereitstellen kann, müssen Sie mehrere dieser Eigenschaften ankreuzen
Francese | Tedescu |
---|---|
maximiser | maximieren |
jeton | token |
fournir | bereitstellen |
propriétés | eigenschaften |
quantité | menge |
si | wenn |
peut | kann |
de | ihr |
ces | dieser |
voulez | sie |
FR Plus vous pouvez cocher de propriétés, plus votre jeton apporte d?utilité et de valeur dans votre écosystème
DE Je mehr Eigenschaften Sie ankreuzen können, desto mehr Nutzen und Wert bringt Ihr Token in Ihr Ökosystem
Francese | Tedescu |
---|---|
jeton | token |
apporte | bringt |
et | und |
plus | mehr |
propriétés | eigenschaften |
valeur | wert |
dans | in |
de | ihr |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Maintenant, pourquoi ne pas prendre des jetons inutiles avec peu ou pas d?utilité ?
DE Warum sollten Sie nicht nutzlose Token mit wenig bis gar keinem Nutzen nehmen?
Francese | Tedescu |
---|---|
jetons | token |
peu | wenig |
pourquoi | warum |
pas | nicht |
avec | mit |
FR C?est la raison pour laquelle, vous devriez travailler pour un projet dont les jetons ont effectivement un certain utilité et donne à leurs utilisateurs une raison de s?accrocher à eux.
DE Dies ist der Grund, warum Sie für ein Projekt arbeiten sollten, dessen Token tatsächlich ein Dienstprogramm haben und ihren Benutzern einen Grund gibt, sie zu behalten.
Francese | Tedescu |
---|---|
jetons | token |
effectivement | tatsächlich |
utilisateurs | benutzern |
travailler | arbeiten |
projet | projekt |
et | und |
est | ist |
raison | grund |
dont | zu |
un | einen |
devriez | sollten |
ont | haben |
FR Utilité et tarification avec leurre
DE Nutzen und Decoy Preisstrategie
Francese | Tedescu |
---|---|
et | und |
FR Cependant, dans de nombreux cas (notamment dans les exemples ci-dessus), le consommateur n'a pas le niveau d'information « parfait » sur l'utilité du produit
DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen
Francese | Tedescu |
---|---|
consommateur | kunden |
parfait | perfekt |
pas | nicht |
dans | in |
cas | fällen |
de | oben |
nombreux | vielen |
les | besitzen |
produit | ist |
le | den |
FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques
DE Hingegen können sie ähnliche Produkte vergleichen und somit ziemlich genau Unterschiede in deren Funktionsweise erkennen
Francese | Tedescu |
---|---|
comparer | vergleichen |
différences | unterschiede |
en | in |
produits | produkte |
de | sie |
très | ziemlich |
FR Avec Tableau, chacun comprend clairement l'utilité des données, qui constituent de véritables ressources stratégiques.
DE Tableau sorgt dafür, dass Mitarbeiter den strategischen Nutzen von Daten erkennen und entsprechend handeln.
Francese | Tedescu |
---|---|
stratégiques | strategischen |
tableau | tableau |
données | daten |
de | von |
des | und |
FR Le marketing ne doit pas être une nuisance ; il doit avoir une utilité. Il ne doit pas distraire le client, mais lui apporter les réponses aux questions qu'il se pose.
DE Marketing soll die Kunden nicht nerven, sondern relevant sein. Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern.
Francese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketing |
client | kunden |
apporter | liefern |
réponses | antworten |
pas | nicht |
une | individuellen |
questions | fragen |
les | die |
FR « Le marketing ne doit pas être une nuisance ; il doit avoir une utilité
DE “Marketing soll die Kunden nicht nerven, sondern relevant sein
Francese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketing |
ne | nicht |
être | sein |
le | die |
FR La gouvernance n'est plus une question de choix cornélien entre contrôle strict par l'IT d'une part, et flexibilité et utilité pour les métiers d'autre part
DE Governance bedeutet nicht länger eine Entscheidung zwischen Flexibilität und Nutzen für das Unternehmen auf der einen und strikter IT-Kontrolle auf der anderen Seite
Francese | Tedescu |
---|---|
choix | entscheidung |
flexibilité | flexibilität |
gouvernance | governance |
contrôle | kontrolle |
et | und |
plus | anderen |
pour | bedeutet |
de | zwischen |
une | eine |
FR Bien que des données soient créées en permanence, elles restent souvent cloisonnées, ce qui limite leur utilité
DE Dies gilt für Hersteller aller Branchen, ob Luft- und Raumfahrt-, Rüstungs-, Automobil-, Maschinen- oder Hüttenindustrie
Francese | Tedescu |
---|---|
des | aller |
leur | oder |
en | für |
FR Dû aux préoccupations de confidentialité de données, l’utilité en elle-même ne suffit plus.
DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.
Francese | Tedescu |
---|---|
préoccupations | bedenken |
suffit | ausreichend |
ne | nicht |
de | hinsichtlich |
aux | an |
plus | ist |
FR Ils ne font que gagner du karma, ce qui n'a que peu ou aucune utilité.
DE Das einzige, was diejenigen davon haben, ist ein bisschen Karma, was geringen bis gar keinen Nutzen hat.
Francese | Tedescu |
---|---|
ne | keinen |
font | ist |
que | davon |
aucune | ein |
du | bis |
FR Il pénètre dans votre ordinateur sous couvert de sa prétendue utilité, mais contient en fait du code malveillant
DE Das trojanische Pferd schleicht sich unter dem Vorwand ein nützlich zu sein, enthält aber tatsächlich einen schädlichen Code
Francese | Tedescu |
---|---|
code | code |
en fait | tatsächlich |
contient | enthält |
mais | aber |
de | unter |
FR Cependant, ce serait d?aucune utilité pour le chercheur s?il veut trouver les concessionnaires automobiles à Los Angeles
DE Dies würde jedoch zu dem Sucher nichts nützen, wenn er oder sie will, Autohändler in LA finden
Francese | Tedescu |
---|---|
veut | will |
trouver | finden |
il | er |
à | zu |
cependant | jedoch |
le | würde |
FR Les technologies actuelles permettent d’analyser vos performances de vente sous toutes les coutures. Mais ces données n’auront aucune utilité si vous vous contentez de les collecter.
DE Dank der modernen Technologie von heute können Sie so ziemlich alles im Hinblick auf Ihre Umsatzentwicklung verfolgen. Das Erfassen von Daten allein reicht jedoch nicht aus.
Francese | Tedescu |
---|---|
actuelles | heute |
collecter | erfassen |
technologies | technologie |
données | daten |
mais | nicht |
FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.
DE Rome2rio verwendet Cookies. Weitere Informationen dazu und wie du Cookies ausschalten kannst, findest du in unserer Datenschutzrichtlinie.
Francese | Tedescu |
---|---|
utilise | verwendet |
cookies | cookies |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
découvrez | findest |
et | und |
en | in |
de | unserer |
comment | wie |
FR Aujourd'hui, les intérieurs et les bureaux doivent s'adapter et fonctionner de différentes manières, ce qui rend la flexibilité, la simplicité et l'utilité du design danois plus pertinentes que jamais.
DE Heutzutage müssen sich Räume zu Hause und am Arbeitsplatz anpassen und auf unterschiedliche Weise funktionieren – was die Flexibilität, Einfachheit und Zweckmässigkeit dänischen Designs aktueller den je macht.
Francese | Tedescu |
---|---|
différentes | unterschiedliche |
manières | weise |
flexibilité | flexibilität |
simplicité | einfachheit |
design | designs |
doivent | müssen |
et | und |
rend | macht |
fonctionner | funktionieren |
la | die |
FR Certains sont même entièrement gratuits, mais ils sont généralement plus limités en termes d?intégration et d?utilité.
DE Einige sind sogar komplett kostenlos, sind aber in der Regel sowohl bei der Integration als auch im Nutzen eingeschränkter.
Francese | Tedescu |
---|---|
entièrement | komplett |
généralement | in der regel |
intégration | integration |
gratuits | kostenlos |
en | in |
mais | aber |
certains | einige |
FR En combinant la portée du SMS et l?utilité du Mobile Wallet, vous pourrez créer des expériences utilisateur mobile-first sans failles pour vos cartes de fidélité, billets, cartes d’embarquement, coupons et bien plus.
DE Die große Reichweite von SMS mit der Bequemlichkeit der Mobile Wallet schafft nahtlose Mobile-First-User-Erlebnisse beim Einsatz von Kundenkarten, Tickets, Bordkarten, Coupons und mehr.
Francese | Tedescu |
---|---|
portée | reichweite |
sms | sms |
mobile | mobile |
wallet | wallet |
expériences | erlebnisse |
utilisateur | user |
coupons | coupons |
bien | große |
créer | schafft |
billets | tickets |
et | und |
plus | mehr |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni