FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.
Traduce "utilisatrices" in Tedescu
Mustrà 33 di 33 traduzzioni di a frasa "utilisatrices" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di utilisatrices
Francese
Tedescu
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nœud | knoten |
| réduire | reduziert |
| clients | kunden |
| réseaux | netzwerke |
| et | und |
| millions | millionen |
| internet | internets |
| plus | verbessert |
| cache | cache |
| à | die |
| de | ihrer |
| un | ein |
FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.
DE JetBrains Academy führt Jahresabonnements ein: Wir bieten jetzt ein günstiges Jahresabonnement an: 12 Monate zum Preis von 5 im Vergleich zum Monatsabonnement.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| academy | academy |
| désormais | jetzt |
| mois | monate |
| tarif | preis |
| abonnements | jahresabonnement |
FR Nous tirons au sort 50 x CHF 100.– parmi les utilisatrices et utilisateurs ayant complété au moins 4 des 7 cartes de fidélité durant le mois d’octobre.
DE Wir verlosen 50-mal CHF 100.– unter allen Nutzerinnen und Nutzern, die im Oktober mindestens 4 von 7 Stempelkarten füllen.
FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions
DE Wir setzen auf einen permanenten Dialog mit unseren Benutzern sowie unserem Partnernetzwerk, um unsere Lösungen zu entwerfen und weiterzuentwickeln
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| permanent | permanenten |
| utilisateurs | benutzern |
| concevoir | entwerfen |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| le | unserem |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| de | unseren |
| avec | mit |
FR Aujourd’hui, nous tenons tout particulièrement à remercier nos incroyables utilisateurs et utilisatrices. IntelliJ IDEA ne serait pas arrivé là où il en est aujourd’hui sans vous et vos précieux retours d'expérience !
DE Heute möchten wir uns einen Moment Zeit nehmen, um Ihnen, unseren großartigen Nutzer*innen, zu danken. IntelliJ IDEA wäre ohne Sie und Ihr wertvolles Feedback nicht zu dem geworden, was es heute ist!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| utilisateurs | nutzer |
| précieux | wertvolles |
| et | und |
| à | zu |
| il | es |
| en | innen |
| nos | unseren |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| nous | wir |
| est | geworden |
FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava
DE Erfahre von unseren Nutzerinnen etwas über ihre Erfahrungen mit Ava
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| expérience | erfahrungen |
| ava | ava |
FR Les podcasts nécessitent l’attention des utilisatrices et des utilisateurs.
DE Podcasts fordern die Aufmerksamkeit der Nutzer*innen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| utilisateurs | nutzer |
| et | der |
| les | die |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
DE Das Ärzte-Verzeichnis setzt sich aus unterschiedlichen öffentlich zugänglichen Quellen zusammen und wird durch Änderungsmeldungen von Ärzten und Usern sowie von privaten Datenlieferanten weiter ergänzt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sources | quellen |
| diverses | unterschiedlichen |
| publiques | öffentlich |
| utilisateurs | usern |
| complété | ergänzt |
| et | und |
| de | zusammen |
| secteur | von |
FR Nous nous devons de former l’ensemble des utilisatrices et utilisateurs pour qu’ils puissent utiliser les médias numériques de façon compétente et sécurisée
DE Wir sehen uns in der Pflicht, Nutzerinnen und Nutzer im kompetenten und sicheren Umgang mit digitalen Medien zu schulen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| médias | medien |
| numériques | digitalen |
| et | und |
| sécurisé | sicheren |
| utiliser | umgang |
| nous | wir |
| devons | zu |
FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.
DE JetBrains Academy führt Jahresabonnements ein: Wir bieten jetzt ein günstiges Jahresabonnement an: 12 Monate zum Preis von 5 im Vergleich zum Monatsabonnement.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| academy | academy |
| désormais | jetzt |
| mois | monate |
| tarif | preis |
| abonnements | jahresabonnement |
FR Ils aident nos utilisatrices et utilisateurs à mieux gérer, sécuriser et faire évoluer leurs données.
DE Diese helfen unseren Benutzern, ihre Daten besser zu verwalten, zu sichern und weiterzuentwickeln.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| aident | helfen |
| utilisateurs | benutzern |
| mieux | besser |
| gérer | verwalten |
| sécuriser | sichern |
| données | daten |
| nos | unseren |
| et | und |
| à | zu |
| leurs | ihre |
| ils | diese |
FR Notre participation active dans les communautés open source garantit la transparence, la réversibilité et l'interopérabilité de nos solutions cloud à nos utilisatrices et utilisateurs.
DE Unsere aktive Teilnahme in den Open-Source-Communitys gewährleistet die Transparenz, Reversibilität und Interoperabilität unserer Cloud-Lösungen für unsere Benutzer.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| participation | teilnahme |
| active | aktive |
| communautés | communitys |
| open | open |
| source | source |
| garantit | gewährleistet |
| transparence | transparenz |
| solutions | lösungen |
| cloud | cloud |
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| de | unserer |
| nos | unsere |
FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions
DE Wir setzen auf einen permanenten Dialog mit unseren Benutzern sowie unserem Partnernetzwerk, um unsere Lösungen zu entwerfen und weiterzuentwickeln
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| permanent | permanenten |
| utilisateurs | benutzern |
| concevoir | entwerfen |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| le | unserem |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| de | unseren |
| avec | mit |
FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava
DE Erfahre von unseren Nutzerinnen etwas über ihre Erfahrungen mit Ava
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| expérience | erfahrungen |
| ava | ava |
FR Comparis a 25 ans d’expérience dans le domaine de l’assurance. Nous avons compilé pour vous les questions les plus fréquentes de nos utilisatrices et utilisateurs.
DE Comparis hat 25 Jahre Erfahrung auf dem Versicherungsgebiet. Wir haben die häufigsten Fragen unserer Nutzer:innen für Sie zusammengetragen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ans | jahre |
| utilisateurs | nutzer |
| dans | innen |
| questions | fragen |
| de | unserer |
| nous | wir |
| le | dem |
FR Le nombre d’utilisatrices ou d’utilisateurs simultanés dans votre foyer
DE Anzahl gleichzeitiger Nutzer in Ihrem Haushalt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nombre | anzahl |
| dans | in |
| foyer | haushalt |
| le | ihrem |
FR Pour la grande majorité des utilisatrices et des utilisateurs, c’est le débit en download qui est intéressant, car c’est lui qui permet, par exemple, de regarder la TV en streaming
DE Für die meisten Personen ist die Download-Geschwindigkeit auch die relevante Kennzahl, weil sie zum Beispiel TV-Streaming ermöglicht
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| débit | geschwindigkeit |
| download | download |
| permet | ermöglicht |
| streaming | streaming |
| est | ist |
| par exemple | beispiel |
| par | personen |
FR La note Comparis permet d’orienter nos utilisatrices et utilisateurs dans leurs choix. Elle est attribuée selon le système de notation scolaire suisse. Nous distinguons deux types de notes :
DE Die Comparis-Note bietet eine Orientierung für unsere Nutzerinnen und Nutzer. Sie folgt dem Schweizer Schulnotensystem. Wir unterscheiden dabei zwei Arten:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| note | note |
| permet | bietet |
| utilisateurs | nutzer |
| suisse | schweizer |
| et | und |
| types | arten |
| nos | unsere |
| nous | wir |
FR Ils peuvent ainsi faire valoir les besoins de nos utilisatrices et utilisateurs dans le débat politique.
DE So können Sie die Bedürfnisse unserer Nutzerinnen und Nutzer in die politische Debatte einbringen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ainsi | so |
| besoins | bedürfnisse |
| utilisateurs | nutzer |
| débat | debatte |
| politique | politische |
| et | und |
| dans | in |
| de | unserer |
| peuvent | können |
FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nœud | knoten |
| réduire | reduziert |
| clients | kunden |
| réseaux | netzwerke |
| et | und |
| millions | millionen |
| internet | internets |
| plus | verbessert |
| cache | cache |
| à | die |
| de | ihrer |
| un | ein |
FR Zita Murphy est l’une des premières utilisatrices du site
DE Zita Murphy war eine der Ersten im Freebird Club, ihr gefiel die Idee sofort
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| murphy | murphy |
| est | war |
| du | der |
| premières | eine |
FR Apple Search Ads fait découvrir votre app aux utilisateurs et utilisatrices lorsqu’ils font des recherches sur l’App Store, en la leur montrant au meilleur moment.
DE Mit Apple Search Ads finden Benutzer deine App bei ihren Suchen im App Store. Sie sehen deine App also genau dann, wenn sie sie brauchen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| apple | apple |
| ads | ads |
| store | store |
| search | search |
| app | app |
| utilisateurs | benutzer |
| recherches | suchen |
| découvrir | finden |
| et | bei |
FR Nous réaffectons les serveurs d'un datacenter à un autre pour répondre aux attentes de nos utilisatrices et utilisateurs. Cela évite de produire inutilement de nouvelles machines.
DE Je nach Anforderungen unserer Nutzer verlagern wir Server von einem Rechenzentrum in ein anderes um. So vermeiden wir die unnötige Herstellung neuer Maschinen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| attentes | anforderungen |
| utilisateurs | nutzer |
| évite | vermeiden |
| produire | herstellung |
| nouvelles | neuer |
| machines | maschinen |
| serveurs | server |
| un autre | anderes |
| à | die |
| un | einem |
| pour | um |
| de | unserer |
| nous | wir |
FR Inspirez-vous des cas d’usage d’entreprises utilisatrices des solutions Avaya sur leurs nouvelles façons de travailler.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen Avaya-Lösungen einsetzen, um die Arbeitsumgebung zu optimieren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| travailler | unternehmen |
FR Inscrire toutes les données des utilisatrices et utilisateurs dans la base de données ;
DE alle persönlichen Benutzerdaten in die Datenbank schreiben;
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dans | in |
| base de données | datenbank |
| toutes | alle |
FR Nous mettons régulièrement à jour cette fonctionnalité pour offrir aux utilisateurs et utilisatrices une expérience transparente et personnalisable.
DE Wir aktualisieren diese Funktion regelmäßig, um Benutzer:innen ein nahtloses und anpassbares Erlebnis zu bieten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| fonctionnalité | funktion |
| offrir | bieten |
| utilisateurs | benutzer |
| expérience | erlebnis |
| personnalisable | anpassbares |
| et | und |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Parfois, les utilisateurs et utilisatrices téléchargent de nombreux épisodes. Cela peut se produire lorsqu’un utilisateur ou une utilisatrice effectue une mise à niveau vers un nouvel appareil ou restaure son appareil actuel.
DE Gelegentlich können Benutzer:innen viele Folgen laden. Dies kann vorkommen, wenn Benutzer:innen ein Upgrade auf ein neues Gerät durchführen oder das aktuelle Gerät wiederherstellen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| parfois | gelegentlich |
| téléchargent | laden |
| nouvel | neues |
| appareil | gerät |
| mise à niveau | upgrade |
| épisodes | folgen |
| peut | kann |
| lorsquun | wenn |
| ou | oder |
| utilisateurs | benutzer |
| actuel | aktuelle |
FR Automatisez la gestion des cycles de vie des licences et provisionnez ou déprovisionnez efficacement les utilisateurs et utilisatrices via votre fournisseur d’identité avec le standard SCIM (System for Cross-domain Identity Management)
DE Dank SCIM (System for Cross-Domain Identity Management) kannst du die Nutzerlebenszyklus-Verwaltung über deinen Identitätsanbieter automatisieren und profitierst dadurch von hocheffizientem Provisioning und Deprovisioning
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| identity | identity |
| scim | scim |
| et | und |
| les | deinen |
| system | system |
| gestion | management |
| de | von |
FR Gérez à grande échelle les autorisations de l’ensemble de vos utilisateurs et utilisatrices depuis un espace central et en quelques clics
DE Die Berechtigungen aller Nutzerinnen und Nutzer lassen sich von zentraler Stelle aus verwalten – mit nur wenigen Klicks und auch für viele Personen auf einmal
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| utilisateurs | nutzer |
| central | zentraler |
| clics | klicks |
| autorisations | berechtigungen |
| et | und |
| quelques | wenigen |
FR Votre forfait vous facilite la gestion des autorisations pour des dizaines, des centaines ou des milliers d’utilisateurs et d’utilisatrices de Miro.
DE Du verwaltest mit minimalem Aufwand die Berechtigungen von Hunderten oder sogar Tausenden von Personen in deinem Preisplan.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| autorisations | berechtigungen |
| ou | oder |
| vous | personen |
| pour | sogar |
| centaines | hunderten |
FR Gérez des milliers d’utilisateurs et d’utilisatrices et connectez Miro à vos autres systèmes IT grâce à nos intégrations d’administration
DE Du kannst zehn oder tausende von Nutzerinnen und Nutzern verwalten und Miro mithilfe unserer Admin-Integrationen mit anderen IT-Systemen verknüpfen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| connectez | verknüpfen |
| autres | anderen |
| systèmes | systemen |
| intégrations | integrationen |
| et | und |
| nos | unserer |
| ce | zehn |
| des milliers | tausende |
FR Puis-je ajouter des utilisateurs et utilisatrices avec le SCIM ?
DE Kann ich mithilfe von SCIM Nutzerinnen und Nutzer hinzufügen?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| utilisateurs | nutzer |
| scim | scim |
| et | und |
| je | ich |
FR Oui. Le SCIM offre une gestion et un provisionnement automatisés des utilisateurs et utilisatrices pour les abonnements Miro Enterprise via votre fournisseur d’identité.
DE Ja. SCIM ermöglicht über deinen Identitätsanbieter eine automatisierte Bereitstellung und Nutzerverwaltung für Miro Enterprise-Abos.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| abonnements | abos |
| scim | scim |
| oui | ja |
| et | und |
| enterprise | enterprise |
| provisionnement | bereitstellung |
| pour | für |
| les | deinen |
| une | eine |
Mustrà 33 di 33 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana