Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "soumise" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "soumise" da Francese à Tedescu

Traduzioni di soumise

"soumise" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

soumise eingereicht sein

Traduzzione di Francese à Tedescu di soumise

Francese
Tedescu

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

DE Des Weiteren wird Ihr Wettbewerb nicht von Suchmaschinen indiziert und kann somit nicht im Internet gefunden werden.

Francese Tedescu
concours wettbewerb
pas nicht
que somit

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

Francese Tedescu
notre unserer
autorisation zustimmung
préalable vorherigen
autre andere
utilisation nutzung
toute jede

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

Francese Tedescu
reçues empfangen
social social
trade trade
commission commission
conformément gemäß
protection shield
ou oder
et und
données daten
en in
à die
de der

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

Francese Tedescu
recaptcha recaptcha
intensif intensiv
session sitzung
si wenn
services service
utilisateur nutzen
à die
de unseren
n nicht
une einmal
êtes sie
peut als
authentifier authentifizieren

FR Votre utilisation continue de Glassdoor est soumise à la version en place la plus récente de ces termes

DE Ihre kontinuierliche Nutzung von Glassdoor unterliegt der aktuellsten wirksamen Version dieser Nutzungsbedingungen.

Francese Tedescu
récente aktuellsten
termes nutzungsbedingungen
utilisation nutzung
version version

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.

Francese Tedescu
décidé entschieden
proportion anteil
x x
nouvelle neue
équipe mitarbeiter
intégrer einzubeziehen
dans in
métrique metrik
pas nicht
afin um
nous wir
de der
créer erstellen

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

Francese Tedescu
ou oder
à die
publication veröffentlichung
revue zeitschrift
dans in
sera wird
après nach dem

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

DE unterliegt den Untersuchungs- und Durchsetzungsbefugnissen der Federal Trade Commission (FTC).

Francese Tedescu
commission commission
ftc ftc
et und
de der

FR L’utilisation des informations que nous recueillons maintenant est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment de leur utilisation

DE Die Verwendung von Daten, die wir jetzt erheben, unterliegt der Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt der Nutzung dieser Daten gültig ist

Francese Tedescu
informations daten
confidentialité datenschutzrichtlinie
maintenant jetzt
moment zeitpunkt
lutilisation verwendung
est ist
à die
utilisation nutzung
nous wir

FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.

DE Die Verwendung des Support-Formulars unterliegt den weiter unten aufgelisteten "Nutzungsbedingungen".

Francese Tedescu
formulaire formulars
conditions nutzungsbedingungen
lutilisation verwendung
du des
de unten

FR Veuillez noter que l'utilisation du formulaire de support est soumise à une des conditions suivantes :

DE Beachten Sie bitte, dass Sie unser Support-Formular nur dann verwenden können, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

Francese Tedescu
noter beachten
lutilisation verwenden
support support
conditions bedingungen
veuillez bitte
formulaire formular
suivantes folgenden

FR mt-image-width-and-height: Obtenir les dimensions de l'image encodée Base64 soumise

DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds

Francese Tedescu
dimensions größe
de der

FR L'utilisation des données que nous collectons lors d'un jour donné est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment où ces données sont utilisées

DE Die Verwendung von Informationen, die wir jetzt sammeln, unterliegt der Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt der Verwendung dieser Informationen gültig ist

Francese Tedescu
collectons sammeln
confidentialité datenschutzrichtlinie
lutilisation verwendung
moment zeitpunkt
est ist
à die
données informationen
nous wir

FR Si votre demande de suppression est soumise à l'une de ces exceptions, nous pourrons la refuser.

DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.

Francese Tedescu
exceptions ausnahmen
refuser ablehnen
si wenn
pourrons können
de ihr
nous wir

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

DE Für dieses Angebot gelten die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:

Francese Tedescu
offre angebot
générales allgemeinen
suivantes folgenden
cette dieses
aux für
est die

FR Assignez automatiquement chaque demande qui vous est soumise et rassemblez toutes les informations nécessaires.

DE Weisen Sie jede eingehende Anfrage automatisch zu und erfassen Sie alle erforderlichen Informationen.

Francese Tedescu
automatiquement automatisch
demande anfrage
informations informationen
nécessaires erforderlichen
et und
toutes alle
chaque jede
vous sie

FR La page a ensuite été renvoyée au proxy et soumise à nouveau aux contrôles de sécurité…

DE Danach wurde diese Seite an den Proxy zurückgeleitet und erneut mit der Sicherheitsmaßnahme geprüft…

FR La protection de vos données de messagerie ne doit pas être soumise aux intérêts du secteur publicitaire

DE Der Schutz Ihrer E-Mail-Daten soll nicht von den Interessen der Werbewirtschaft beeinträchtigt werden

Francese Tedescu
protection schutz
données daten
intérêts interessen
messagerie mail
pas nicht
être werden
de ihrer

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

Francese Tedescu
à zu
est und
leur oder

FR En tant que société mondiale, Glassdoor est soumise à diverses lois en matière de confidentialité, qui confèrent aux utilisateurs toute une série de droits en matière de protection de la vie privée

DE Als globales Unternehmen unterliegt Glassdoor einer Reihe von Datenschutzgesetzen, die unseren Nutzern gewisse Datenschutzrechte einräumen

Francese Tedescu
société unternehmen
mondiale globales
matière unterliegt
utilisateurs nutzern
tant als
privée die

FR Ces produits renferment du contenu sans autorisation disponible et/ou dont l'utilisation est soumise à des restrictions.

DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.

FR Par exemple, un collaborateur du centre de contact n'a pas forcément l'habitude de résoudre des problèmes techniques dans sa propre infrastructure, désormais plus complexe et soumise à de plus gros enjeux

DE So kann es beispielsweise sein, dass ein Contact Center-Mitarbeiter es nicht gewöhnt ist, technische Probleme mit der eigenen Infrastruktur zu beheben, die nun komplexer ist und hohe Anforderungen aufweist

Francese Tedescu
collaborateur mitarbeiter
centre center
contact contact
résoudre beheben
problèmes probleme
infrastructure infrastruktur
complexe komplexer
techniques technische
et und
pas nicht
désormais nun
exemple beispielsweise
à zu

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

Francese Tedescu
significative sinnvoll
arrière-plan hintergrund
dapple apple
store store
application app
doit muss
avec mit
la die
à zu

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

Francese Tedescu
notre unserer
autorisation zustimmung
préalable vorherigen
autre andere
utilisation nutzung
toute jede

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

Francese Tedescu
notre unserer
autorisation zustimmung
préalable vorherigen
autre andere
utilisation nutzung
toute jede

FR Toute réclamation de ce type doit être soumise à monday.com, conformément à ses Conditions et sous réserve de celles-ci ;

DE Jegliche derartigen Ansprüche sind an monday.com in Übereinstimmung mit und gemäß den Nutzungsbedingungen zu richten;

Francese Tedescu
conditions nutzungsbedingungen
et und
conformément gemäß
à zu
sous in
de mit

FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand

DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers

Francese Tedescu
marchand händler
lutilisation verwendung
tiers drittanbietern
un einem
du des
dun die

FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.

DE Alle mutmaßlich betrügerischen, missbräuchlichen oder illegalen Aktivitäten durch Sie, Agenten oder Endnutzer können nach unserem alleinigen Ermessen an die Vollstreckungsbehörden übergeben werden.

Francese Tedescu
activité aktivitäten
abusive missbräuchlichen
agents agenten
discrétion ermessen
ou oder
à die
par übergeben
pourra werden

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen

Francese Tedescu
moment zeitpunkt
traitement abwicklung
achat kaufs
ou oder
terminé abgeschlossen
conditions bedingungen
services dienstleistungen
est ist

FR Ils disposent de toutes les compétences pour maîtriser les obligations réglementaires auxquelles votre entreprise est soumise

DE Und durch unsere Services können wir typische Schwierigkeiten bei der Überwachung digitaler Kommunikation (z. B

Francese Tedescu
les und
entreprise kommunikation

FR Un document manuscrit sur papier à en-tête, mentionnant le nom de l'établissement et celui de la personne soumise au processus de vérification.

DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.

Francese Tedescu
nom namens
vérification bestätigung
et und
à die
personne person

FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.

DE Ihre Nutzung dieser Website unterliegt außerdem den Nutzungsbedingungen. Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, um weitere Informationen bezüglich Ihrer Nutzung dieser Website zu erhalten.

Francese Tedescu
site website
conditions nutzungsbedingungen
plus weitere
dutilisation nutzung
détails informationen
ces diese

FR Aucune information ne doit être soumise ou publiée sur le site Web d'Avid par des visiteurs de moins de 18 ans sans l'autorisation de leur parent ou tuteur.

DE Auf der Website von Avid dürfen ohne die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Informationen von Besuchern unter 18 Jahren übermittelt oder veröffentlicht werden.

Francese Tedescu
information informationen
visiteurs besuchern
ans jahren
ou oder
site website
sans ohne
parent eltern
être werden
ne keine

FR Nous sommes une organisation soumise à la réglementation FCA, et nous nous efforçons de fournir le meilleur service de prélèvement disponible.

DE Wir sind eine von der FCA regulierte Organisation und möchten den besten Lastschrifteinzug bieten, den es gibt.

Francese Tedescu
organisation organisation
fca fca
et und
fournir bieten
meilleur besten
nous wir
sommes wir sind

FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.

DE Lassen Sie Ihre App-Nutzer Probleme mit Hilfe der mobilen, native-spezifischen Bildschirmaufnahme auf dem Gerät lokalisieren. Die Bildschirmaufnahme wird dann zusammen mit dem Feedback und Metadaten des Nutzers gesendet.

Francese Tedescu
mobile mobilen
commentaires feedback
métadonnées metadaten
identifier lokalisieren
application app
et und
de zusammen
avec mit
est lassen
votre ihre
problèmes probleme
la der

FR Pour les Associations, la réception des Dons, moins tous les Frais de transaction applicables, est régie par, et soumise aux procédures et conditions du Processeur de paiement concerné

DE Als Wohltätigkeitsorganisation unterliegt der Erhalt von Spenden, abzüglich aller anfallenden Transaktionsgebühren, den Verfahren und Bedingungen des jeweiligen Zahlungsabwicklers

Francese Tedescu
réception erhalt
procédures verfahren
conditions bedingungen
dons spenden
et und
des aller

FR Par exemple, si vous utilisez la Plateforme GoFundMe avec votre appareil mobile, et que vous chargez une vidéo sur une Collecte de fonds, cette vidéo sera chargée via YouTube, et soumise aux

DE Ein Beispiel: Wenn du die GoFundMe-Plattform über dein mobiles Gerät nutzt und ein Video zu einer Spendenkampagne hochlädst, wird dieses Video mithilfe von YouTube hochgeladen und unterliegt den

Francese Tedescu
plateforme plattform
gofundme gofundme
appareil gerät
mobile mobiles
youtube youtube
chargé hochgeladen
et und
vidéo video
si wenn
par exemple beispiel
de von
sera wird

FR Votre abonnement peut inclure des mises à jour de produit, service et/ou protection, et des fonctions qui peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Leur utilisation est soumise à l'acceptation du contrat de licence et de services.

DE Ihr Norton-Abonnement enthält möglicherweise Produkt-, Service- und/oder Sicherheits-Updates und -Funktionen, die hinzugefügt, geändert oder entfernt werden können, vorausgesetzt, Sie stimmen der Lizenz- und Servicevereinbarung zu.

Francese Tedescu
licence lizenz
abonnement abonnement
ou oder
fonctions funktionen
ajouté hinzugefügt
et und
service service
modifié geändert
produit produkt
à zu
être werden
de entfernt

FR L'utilisation de logiciels tiers est soumise aux conditions d'utilisation de ces logiciels, ou vous pouvez utiliser le logiciel tiers fourni dans le cadre de ce Contrat tel quel avec le LOGICIEL

DE Die Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den Lizenzbedingungen des Drittanbieters, andernfalls können Sie die Drittanbietersoftware, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird, wie die SOFTWARE nutzen

Francese Tedescu
cadre rahmen
tiers drittanbietern
dans le im
dutilisation nutzung
utiliser nutzen
fourni bereitgestellt

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

DE Eine Einsendung pro Person. Wenn Sie Ihre Visualisierung nach der Einsendung ändern müssen, nehmen Sie diese Änderungen bitte bis zur Einsendefrist vor.

Francese Tedescu
visualisation visualisierung
modifier ändern
personne person

FR Intego n’a aucune responsabilité d’admission, d’étude ou d’acceptation des soumissions non sollicitées. Intego ne renverra aucune idée non sollicitée à la personne l’ayant soumise.

DE Es besteht keine Verantwortung seitens Intego jedwede unaufgeforderte Einsendungen anzuerkennen, anzunehmen oder zu bearbeiten. Intego sendet keine unaufgeforderten Ideeneinsendungen an dessen Einsender zurück.

Francese Tedescu
responsabilité verantwortung
soumissions einsendungen
la dessen
ou oder
à zu
ne keine

FR Votre utilisation du service OnlineOCR.net est soumise à votre consentement aux conditions d'utilisation et à la présente politique de confidentialité.

DE Ihre Nutzung des OnlineOCR.net der service unterliegt Ihrer Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung.

Francese Tedescu
consentement zustimmung
conditions nutzungsbedingungen
confidentialité datenschutzerklärung
service service
net net
et und
à zu
de ihrer

FR L'utilisation de notre formulaire de contact est soumise au droit de la protection des données

DE Die Nutzung unseres Kontaktformulars unterliegt dem Datenschutzrecht

Francese Tedescu
lutilisation nutzung
notre unseres
de dem

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

Francese Tedescu
à zu
est und
leur oder

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

Francese Tedescu
à zu
est und
leur oder

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

Francese Tedescu
à zu
est und
leur oder

FR Toute demande doit être soumise par e-mail ? et non par téléphone ou par chat en direct 24h/24 et 7j/7 ? ce qui peut être un problème pour des problèmes urgents qui nécessitent des réponses immédiates.

DE Alle Anfragen müssen per E-Mail eingereicht werden – nicht per Telefon oder 24/7-Live-Chat, was bei dringenden Problemen, die sofortige Antworten erfordern, ein Problem sein kann.

Francese Tedescu
soumise eingereicht
téléphone telefon
direct live
immédiates sofortige
ou oder
réponses antworten
peut kann
problème problem
chat chat
problèmes problemen
nécessitent erfordern
demande anfragen
e-mail mail
non nicht
ce die
être werden

FR L’utilisation des Services Iterable est soumise aux dispositions suivantes :

DE Ihre Nutzung der Dienste von Iterable unterliegt Folgendem:

Francese Tedescu
iterable iterable
lutilisation nutzung
services dienste
des von

FR La stabilisation d'image électronique (EIS) assure une vidéo fluide lorsque la caméra est soumise à des vibrations. Le résultat ? des images nettes et précises - même dans des scènes avec beaucoup de mouvements.

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) sorgt für ruhige Videos in Situationen, in denen die Kamera Vibrationen ausgesetzt ist. Das Ergebnis? Klare und präzise Bilder – auch in Szenen mit viel Bewegung.

Francese Tedescu
électronique elektronische
assure sorgt
vidéo videos
caméra kamera
résultat ergebnis
images bilder
précises präzise
scènes szenen
mouvements bewegung
et und
beaucoup viel
est ist
avec mit
la die
même auch
dans in

FR Les termes et conditions ci-après s’appliquent spécifiquement à toute société ou autre entité juridique soumise aux présentes Conditions

DE Die folgenden Bedingungen gelten speziell für Unternehmen oder andere diesen Nutzungsbedingungen unterliegende juristische Personen

Francese Tedescu
spécifiquement speziell
société unternehmen
entité personen
juridique juristische
après folgenden
ou oder
à die
et für
les diesen
autre andere

Mustrà 50 di 50 traduzzioni