Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "servent" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "servent" da Francese à Tedescu

Traduzioni di servent

"servent" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

servent bietet des dienen services

Traduzzione di Francese à Tedescu di servent

Francese
Tedescu

FR Les marques se divisent en deux catégories : celles qui se servent des médias sociaux, et celles qui s'en servent avec brio. ...

DE 5 Schritte zur Stärkung Ihrer Marke durch Social-Media-Kundenservice

Francese Tedescu
marques marke
médias media
sociaux social
les schritte
des ihrer
et zur

FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.

DE Sie dienen auch Werbekunden, die diese beliebten Podcasts erreichen wollen.

Francese Tedescu
servent dienen
annonceurs werbekunden
atteindre erreichen
podcasts podcasts
populaires beliebten
également auch
ces diese
à die
aux sie

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

DE In Anbetracht der Sprout-Toolsets für Veröffentlichung, Interaktion und Berichterstellung können Agenturen eine von diesen nutzen oder alle miteinander kombinieren, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

Francese Tedescu
rapports berichterstellung
publication veröffentlichung
besoins bedürfnissen
ou oder
et und
à zu

FR Les outils d'engagement servent à améliorer la visibilité, la réactivité et l'efficacité de votre marque

DE Interaktionstools sind wichtige Hilfsmittel, um die Sichtbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz Ihrer Marke zu verbessern

Francese Tedescu
améliorer verbessern
visibilité sichtbarkeit
réactivité reaktionsfähigkeit
outils hilfsmittel
et und
de ihrer
marque marke
à zu

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen

Francese Tedescu
souvent häufig
rendre ermöglichen
complètement komplett
sociaux social
uniquement einem
sur durchzuführen
les den
que dass

FR Si vous parvenez à comprendre les idées audacieuses et novatrices, vous pourrez alors concevoir et lancer des campagnes créatives qui servent les objectifs commerciaux de votre entreprise.

DE Dann werden Sie in der Lage sein, kreative Kampagnen zu entwickeln und durchzuführen, die auf die Geschäftsziele Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.

Francese Tedescu
créatives kreative
campagnes kampagnen
et und
entreprise unternehmens
à zu
pourrez sie
concevoir entwickeln
lancer auf
de ihres

FR Par conséquent, les serveurs VPN sans disques ne servent que de conduits.

DE Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

Francese Tedescu
serveurs server
vpn vpn
de eine
les die

FR De plus, des entreprises comme Google et Facebook se servent régulièrement de votre adresse IP pour créer des profils personnalisés

DE Darüber hinaus verwenden Unternehmen wie Google und Facebook Ihre IP-Adresse vielfältig für das Anlegen von Personenprofilen

Francese Tedescu
google google
facebook facebook
ip ip
entreprises unternehmen
et und
adresse adresse

FR Cependant, les annonces Facebook ne servent pas seulement à vendre mais aussi à générer des prospects en recueillant des e-mails grâce à des annonces qui renvoient à vos pages de destination avec des formulaires opt-in

DE Aber Facebook-Anzeigen werden nicht nur für den Verkauf von Dingen genutzt, sondern auch um Leads zu generieren, indem du E-Mails-Adressen über Anzeigen sammelst, die auf deine Landingpages mit Opt-In-Formularen verlinken

Francese Tedescu
annonces anzeigen
facebook facebook
vendre verkauf
formulaires formularen
prospects leads
générer generieren
pas nicht
seulement sondern
en in
e-mails mails
mais aber
à zu
les deine

FR Nous avons donc sélectionné quelques-unes des annonces de reciblage les plus réussies de nos utilisateurs pour qu’elles servent d’inspiration.

DE Es gibt viel zu beachten, daher haben wir ein paar unserer erfolgreichsten Retargeting-Ads als Inspiration zusammengestellt.

Francese Tedescu
annonces ads
reciblage retargeting
de unserer
nous wir
quelques paar
donc daher

FR Inclut des butées en caoutchouc pré-installées qui servent de protection ainsi qu’un câble de suspension

DE Mit montierten Gummi-Abstandhaltern und Aufhänger

Francese Tedescu
caoutchouc gummi
de mit
des und

FR Inspirés par l’art, la littérature, la musique ou même une architecture visionnaire, ces hôtels servent d’épicentre à la culture.

DE Geprägt von einer Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik oder visionärer Architektur, dienen diese Hotels als Epizentrum für Kultur.

Francese Tedescu
littérature literatur
hôtels hotels
servent dienen
architecture architektur
musique musik
ou oder
culture kultur
ces diese
la von

FR Les Cookies permettent généralement à un site de fonctionner, ou de mieux fonctionner, et servent à fournir des informations aux propriétaires du site

DE Cookies werden normalerweise dafür verwendet, Websites funktionieren zu lassen oder effizienter funktionieren zu lassen, ebenso wie den Eigentümern der entsprechenden Website Informationen zu liefern

Francese Tedescu
cookies cookies
généralement normalerweise
informations informationen
site website
fonctionner funktionieren
fournir liefern
permettent lassen
ou oder
à zu
de der

FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire.

DE Sie werden auch verwendet, um die Anzahl von Malen zu begrenzen, die Sie eine Werbung sehen, und um die Effektivität einer Werbekampagne zu messen.

Francese Tedescu
limiter begrenzen
efficacité effektivität
campagne werbekampagne
publicité werbung
et und
mesurer messen
à zu
de von
nombre de anzahl

FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire

DE Sie werden auch verwendet, um die Anzahl von Malen zu begrenzen, die Sie eine Werbung sehen, und um die Effektivität einer Werbekampagne zu messen

Francese Tedescu
limiter begrenzen
efficacité effektivität
campagne werbekampagne
publicité werbung
et und
mesurer messen
à zu
de von
nombre de anzahl

FR Si vous avez des doutes sur la validité de vos données, ces données ne vous servent à rien

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

Francese Tedescu
données daten
si wenn
à die
de ihrer
ne nichts
vous sie

FR Ils servent à élaborer un calendrier sommaire, à rendre compte aux dirigeants et à identifier les problèmes à un stade précoce

DE Sie sind nützlich für die Erstellung eines Übersichtsplans, die Berichterstattung an Führungskräfte und die Früherkennung von Problemen

Francese Tedescu
élaborer erstellung
dirigeants führungskräfte
et und
à die
problèmes sie

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

DE Es geht hier nicht nur um die Umsatzgenerierung durch API-Anbieter, sondern auch die Bereitstellung der Ressourcen, die API-Nutzer benötigen, um erfolgreich zu sein und neue Ansätze der Geschäftsentwicklung verfolgen zu können.

Francese Tedescu
utilisateurs nutzer
ressources ressourcen
nouvelles neue
approches ansätze
fournisseurs anbieter
fournir bereitstellung
et und
besoin benötigen
pas nicht
également auch
dont zu
de der

FR Les scores CVSS servent aux bases de données NVD et CERT, entre autres, pour évaluer l'impact des vulnérabilités

DE CVSS-Scores werden von der NVD, CERT und anderen verwendet, um die Auswirkungen von Schwachstellen zu beurteilen

Francese Tedescu
autres anderen
évaluer beurteilen
vulnérabilités schwachstellen
et und

FR Avec les outils de suivi des hashtags de Sprout, découvrez quels sont les hashtags qui servent le mieux votre stratégie de contenu sur les médias sociaux

DE Entdecken Sie mit den Hashtag-Tracking-Tools von Sprout, welche Hashtags am besten für Ihre Social-Media-Inhaltsstrategie funktionieren

Francese Tedescu
outils tools
suivi tracking
hashtags hashtags
découvrez entdecken
médias media
sociaux social
les besten
sur funktionieren

FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

Francese Tedescu
expérience erlebnis
clients kunden
une einzigartiges
à zu
pas nicht
mesure mit
est es
dans schaffen

FR Les cookies servent à enregistrer certaines informations et sont uniquement utilisés pour stocker des données

DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet

Francese Tedescu
cookies cookies
servent dienen
et und
stocker speicherung
à zur
informations informationen
données daten
certaines auch
utilisé verwendet
sont werden
des bestimmter

FR La plupart des cookies servent à faire des choses comme enregistrer des noms d?utilisateur et à conserver les activités des utilisateurs lorsqu?ils visitent des sites Web

DE Die meisten Cookies werden verwendet, um Dinge wie Benutzernamen und die Aktivitäten der Benutzer beim Besuch von Websites zu speichern

Francese Tedescu
cookies cookies
enregistrer speichern
et und
activités aktivitäten
utilisateurs benutzer
sites websites
plupart meisten
à zu
choses dinge

FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos

DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen

Francese Tedescu
investissements investitionen
cosmos cosmos
conseils tipps
équipe team
à die

FR Les noms de fichier servent de texte de remplacement pour les images miniatures des pages. Avant de charger vos miniatures, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.

Francese Tedescu
servent dienen
miniatures vorschaubilder
pages seiten
charger hochladen
nom benennen
souhaitez sie
de bevor
pour für

FR Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sécurisée.

DE Cookies werden hauptsächlich verwendet, um unsere Website nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

Francese Tedescu
cookies cookies
efficace effektiver
plus hauptsächlich
notre unsere
et und
rendre machen
à zu
sécurisé sicherer

FR À quoi servent les puces que nous dénichons au cours de nos vues éclatées ? Voici le 1er épisode d?enquête : la gestion d?alimentation !

DE Erfahrungsberichte unserer Teardown-Ingenieure und technischen Redakteure, damit du weißt, was dich erwartet, wenn du dein Samsung-Handy aufmachst.

Francese Tedescu
nos unserer

FR Chez Name.com, les sauvegardes de sites web sont automatisées, les serveurs et les composants de réseau sont étroitement surveillés, et nous dissuadons activement les utilisateurs qui se servent de leurs sites web à des fins néfastes

DE Wir bei Name.com automatisieren Website-Backups, überwachen unsere Server und Netzwerkkomponenten regelmäßig und verhindern aktiv, dass Benutzer ihre Websites zu schädlichen Zwecken verwenden

Francese Tedescu
name name
sauvegardes backups
automatisées automatisieren
activement aktiv
fins zwecken
et und
utilisateurs benutzer
serveurs server
à zu
sites websites
web website
nous wir

FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone

DE Die Ambeo-Kopfhörer verfügen über zwei omnidirektionale Mikrofone, um einen 360-Grad-Effekt in aufgezeichnetem Audio zu erzeugen, was bedeutet, dass sie auch als Mikrofon dienen, wenn Sie Videos auf Ihrem Telefon aufnehmen

Francese Tedescu
effet effekt
servent dienen
enregistrez aufnehmen
vidéos videos
écouteurs kopfhörer
téléphone telefon
microphone mikrofon
microphones mikrofone
signifie bedeutet
un einen
dans in
également auch
produire zu
de über
lorsque wenn
sur auf

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.

Francese Tedescu
facilite erleichtert
petits kleinere
sans ohne
base de données datenbank
à die
en in
nombre anzahl
gestion verwaltung
de wodurch
grand großen

FR Les balises Hreflang servent à indiquer aux robots des moteurs de recherche que des pages dont le contenu est similaire ciblent des langues et des zones géographiques différentes

DE Mit hreflang-Tags erhalten Suchmaschinen-Bots Informationen über Seiten, die inhaltlich ähnlich sind, aber auf unterschiedliche Sprachen ausgerichtet sind

Francese Tedescu
balises tags
hreflang hreflang
robots bots
langues sprachen
différentes unterschiedliche
similaire ähnlich
pages seiten
à die

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

DE Sie stabilisieren und schützen unsere Böden, dienen als Wasserspeicher sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen

Francese Tedescu
protègent schützen
servent dienen
animaux tiere
plantes pflanzen
et und
comme als
nos unsere

FR La roue des relations client est en train de tourner dans le secteur des services financiers. Les consommateurs attendent plus des banques et des sociétés qui les servent. Pega peut vous aider.

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

Francese Tedescu
attendent erwarten
pega pega
client kunden
banques banken
train die
et und
dans le im
sociétés firmen
aider hilft
plus mehr

FR Quel que soit l'appareil dont ils se servent, qu'ils se trouvent sur site ou à distance, les enseignants et les étudiants sont en route pour le succès grâce à Barco

DE Welches Gerät auch immer sie bei sich haben, wo auch immer sie sich befinden – ob vor Ort oder au­ßer­orts – Barco unterstützt Lehrende und Lernende dabei, sich erfolgreich zu engagieren

Francese Tedescu
lappareil gerät
site ort
étudiants lernende
succès erfolgreich
ou oder
et und
se zu
le sie

FR Découvrez les tables et les chaises qui servent aussi de décorations murales

DE Auch Tisch und Stuhl werden im Handumdrehen zur Wanddekoration

Francese Tedescu
tables tisch
chaises stuhl
et und
de zur

FR Les attaquants se servent des modules complémentaires tiers et des techniques d'ingénierie sociale pour leurrer les utilisateurs et les inciter à accorder l'accès à vos applis SaaS

DE Angreifer können die Anwender mithilfe von Drittanbieter-Add-ons und Social Engineering dazu verleiten, ihnen Zugriff auf Ihre SaaS-Anwendungen zu gewähren

Francese Tedescu
attaquants angreifer
sociale social
utilisateurs anwender
accorder gewähren
saas saas
et und
applis anwendungen
à zu
tiers die
techniques können

FR Plus d'un an après les premières épidémies, les priorités des institutions financières et des consommateurs qu'elles servent ont été réorganisées

DE Über ein Jahr seit den ersten Ausbrüchen haben sich die Prioritäten der Finanzinstitute und der Verbraucher, denen sie dienen, neu geordnet

Francese Tedescu
consommateurs verbraucher
servent dienen
priorités prioritäten
an jahr
et und
des seit
premières ersten

FR Ils servent notamment à gérer les communications avec les fournisseurs, ainsi que les services technologiques, de RH et de sécurité

DE Bruce, der bei Tesco für den Einsatz von Zendesk verantwortlich ist, leitet ein kleines, aber hocheffizientes Team mit zwei Produktmanagern und sechs Ingenieuren, die Zendesk wie gewünscht konfigurieren und weiterentwickeln

Francese Tedescu
services einsatz
et und
à die

FR Le modèle économique d’Airbnb pose un défi intéressant : les milliers d’agents du service client, travaillant depuis 20 sites physiques dans le monde, servent à la fois les logeurs et les clients

DE Das Airbnb-Geschäftsmodell ist eine interessante Herausforderung: Die Tausenden von Kundenserviceagenten, die an mehr als 20 Standorten weltweit arbeiten, betreuen sowohl Gastgeber als auch Gäste

Francese Tedescu
défi herausforderung
intéressant interessante
milliers tausenden
monde weltweit
à die
un eine
les clients gäste
le das
sites von

FR Les représentants l’utilisent pour communiquer directement avec les clients alors que les responsables commerciaux s’en servent pour surveiller et évaluer les données de performances de leur équipe.

DE Vertriebsmitarbeiter arbeiten mit CRM-Software, um direkt mit Kunden zu kommunizieren, während Vertriebsleiter damit die Leistungsdaten für ihr Team überwachen und analysieren.

Francese Tedescu
communiquer kommunizieren
équipe team
surveiller überwachen
et und
clients kunden
directement direkt
données arbeiten

FR Les cookies sont de petits éléments d'informations ou de texte qui sont envoyés à votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web et qui servent à stocker ou à suivre des informations concernant votre utilisation du site.

DE Cookies sind kleine Informationen oder Texte, die beim Besuch einer Website an Ihren Computer gesendet werden und dazu dienen, Informationen über Ihre Nutzung der Website zu speichern oder zu verfolgen.

Francese Tedescu
cookies cookies
petits kleine
ordinateur computer
visitez besuch
servent dienen
stocker speichern
suivre verfolgen
informations informationen
utilisation nutzung
ou oder
et und
site website
envoyé gesendet
à zu

FR Les coutures et les ourlets servent dans ce cas de renforts, mais sont également soumis à la plus forte charge

DE Nähte und Säume wirken zwar wie eine Verstärkung, müssen aber auch die größte Belastung aushalten

Francese Tedescu
coutures nähte
charge belastung
et und
mais aber
également auch
plus zwar
à die
de eine

FR Holt's est fier de saluer nos premiers intervenants et tous les hommes et femmes qui servent dans les forces armées de notre pays

DE Holt's ist stolz darauf, unsere Ersthelfer und alle Männer und Frauen zu begrüßen, die in den Streitkräften unserer Nation dienen

Francese Tedescu
fier stolz
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays nation
et und
est ist
tous alle
de unserer
nos unsere

FR DC Shoes tient à remercier tous les premiers intervenants et les professionnels de la santé qui servent nos communautés en offrant une remise exclusive

DE DC Shoes bedankt sich bei allen Ersthelfern und Medizinern, die unseren Gemeinden mit einem exklusiven Rabatt dienen

Francese Tedescu
servent dienen
communautés gemeinden
remise rabatt
et und
exclusive exklusiven
à die
de allen

FR Roxy tient à remercier tous ceux qui servent notre pays et protègent nos communautés jour après jour en offrant un rabais exclusif aux premiers intervenants et aux travailleurs médicaux de première ligne

DE Roxy möchte sich bei allen bedanken, die unserem Land dienen und unsere Gemeinden Tag für Tag schützen, indem sie Ersthelfern und medizinischen Mitarbeitern an vorderster Front einen exklusiven Rabatt gewähren

Francese Tedescu
servent dienen
pays land
protègent schützen
communautés gemeinden
rabais rabatt
travailleurs mitarbeitern
médicaux medizinischen
et und
exclusif exklusiven
à die
un einen
première front
de allen
nos unsere

FR Vineyard Vines est fier de montrer son appréciation pour les braves militaires et femmes de service qui servent notre pays en offrant un rabais de 15% aux militaires

DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren

Francese Tedescu
fier stolz
appréciation wertschätzung
militaires militär
pays land
rabais rabatt
et und
est ist
servent dienen
un einen

FR En guise de remerciement aux hommes et aux femmes qui servent notre pays et nos communautés, Dickies offre également une remise en ligne exclusive pour les militaires et les premiers intervenants

DE Als Dankeschön an die Männer und Frauen, die unserem Land und unseren Gemeinden dienen, bietet Dickies auch einen exklusiven Online-Rabatt für Militär und Ersthelfer an

Francese Tedescu
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays land
communautés gemeinden
exclusive exklusiven
militaires militär
et und
remise rabatt
offre bietet
également auch
une unserem
remerciement dankeschön
de unseren
pour für

FR En guise de remerciement aux hommes et aux femmes qui servent notre pays et nos communautés, Airstream, Inc

DE Als Dankeschön an die Männer und Frauen, die unserem Land und unseren Gemeinden dienen, bietet Airstream, Inc

Francese Tedescu
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays land
communautés gemeinden
inc inc
et und
remerciement dankeschön
de unseren

FR En guise de remerciement pour votre service, Karen Kane offre à ceux qui servent notre pays une réduction de 20% sur tous les achats sur KarenKane.com

DE Als Dankeschön für Ihren Service bietet Karen Kane denjenigen, die unser Land bedienen, einen Rabatt von 20% auf alle Einkäufe auf KarenKane.com

Francese Tedescu
pays land
achats einkäufe
offre bietet
réduction rabatt
service service
tous alle
à die
remerciement dankeschön
de von
pour für
notre unser
sur auf

FR Pour remercier ceux qui ont servi ou servent actuellement, Jans offre une remise militaire exclusive de 15% sur tous les achats en magasin et en ligne sur Jans.com

DE Als Dankeschön an diejenigen, die gedient haben oder gerade dienen, bietet Jans einen exklusiven Militärrabatt von 15% auf alle Einkäufe im Geschäft und online bei Jans.com

Francese Tedescu
servi gedient
servent dienen
exclusive exklusiven
en ligne online
achats einkäufe
et und
magasin geschäft
ou oder
offre bietet
tous alle
de von
sur auf

Mustrà 50 di 50 traduzzioni