FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
Traduce "savais" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "savais" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di savais
Francese
Tedescu
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | wenn |
| la | der |
| nous | wir |
| ce | dass |
| à | auf |
| aussi | auch |
| pourrions | konnten |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support auch dann funktionieren würde, wenn wir das anvisierte Wachstum erreicht haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| pourrions | würde |
| si | wenn |
| la | das |
| nous | wir |
| aussi | auch |
| ce | dass |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support auch dann funktionieren würde, wenn wir das anvisierte Wachstum erreicht haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| pourrions | würde |
| si | wenn |
| la | das |
| nous | wir |
| aussi | auch |
| ce | dass |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | wenn |
| la | der |
| nous | wir |
| ce | dass |
| à | auf |
| aussi | auch |
| pourrions | konnten |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support auch dann funktionieren würde, wenn wir das anvisierte Wachstum erreicht haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| pourrions | würde |
| si | wenn |
| la | das |
| nous | wir |
| aussi | auch |
| ce | dass |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | wenn |
| la | der |
| nous | wir |
| ce | dass |
| à | auf |
| aussi | auch |
| pourrions | konnten |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support auch dann funktionieren würde, wenn wir das anvisierte Wachstum erreicht haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| pourrions | würde |
| si | wenn |
| la | das |
| nous | wir |
| aussi | auch |
| ce | dass |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | wenn |
| la | der |
| nous | wir |
| ce | dass |
| à | auf |
| aussi | auch |
| pourrions | konnten |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support auch dann funktionieren würde, wenn wir das anvisierte Wachstum erreicht haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| pourrions | würde |
| si | wenn |
| la | das |
| nous | wir |
| aussi | auch |
| ce | dass |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | wenn |
| la | der |
| nous | wir |
| ce | dass |
| à | auf |
| aussi | auch |
| pourrions | konnten |
FR Je ne savais pas par ou commencer avant de connaître 99designs. J'ai été impressionné par les designers et leurs capacité à écouter et recréer ce que j'avais dans ma tête."
DE Ich hatte keine Idee, wo ich anfangen soll, bis ich auf 99designs gestoßen bin. Die Designer und ihr Talent, meine Wünsche und Ideen umzusetzen, haben mich umgehauen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| commencer | anfangen |
| designers | designer |
| et | und |
| que | wo |
| je | ich |
| de | ihr |
| ou | soll |
| à | die |
| ma | meine |
| ne | keine |
FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne. Kelly, notre représentante, a marché à nos côtés. Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?
DE ?Als wir MyGreenFills.com zum ersten Mal starteten, wusste ich nicht, wie ich online vermarkten sollte. Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns. Das Niveau an Service und Support, das wir bis heute erhalten, ist unvergleichlich.?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| commercialiser | vermarkten |
| kelly | kelly |
| niveau | niveau |
| en ligne | online |
| je | ich |
| service | service |
| et | und |
| soutien | support |
| côtés | seite |
| pas | nicht |
| première | ersten |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| est | ist |
| a | an |
FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| logo | logo |
| boutique | shop |
| passionnant | aufregend |
| je | ich |
| et | und |
| comment | wie |
| été | war |
| mais | aber |
| un | einfach |
FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."
DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| opportunité | chance |
| ai | habe |
| je | ich |
| car | weil |
| une | ein |
| mails | |
| que | dass |
| le | als |
| est | es |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| expert | experte |
| je | ich |
| le | würden |
| les gens | leute |
| sujet | was |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| copie | kopie |
| ordinateur | computer |
| itunes | itunes |
| récupérer | abzurufen |
| caché | versteckt |
| donné | gab |
| données | daten |
| dossier | ordner |
| je | ich |
| était | war |
| dans le | im |
| quune | eine |
| mais | aber |
| de | heraus |
| sur | auf |
| la | der |
FR Je savais qu'il pouvait jouer un rôle majeur pour booster notre façon de collaborer, mais nous n'avions pas encore exploité tout son potentiel.”
DE Mir war klar, dass Dropbox die perfekte Grundlage für eine Reihe von Workflows ist, die unsere Zusammenarbeit beflügeln würden, wir mussten dafür aber erst das volle Potenzial von Dropbox ausschöpfen.”
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nuit | nacht |
| et | und |
| je | ich |
| pas | überhaupt |
| entière | ganze |
| nous | wir |
| de | für |
| le | den |
FR "Je découvre l’ISO 27001 et je ne savais pas où commencer. Les modèles de documents m’ont aidé à démarrer et m’ont fourni une excellente feuille de route pour savoir où aller à partir de là."
DE "Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen."
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| documents | dokumentation |
| commencer | anfangen |
| à | zu |
| de | unsere |
| et | bei |
| une | viel |
FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.
DE Es ist der Assistent, von dem Sie nicht wussten, dass Sie ihn brauchten. Es kombiniert Fortschrittsverfolgung für diese großen Projekte, während Sie verantwortlich zu halten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| combine | kombiniert |
| projets | projekte |
| tenant | halten |
| responsable | verantwortlich |
| besoin | brauchten |
| dont | zu |
| tu | sie |
| grands | großen |
| pas | nicht |
| ces | diese |
| pour | für |
| le | ihn |
| des | von |
FR Quand j'ai commencé, je ne savais rien sur le référencement et les backlinks, ni sur l'importance de chaque campagne de référencement
DE Als ich anfing, wusste ich nichts über SEO und Backlinks sowie darüber, wie wichtig es in jeder SEO-Kampagne ist
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| référencement | seo |
| backlinks | backlinks |
| campagne | kampagne |
| je | ich |
| et | und |
| sur le | darüber |
| ne | nichts |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
DE Als bekennende Skeptikerin, die ich normalerweise bin, gibt es einige Dinge, die mir EO nicht sofort bewusst waren, als ich sie zum ersten Mal fand, und sie könnten bei der Bewertung von Interesse sein:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| habituellement | normalerweise |
| tout de suite | sofort |
| évaluation | bewertung |
| première | ersten |
| pourraient | könnten |
| et | und |
| je | ich |
| pas | nicht |
| à | die |
| tant | als |
| choses | dinge |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| terrible | schreckliche |
| santé | gesundheit |
| mentale | geistige |
| savais | wusste |
| contact | kontakt |
| famille | familie |
| et | und |
| en | in |
| je | ich |
| avec | mit |
| ma | meiner |
| sur | auf |
| un | etwas |
FR «Quand jai reçu le défi de créer une version LEGO en briques de lEnfant, je savais que je devais bien faire les choses», déclare le concepteur de Lego Michael Lee Stockwell.
DE "Als ich die Herausforderung erhielt, eine aus LEGO-Ziegeln gebaute Version des Kindes zu erstellen, wusste ich, dass ich es genau richtig machen musste", sagt Lego-Designer Michael Lee Stockwell.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| défi | herausforderung |
| version | version |
| je | ich |
| savais | wusste |
| déclare | sagt |
| concepteur | designer |
| michael | michael |
| lego | lego |
| lee | lee |
| créer | erstellen |
| bien | genau |
| choses | machen |
FR "Cétait de loin le point culminant de mon voyage en Tanzanie. Jai fait une fête dhippopotames géante qui était super VIP. Mais je savais exactement comment entrer. Quelque chose auquel ils nont pas pu résister. Un jeu de Hungry Hungry Hippos !"
DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| voyage | reise |
| tanzanie | tansania |
| fête | party |
| vip | vip |
| savais | wusste |
| point | höhepunkt |
| pu | konnten |
| résister | widerstehen |
| super | super |
| je | ich |
| pas | nicht |
| était | war |
| mais | aber |
| mon | meine |
| exactement | genau |
| un | etwas |
FR C?est super important de boire assez d?eau (surtout par cette chaleur). D?ailleurs, tu savais que nos cellules, nos organes et notre cerveau sont composés de 65% d?eau ? Suis ces conseils et reste toujours bien hydratée.
DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| boire | trinken |
| assez | ausreichend |
| eau | wasser |
| chaleur | hitze |
| cellules | zellen |
| organes | organe |
| cerveau | gehirn |
| conseils | tipps |
| important | wichtig |
| et | und |
| sont | bestehen |
| super | super |
| surtout | besonders |
| bien | gut |
| toujours | immer |
| ces | diese |
| nos | unsere |
FR Quand j’ai vu pour la première fois cet appel à l’aide, je savais que notre entreprise de fabrication de plastique avait les bons contacts de fabricants pour contribuer à faire avancer les choses
DE Als ich zum ersten Mal auf den Hilferuf aufmerksam wurde, wusste ich, dass unser Kunststoffbereich die richtigen Ansprechpartner für die Fertigung hat, um alles in Gang zu bringen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| bons | richtigen |
| contacts | ansprechpartner |
| fabrication | fertigung |
| avait | wurde |
| première | ersten |
| à | zu |
FR Je savais que nous avions créé une pièce vraiment unique, mais je ne m’attendais pas à tant d’honneur
DE Jubiläum der Chopard-Manufaktur mit der Einführung dieser aussergewöhnlichen Uhr: der L.U.C Full Strike
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ce | dieser |
| tant | der |
| une | um |
FR « J’ai choisi d’utiliser la lumière continue car c’était la meilleure option pour la vidéo, et je savais que je pouvais garder la même lumière pour la partie photo de la séance
DE „Ich habe mich hier für das Dauerlicht entschieden, weil es einfach die beste Lösung für Videoaufnahmen ist und weil ich wusste: Ich kann das gleiche Licht auch für meine Fotoaufnahmen verwenden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| choisi | entschieden |
| lumière | licht |
| option | kann |
| savais | wusste |
| dutiliser | verwenden |
| je | ich |
| et | und |
| meilleure | beste |
| pour | für |
| la | die |
| même | auch |
FR Appartement situé dans un point parfaitement relié au reste de la ville. 2 chambres disponibles. Toutes sortes de services juste à côté (je savais ...
DE Die Wohnung befindet sich in einem Punkt, der perfekt mit dem Rest der Stadt verbunden ist. 2 Zimmer verfügbar. Alle Arten von Dienstleistungen dir...
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| situé | befindet |
| point | punkt |
| parfaitement | perfekt |
| ville | stadt |
| sortes | arten |
| services | dienstleistungen |
| appartement | wohnung |
| reste | rest |
| relié | verbunden |
| disponibles | verfügbar |
| chambres | zimmer |
| un | einem |
| à | die |
| dans | in |
| toutes | alle |
FR Bien que presque tous les sentiers de la région ne puissent pas être planifiés directement, comme le montrent les cartes, je savais de sources fiables qu'il y avait des randonnées guidées régulières depuis Ließen et Stülpe
DE Obwohl wie im Kartenmaterial zu erkennen fast alle Wege in dem Gebiet nicht direkt planbar sind, wusste ich aus sicheren Quellen, dass dort regelmäßig geführte Wanderungen von Ließen und von Stülpe aus angeboten werden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| presque | fast |
| région | gebiet |
| directement | direkt |
| je | ich |
| savais | wusste |
| fiables | sicheren |
| randonnées | wanderungen |
| guidées | geführte |
| sources | quellen |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| en | in |
| tous | alle |
| pas | nicht |
| être | werden |
FR Quand je t'ai vu je suis tombé amoureux et tu as souri parce que tu savais
DE Als ich dich sah, habe ich mich verliebt und du hast gelächelt, weil du es wusstest
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vu | sah |
| et | und |
| as | als |
| tu | dich |
| je | ich |
| parce | weil |
FR Quand je t'ai vu je suis tombé amoureux et tu as souri parce que tu savais
DE Als ich dich sah, habe ich mich verliebt und du hast gelächelt, weil du es wusstest
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vu | sah |
| et | und |
| as | als |
| tu | dich |
| je | ich |
| parce | weil |
FR Je savais que nous pouvions les aider
DE Ich wusste, dass wir da helfen können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| je | ich |
| savais | wusste |
| aider | helfen |
| nous | wir |
FR Je savais qu?il n?y avait pas beaucoup de données sur ces tout nouveaux vaccins, mais je faisais confiance à la science qui les sous-tendait
DE Ich wusste, dass es nicht viele Daten über diese sehr neuen Impfstoffe gab, aber ich habe der Wissenschaft, die dahinter stand, vertraut
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| nouveaux | neuen |
| vaccins | impfstoffe |
| donné | gab |
| je | ich |
| données | daten |
| il | es |
| beaucoup | viele |
| science | wissenschaft |
| pas | nicht |
| à | die |
| mais | aber |
| ces | diese |
FR Toutes les questions que je me posais à propos de cette tenue portaient une réponse rapide, et c'est ce qui m'a convaincue d'acheter la robe car je savais que j'étais entre bonnes mains
DE Alle Fragen, die ich zu diesem Kleid hatte, wurden sehr schnell beantwortet, und dies überzeugte mich, das Kleid zu kaufen, da ich wusste, dass ich in guten Händen war
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| rapide | schnell |
| dacheter | kaufen |
| robe | kleid |
| savais | wusste |
| mains | händen |
| et | und |
| toutes | alle |
| questions | fragen |
| je | ich |
| les | guten |
| à | zu |
| car | da |
| ce | diesem |
FR Je savais exactement ce que je voulais, mon meilleur ami qui est mon cousin et ma demoiselle d'honneur m'a parlé de jjshouse
DE Ich wusste genau, was ich wollte, mein bester Freund, der meine Cousine und Trauzeugin ist, erzählte mir von jjshouse
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| voulais | wollte |
| meilleur | bester |
| ami | freund |
| je | ich |
| et | und |
| est | ist |
| exactement | genau |
FR Je ne savais pas que c'est ainsi que se concluent les meilleures affaires, mais si c'est le cas, alors je suis prêt à faire plus d'affaires. Une vidéo fantastique !
DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| vidéo | video |
| fantastique | fantastisches |
| meilleures | tollsten |
| affaires | geschäfte |
| plus | weitere |
| je | ich |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| à | die |
| que | dass |
FR Nia Nacci... Je ne savais pas que sucer des bites était un talent particulier jusqu'à ce que je regarde cette fille plusieurs fois. Je l'aime. Une vraie légende d'ébène !
DE Nia Nacci... Ich wusste nicht, dass das Schwanzlutschen eine besondere Begabung ist, bis ich dieses Mädchen ein paar Mal beobachtet habe. Ich liebe sie. Eine wahre Ebenholz-Legende!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| légende | legende |
| fille | mädchen |
| je | ich |
| jusqu | bis |
| pas | nicht |
| que | dass |
| un | ein |
| ce | dieses |
FR Et merde, Je ne savais pas que quelqu'un pouvait sucer une bite de cette façon
DE Und verdammt, Ich wusste nicht, dass man auf diese Weise Schwänze lutschen kann
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| sucer | lutschen |
| façon | weise |
| et | und |
| je | ich |
| pas | nicht |
| une | man |
| de | auf |
| cette | diese |
| que | dass |
| pouvait | kann |
FR Le traitement des couleurs donne une impression de film grand public. Cela chatouille un de mes penchants (-> meilleur fétichisme du porno VR) que je ne savais pas que j'avais.
DE Die farbliche Gestaltung vermittelt das Gefühl eines Mainstream-Films. Das kitzelt eine meiner Macken (-> bester Fetisch VR-Porno), von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| meilleur | bester |
| fétichisme | fetisch |
| porno | porno |
| vr | vr |
| savais | wusste |
| impression | gefühl |
| je | ich |
| pas | nicht |
| de | von |
| que | dass |
| le | das |
| une | eine |
FR Je ne savais pas que Cindy avait une chatte aussi rose, mais je suis content de le savoir maintenant
DE Ich wusste nicht, dass Cindy so eine rosa tropfende Muschi hat, aber ich bin froh, dass ich es jetzt weiß
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| chatte | muschi |
| rose | rosa |
| je | ich |
| maintenant | jetzt |
| pas | nicht |
| aussi | so |
| mais | aber |
| suis | ich bin |
FR Où s'est-elle cachée pendant tout ce temps ? Je l'ai cherchée toute ma vie et je ne le savais même pas
DE Wo hat sie sich die ganze Zeit versteckt? Ich habe sie mein ganzes Leben lang gesucht und ich wusste es nicht einmal
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vie | leben |
| savais | wusste |
| caché | versteckt |
| cherché | gesucht |
| je | ich |
| et | und |
| pas | nicht |
| ce | habe |
| toute | ganzes |
| le | einmal |
FR Après mon accident de ski en Autriche, je ne savais pas comment j'étais assuré contre les accidents
DE Nach einem Skiunfall in Österreich wusste ich nicht wie ich unfallversichert bin
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| en | in |
| je | ich |
| pas | nicht |
| de | einem |
| comment | wie |
| les | bin |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| savais | wusste |
| expert | experte |
| je | ich |
| le | würden |
| les gens | leute |
| sujet | was |
FR “Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne. Kelly, notre représentante, était à nos côtés. Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.”
DE “Als wir MyGreenFills.com zum ersten Mal starteten, wusste ich nicht, wie ich online vermarkten sollte. Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns. Das Niveau an Service und Support, das wir bis heute erhalten, ist unvergleichlich.”
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nuit | nacht |
| et | und |
| je | ich |
| pas | überhaupt |
| entière | ganze |
| nous | wir |
| de | für |
| le | den |
FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| logo | logo |
| boutique | shop |
| passionnant | aufregend |
| je | ich |
| et | und |
| comment | wie |
| été | war |
| mais | aber |
| un | einfach |
FR "Je découvre l’ISO 27001 et je ne savais pas où commencer. Les modèles de documents m’ont aidé à démarrer et m’ont fourni une excellente feuille de route pour savoir où aller à partir de là."
DE "Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen."
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| documents | dokumentation |
| commencer | anfangen |
| à | zu |
| de | unsere |
| et | bei |
| une | viel |
FR Je savais que nous avions créé une pièce vraiment unique, mais je ne m’attendais pas à tant d’honneur
DE Jubiläum der Chopard-Manufaktur mit der Einführung dieser aussergewöhnlichen Uhr: der L.U.C Full Strike
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ce | dieser |
| tant | der |
| une | um |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana