Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "s endormir" in Tedescu

Mustrà 48 di 48 traduzzioni di a frasa "s endormir" da Francese à Tedescu

Traduzzione di Francese à Tedescu di s endormir

Francese
Tedescu

FR Champ Électrifié Les Pokémon touchant le sol ne peuvent pas s'endormir et voient la puissance de leurs capacités de type Électrik augmentée de 50 %, que leur cible touche le sol ou non

DE Fähigkeiten Fähigkeiten sind besondere Eigenschaften von Pokémon, die unter bestimmten Bedingungen zum Tragen kommen

Francese Tedescu
pokémon pokémon
capacités fähigkeiten
ou bestimmten
non bedingungen

FR 8 astuces pour vous endormir plus facilement

DE 8 Tipps zum schnelleren Einschlafen

Francese Tedescu
astuces tipps
pour zum

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Si vous avez l’habitude de vous endormir facilement, évitez de lire des livres techniques, de la poésie très dense ou des fictions volumineuses, car ils exigent beaucoup de votre intellect

DE Wenn du normalerweise während des Lesens am Abend einschläfst, vermeide es anspruchsvolle Sachbücher, Poesie oder Literatur zu lesen, die von ihrem Leser viel mehr Aufmerksamkeit abverlangen

Francese Tedescu
évitez vermeide
poésie poesie
ou oder
lire lesen
si wenn
beaucoup viel
de von
car zu

FR . Évitez juste de vous endormir pendant que le livre est en cours de lecture, pour ne pas vous y perdre.

DE Versuche nur, beim Hören nicht einzuschlafen, da du sonst der Geschichte nicht richtig folgen kannst.

Francese Tedescu
pas nicht
vous du
pour nur
le sonst

FR La lumière bleue brillante qu'émet l'écran numérique peut retarder ou inhiber la production de mélatonine, une hormone qui régule votre cycle circadien et vous aide à vous endormir[11]

DE Das helle, blaue Licht eines Displays kann die Ausschüttung von Melatonin unterdrücken, ein Hormon das unseren circadianen Rhythmus reguliert und uns hilft, uns müde zu fühlen.[9]

Francese Tedescu
bleue blaue
aide hilft
écran displays
lumière licht
peut kann
et und
brillante helle
à zu

FR Si certaines personnes peuvent facilement s'endormir après avoir lu le soir, d'autres pensent que cela stimule leur faculté mentale et les garde en alerte et éveillées

DE Einige Leute können am Abend nach dem Lesen leicht einschlafen, während andere Menschen Lesen als zu stimulierend empfinden, was dazu führt, dass sie wach bleiben

Francese Tedescu
soir abend
facilement leicht
personnes menschen
peuvent können
lu lesen
leur bleiben
après nach dem
le dem
certaines sie
les einige

FR Pourtant, il y a dautres points amusants et bons à ColorOS, tels que lapplication Relax pour vous aider à vous endormir la nuit en jouant un bruit ambiant apaisant

DE Trotzdem gibt es noch einige andere lustige und gute Punkte für ColorOS, wie zum Beispiel die Relax-App, mit der Sie nachts einschlafen können, indem Sie beruhigende Umgebungsgeräusche spielen

Francese Tedescu
dautres andere
points punkte
amusants lustige
lapplication app
jouant spielen
et und
à die
pour für
la der

FR Le ventilateur quil utilise pour se refroidir pendant les vitesses de charge plus rapides est éteint pour vous permettre de vous endormir.

DE Der Lüfter, mit dem er sich während der schnelleren Ladegeschwindigkeiten kühl hält, wird ausgeschaltet, damit Sie einschlafen können.

Francese Tedescu
ventilateur lüfter
rapides schnelleren
de damit
le dem
vous sie

FR Notre utilisation nous emmène régulièrement tard dans la nuit, et parfois nous ne pouvons nous endormir que lorsque nous sommes complètement épuisés

DE Unser Gebrauch führt uns regelmäßig weit in die Nacht hinein, und manchmal können wir nur einschlafen, wenn wir ohnmächtig werden

Francese Tedescu
utilisation gebrauch
régulièrement regelmäßig
nuit nacht
parfois manchmal
dans in
et und
pouvons können wir
lorsque wenn
notre unser
nous wir
la die

FR Pour vous aider à vous endormir, roulez le sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher.

DE Applizieren Sie diesen Balm auf Ihre Schläfen oder Handgelenke und fallen Sie in einem tiefen und erholsamen Schlaf.

Francese Tedescu
poignets handgelenke
ou oder
de ihre
vous sie

FR Votre rituel du soir : allumer la bougie Marriott Deep Sleep Heavenly pour vous endormir.

DE Zünden Sie einfach die Marriott Deep Sleep Heavenly Kerze an, bevor Sie sich zur Ruhe begeben, und Sie werden gut schlafen.

Francese Tedescu
bougie kerze
marriott marriott
deep deep
pour bevor
vous sie

FR ?J’ai parfois du mal à m’endormir le soir en pensant à tout ce qu'il est possible de fabriquer.?

DE ?Manchmal habe ich abends ein Problem einzuschlafen, weil ich nicht aufhören kann, an all die Möglichkeiten zu denken.?

Francese Tedescu
soir abends
parfois manchmal
à zu
le kann

FR En cas de grande fatigue, un canapé inclinable joue le rôle de véritable lit : il suffit de s’y allonger quelques minutes pour reprendre des forces et on finit par s’y endormir complètement

DE Wenn man sehr müde ist, bekommt ein verstellbares Sofa die Funktion eines echten Bettesn : Man streckt sich einige Minuten darauf aus, um sich kurz zu erholen und schläft dann ein

Francese Tedescu
canapé sofa
véritable echten
minutes minuten
suffit zu
et und
de dann
le man
cas die
un ein
il ist

FR Doudou pour s’endormir et veilleuse Phoebe le Pingouin

DE Einschlafhilfe & Nachtlicht Phoebe der Pinguin

Francese Tedescu
pingouin pinguin
et der

FR Faible en THC et riche en CBD, Lafanta Light a un effet psychotrope très léger qui la rend idéale pour en profiter toute la journée sans perdre la concentration ou s’endormir

DE Mit wenig THC und viel CBD hat sie sehr milde psychoaktive Wirkungen, was sie zu einer großartigen Sorte macht, die man den ganzen Tag über genießen kann, ohne die Konzentration zu verlieren oder einzuschlafen

Francese Tedescu
cbd cbd
profiter genießen
perdre verlieren
concentration konzentration
et und
ou oder
thc thc
très sehr
a hat
un wenig
sans ohne
en über
journée tag

FR Souvent, les gens micro dosent avec certains concentrés de cannabis, pour se sentir médicamentés tout au long de la journée au lieu d’être trop défoncé pendant 3 heures et puis s’endormir

DE Oftmals nehmen Menschen mit Cannabis-Konzentraten eine Mikrodosierung vor, um sich den ganzen Tag über medizinisch zu behandeln, anstatt für 3 Stunden eine starke Wirkung zu verspüren und dann einzuschlafen

Francese Tedescu
souvent oftmals
cannabis cannabis
médicament medizinisch
et und
gens menschen
trop zu
heures stunden
au lieu anstatt

FR Les Meilleures Herbes Naturelles Pour S'endormir

DE Die Besten Natürlichen Kräuter Für Die Förderung Des Schlafs

Francese Tedescu
herbes kräuter
naturelles natürlichen
pour für
les besten

FR Si vous avez un haut-parleur Sonos sur votre table de chevet ou dans votre chambre et que vous avez choisi de jouer de la musique pour vous endormir, vous ne voudrez peut-être pas que la lumière LED s'allume.

DE Wenn Sie einen Sonos-Lautsprecher auf Ihrem Nachttisch oder in Ihrem Schlafzimmer haben und Musik abspielen möchten, um Sie in den Schlaf zu schicken, möchten Sie möglicherweise das LED-Licht nicht leuchten.

Francese Tedescu
jouer abspielen
voudrez möchten
et und
led led
peut möglicherweise
lumière licht
ou oder
musique musik
si wenn
haut-parleur lautsprecher
sonos sonos
un einen
dans in
pas nicht
chambre schlafzimmer
pour schicken

FR Si vous aimez vous endormir en musique, vous pouvez demander à votre haut-parleur Sonos de vous jouer une berceuse ou votre version d'une berceuse

DE Wenn Sie gerne mit Musik einschlafen, können Sie sich von Ihrem Sonos-Lautsprecher ein Schlaflied oder Ihre Version eines Schlaflieds abspielen lassen

Francese Tedescu
jouer abspielen
musique musik
ou oder
si wenn
haut-parleur lautsprecher
version version
sonos sonos
aimez mit

FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Lecture en cours, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.

DE Wählen Sie das Album, den Song oder den Sender, bei dem Sie einschlafen möchten, und öffnen Sie den Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“, der das Albumcover und die Lautstärkeregelung enthält.

Francese Tedescu
chanson song
ou oder
et und
choisissez wählen
la die

FR Laissez votre station de radio préférée vous réveiller et terminez la journée en vous relaxant avec un podcast pour vous endormir.

DE Lass dich von deinem Lieblingssender wecken und beende den Tag entspannt mit einem Podcast zum einschlafen.

Francese Tedescu
laissez lass
podcast podcast
et und
un einem

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR S'endormir dans la cabane d'un berger reconvertie, en admirant les monts Blackstairs.

DE Verbringen Sie die Nacht in einer umgebauten Schäferhütte mit Blick auf die Blackstairs Mountains.

Francese Tedescu
monts mountains
en in

FR Plongez dans la vie en mer et laissez-vous bercer le soir par les vagues pour vous endormir

DE Tauchen Sie in das Leben auf See und lassen Sie sich am Abend von den Wellen in den Schlaf schaukeln

Francese Tedescu
plongez tauchen
vie leben
mer see
soir abend
vagues wellen
laissez lassen
et und
en in
vous sie

FR *Des recherches ont montré que le fait de lire sur une tablette pendant quelques heures avant de s'endormir peut retarder d'environ une heure votre rythme de sommeil.

DE *Es gibt Untersuchungen, die darauf hindeuten, dass das Lesen auf einer Tablette für ein paar Stunden vor dem Schlafengehen Ihr Schlafmuster um etwa eine Stunde verzögern kann.

Francese Tedescu
recherches untersuchungen
tablette tablette
heures stunden
lire lesen
peut kann
sur darauf
de ihr
heure stunde
le dem

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR ColorOS comporte néanmoins d'autres points positifs et amusants, comme l'application Relax qui vous aide à vous endormir le soir en diffusant un bruit ambiant apaisant

DE ColorOS hat aber auch noch andere gute Seiten, wie zum Beispiel die Relax-App, die mit beruhigenden Umgebungsgeräuschen beim Einschlafen hilft

Francese Tedescu
lapplication app
aide hilft
à die
en beim
n noch
et zum

FR Le ventilateur quil utilise pour se refroidir pendant les vitesses de charge plus rapides est éteint pour vous permettre de vous endormir.

DE Der Lüfter, mit dem er sich während der schnelleren Ladegeschwindigkeiten kühl hält, wird ausgeschaltet, damit Sie einschlafen können.

Francese Tedescu
ventilateur lüfter
rapides schnelleren
de damit
le dem
vous sie

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

Francese Tedescu
tradition tradition
siècle jahrhunderts
ne nicht
à die
la fin ende
de unseren
nos unsere
sur auf

FR Champ Électrifié Les Pokémon touchant le sol ne peuvent pas s'endormir et voient la puissance de leurs capacités de type Électrik augmentée de 50 %, que leur cible touche le sol ou non

DE Fähigkeiten Fähigkeiten sind besondere Eigenschaften von Pokémon, die unter bestimmten Bedingungen zum Tragen kommen

Francese Tedescu
pokémon pokémon
capacités fähigkeiten
ou bestimmten
non bedingungen

FR Tchats et jeux vidéo avant de s’endormir ? La qualité du sommeil peut en pâtir

DE Gamen und Chatten vor dem Schlafen gehen? – Die Schlafqualität Jugendlicher kann leiden

Francese Tedescu
sommeil schlafen
peut kann
et und
avant vor
la die

FR Un mobile bébé pour s’endormir

DE Ein Baby-Mobile zum Einschlafen

Francese Tedescu
mobile mobile
bébé baby
un ein

FR ?J’ai parfois du mal à m’endormir le soir en pensant à tout ce qu'il est possible de fabriquer.?

DE ?Manchmal habe ich abends ein Problem einzuschlafen, weil ich nicht aufhören kann, an all die Möglichkeiten zu denken.?

Francese Tedescu
soir abends
parfois manchmal
à zu
le kann

FR Ce mode pratique est idéal pour s'endormir.

DE Dieser praktische Modus ist ideal zum Einschlafen.

Francese Tedescu
mode modus
pratique praktische
idéal ideal
est ist
ce dieser

FR Si vous avez un haut-parleur Sonos sur votre table de chevet ou dans votre chambre à coucher et que vous avez choisi de diffuser de la musique pour vous endormir, vous ne souhaitez peut-être pas que le voyant lumineux soit allumé.

DE Wenn Sie einen Sonos-Lautsprecher auf Ihrem Nachttisch oder in Ihrem Schlafzimmer stehen haben und zum Einschlafen Musik abspielen möchten, möchten Sie vielleicht nicht, dass das LED-Licht eingeschaltet ist.

Francese Tedescu
lumineux licht
allumé eingeschaltet
et und
ou oder
musique musik
haut-parleur lautsprecher
peut vielleicht
sonos sonos
si wenn
un einen
pas nicht
chambre schlafzimmer
dans in
de zum
souhaitez möchten

FR Si vous aimez vous endormir au son de la musique, vous pouvez demander à votre haut-parleur Sonos de vous jouer une berceuse, ou votre version d'une berceuse

DE Wenn Sie gerne zu Musik einschlafen, können Sie Ihren Sonos-Lautsprecher dazu bringen, Ihnen ein Schlaflied oder Ihre Version eines Schlaflieds vorzuspielen

Francese Tedescu
version version
musique musik
à zu
ou oder
si wenn
haut-parleur lautsprecher
sonos sonos

FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Now Playing, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.

DE Wählen Sie das Album, den Song oder den Sender aus, zu dem Sie einschlafen möchten, und öffnen Sie den Bildschirm "Aktuelle Wiedergabe" mit dem Albumcover und der Lautstärkeregelung.

Francese Tedescu
chanson song
ouvrez öffnen
ou oder
écran bildschirm
et und
choisissez wählen
voulez sie
est aktuelle

FR Lorsque la pièce devient sombre, l'écran sensible à la lumière s'éteint pour vous aider à vous endormir complètement.

DE Wenn es in Ihrem Zimmer dunkel wird, schaltet sich das lichtempfindliche Display ab, damit Sie ganz abschalten können.

Francese Tedescu
pièce zimmer
devient wird
sombre dunkel
écran display
à in
complètement ganz
lorsque wenn
vous sie

Mustrà 48 di 48 traduzzioni

Traduzioni simili

endormir s endormir