FR Étant donné la complexité des données brutes transmises et aux différents formats de fichier EDI, le mappage des données de conformité à la santé de et vers son format EDI intermédiaire peut s'avérer complexe.
Traduce "s avérer complexe" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "s avérer complexe" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di s avérer complexe
Francese
Tedescu
DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexité | komplexität |
| différents | verschiedenen |
| edi | edi |
| mappage | mappen |
| complexe | schwierig |
| données brutes | rohdaten |
| et | und |
| peut | kann |
| de | aufgrund |
| à | die |
| la | der |
FR Si vous essayez de développer votre activité, connaître les stratégies marketing qui fourniront les meilleurs résultats auprès de votre audience peut s’avérer complexe
DE Wenn du versuchst, dein Geschäft zu vergrößern, kann es schwierig sein, zu erkennen, welche Marketingstrategien bei deiner Zielgruppe am besten ankommen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| développer | vergrößern |
| activité | geschäft |
| audience | zielgruppe |
| complexe | schwierig |
| stratégies marketing | marketingstrategien |
| peut | kann |
| si | wenn |
| meilleurs | besten |
FR Elle peut s'avérer complexe à développer, à déployer et à mettre à l’échelle
DE Die Entwicklung, der Einsatz und die Skalierung sind vielschichtig
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| échelle | skalierung |
| et | und |
| à | die |
| développer | entwicklung |
| l | sind |
FR L’évolution des déploiements logiciels, des services de gestion et des infrastructures informatiques peut s’avérer très complexe
DE Die Skalierung der Infrastrukturüberwachung, der Verwaltung und der Software-Bereitstellungen kann eine Herausforderung darstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| déploiements | bereitstellungen |
| peut | kann |
| logiciels | software |
| infrastructures | infrastruktur |
| gestion | verwaltung |
| et | und |
| de | der |
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
DE Die Automatisierung in alle Unternehmensbereiche zu bringen kann eine komplexe Aufgabe sein. Mit diesen fünf Schritten erleichtern Sie Ihrer Organisation den Einstieg, egal, wo Sie beginnen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | komplexe |
| automatiser | automatisierung |
| que | wo |
| peut | kann |
| cinq | fünf |
| de | ihrer |
| à | zu |
| étapes | schritten |
FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer ardue. Des droits d’utilisateur automatisés et basés sur les rôles sont la solution qu’il vous faut.
DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | komplexen |
| structure | struktur |
| peut | kann |
| gestion | managen |
| dans | in |
| une | einer |
| et | hier |
| sont | sind |
FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| gestion | verwaltung |
| structure | struktur |
| complexe | komplexen |
| automatiser | automatisieren |
| manière | weise |
| évolutive | skalierbare |
| rôles | rollenbasierte |
| peut | kann |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Chiffrer son ROI peut s'avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Calculer la distance entre des objets en utilisant des données capturées par une seule caméra peut s’avérer complexe sur terrain accidenté ou vallonné
DE Die Berechnung der Entfernung von Objekten mithilfe von Bilddaten einer einzigen Kamera kann bei hügeligem Terrain schwierig werden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| calculer | berechnung |
| distance | entfernung |
| objets | objekten |
| caméra | kamera |
| complexe | schwierig |
| terrain | terrain |
| peut | kann |
| la | der |
| utilisant | mithilfe |
| des | von |
| seule | die |
FR L’intégration de serveurs accélérés par GPU au sein de l’infrastructure d’IA et du workflow d’une entreprise peut s’avérer très complexe, notamment en termes de provisionnement, de gestion et de contrôle.
DE Die Integration grafikprozessorbeschleunigter Server in die KI-Infrastruktur und den KI-Worklfow eines Unternehmens kann aufgrund spezialisierter Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung komplex sein.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| serveurs | server |
| complexe | komplex |
| provisionnement | bereitstellung |
| et | und |
| entreprise | unternehmens |
| en | in |
| gestion | verwaltung |
| peut | kann |
| de | aufgrund |
| le | den |
FR La carte de parcours client peut s'avérer aussi simple ou complexe que vous le souhaitez. Vérifiez les différentes options et choisissez uniquement celles qui correspondent le mieux à vos besoins marketing.
DE Eine Customer Journey-Karte kann so einfach oder komplex sein, wie du sie haben möchtest. Überprüfe die verschiedenen Optionen und wähle nur die, die am besten zu deinen Marketingbedürfnissen passen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| carte | karte |
| parcours | journey |
| client | customer |
| complexe | komplex |
| options | optionen |
| et | und |
| choisissez | wähle |
| simple | einfach |
| ou | oder |
| peut | kann |
| souhaitez | sie |
| les | besten |
| à | zu |
| celles | die |
| différentes | verschiedenen |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Déterminer la valeur des relations avec vos fournisseurs peut s’avérer complexe si les informations sont stockées dans de multiples bases de données et applications, au sein de différentes unités métier et régions
DE Den Wert von Lieferantenbeziehungen zu verstehen, kann bei Informationen, die in verschiedenen Datenbanken und Anwendungen in verschiedenen Geschäftsbereichen und Regionen gespeichert sind, eine Herausforderung darstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| valeur | wert |
| régions | regionen |
| peut | kann |
| informations | informationen |
| et | und |
| différentes | verschiedenen |
| applications | anwendungen |
| bases de données | datenbanken |
| dans | in |
| stockées | gespeichert |
| de | von |
| sont | sind |
FR Définir des segments et utiliser des pare-feu internes, même pour des tâches simples, peut s’avérer complexe et chronophage.
DE Segmente zu definieren und interne Firewalls einzusetzen, kann komplex und zeitaufwendig sein, selbst bei einfachen Aufgaben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| définir | definieren |
| segments | segmente |
| pare-feu | firewalls |
| internes | interne |
| complexe | komplex |
| et | und |
| peut | kann |
| même | selbst |
FR Sécuriser et contrôler le réseau Wi-Fi invité peut s’avérer complexe
DE Sicherheit und Kontrolle für das Guest Wi-Fi auf herkömmliche Art zu erreichen, ist nicht einfach
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sécuriser | sicherheit |
| contrôler | kontrolle |
| et | und |
| peut | ist |
| le | das |
FR Choisir un site suffisamment grand (et disponible) peut s?avérer complexe. Songez à quelques-unes des questions que vous devez vous poser en tant qu?organisateur d?évènement et vous verrez à quel point le processus peut être difficile.
DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| processus | prozess |
| suffisamment | genug |
| disponible | verfügbar |
| verrez | sehen |
| difficile | schwierig |
| et | und |
| grand | groß |
| site | austragungsort |
| un | einen |
| peut | kann |
| questions | fragen |
| tant | als |
| à | zu |
| être | sein |
| le | der |
FR Lorsque vous organisez un évènement, il peut s?avérer complexe de choisir le meilleur site sur lequel vendre les billets : Il existe de nombreux sites concurrents de vente de billets d?évènements sur le marché.
DE Wenn du eine Veranstaltung planst, kann es schwierig sein, die richtige Webseite für den Verkauf von Tickets auszuwählen: Wenn es um Ticketing-Webseiten geht, gibt es viele Optionen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| évènement | veranstaltung |
| complexe | schwierig |
| billets | tickets |
| peut | kann |
| choisir | auszuwählen |
| vendre | verkauf |
| lorsque | wenn |
| de | von |
| sur | richtige |
| le | den |
FR Cependant, le développement de nouveaux robots commerciaux et industriels peut s’avérer à la fois complexe, chronophage, exigeant et coûteux
DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| industriels | industrieller |
| complexe | komplex |
| coûteux | kostspielig |
| et | und |
| peut | kann |
| à | die |
| cependant | jedoch |
FR Faire correspondre les ressources à la demande peut s'avérer complexe lorsque les projets sont en concurrence pour un ensemble limité de ressources
DE Die Anpassung der Ressourcen an den Bedarf kann kompliziert sein, wenn Projekte um eine begrenzte Anzahl von Ressourcen konkurrieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | kompliziert |
| projets | projekte |
| limité | begrenzte |
| ressources | ressourcen |
| peut | kann |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
FR Bien qu’un nouveau processeur améliorera l’efficacité générale de votre ordinateur, le changement peut s’avérer complexe
DE Obwohl ein Upgrade Ihres Prozessors (CPU) die Effizienz Ihres Computers verbessern kann, kann es sehr aufwendig sein
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ordinateur | computers |
| processeur | cpu |
| peut | kann |
| bien | obwohl |
| de | ihres |
FR Sans la bonne technologie, le suivi des commandes et des expéditions peut s'avérer complexe, fastidieux et souvent plus aléatoire que vous ne le souhaiteriez.
DE Ohne die richtige Technologie kann die Verfolgung von Bestellungen und Sendungen komplex und mühsam sein und oft mehr Rätselraten beinhalten, als Ihnen lieb ist.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| technologie | technologie |
| commandes | bestellungen |
| expéditions | sendungen |
| complexe | komplex |
| fastidieux | mühsam |
| et | und |
| sans | ohne |
| bonne | richtige |
| le suivi | verfolgung |
| peut | kann |
| souvent | oft |
FR Le processus d’intégration des nouveaux clients, en particulier dans le secteur des services bancaires et financiers, peut s’avérer complexe et long
DE Auch das Onboarding von Kunden kann komplex und langwierig sein, beispielsweise bei Banken und Finanzdienstleistern
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| complexe | komplex |
| et | und |
| peut | kann |
| bancaires | banken |
| secteur | von |
| le | das |
FR Étant donné la complexité des données brutes transmises et aux différents formats de fichier EDI, le mappage des données de conformité à la santé de et vers son format EDI intermédiaire peut s'avérer complexe.
DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexité | komplexität |
| différents | verschiedenen |
| edi | edi |
| mappage | mappen |
| complexe | schwierig |
| données brutes | rohdaten |
| et | und |
| peut | kann |
| de | aufgrund |
| à | die |
| la | der |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Chiffrer son ROI peut s’avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | schwierig |
| outil | tool |
| mesurer | bestimmen |
| assistance | kundensupport |
| omnicanale | omnichannel |
| roi | roi |
| peut | kann |
| cest | es |
| aider | zendesk |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
FR Elle peut s'avérer complexe à développer, à déployer et à mettre à l’échelle
DE Die Entwicklung, der Einsatz und die Skalierung sind vielschichtig
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| échelle | skalierung |
| et | und |
| à | die |
| développer | entwicklung |
| l | sind |
FR Cependant, le développement de nouveaux robots commerciaux et industriels peut s’avérer à la fois complexe, chronophage, exigeant et coûteux
DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| industriels | industrieller |
| complexe | komplex |
| coûteux | kostspielig |
| et | und |
| peut | kann |
| à | die |
| cependant | jedoch |
FR Elle peut s'avérer complexe à développer, à déployer et à mettre à l’échelle
DE Die Entwicklung, der Einsatz und die Skalierung sind vielschichtig
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| échelle | skalierung |
| et | und |
| à | die |
| développer | entwicklung |
| l | sind |
FR Obtenir des informations exploitables pour guider votre équipe devrait être facile. Mais relier des données à partir de systèmes et d?outils disparates peut s?avérer complexe.
DE Verwertbare Erkenntnisse als Orientierungshilfe für Ihr Team zu gewinnen, sollte keine Herausforderung darstellen. Die Verbindung der Daten aus verschiedenen Tools und Systemen kann jedoch komplex sein.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| relier | verbindung |
| complexe | komplex |
| équipe | team |
| systèmes | systemen |
| outils | tools |
| devrait | sollte |
| et | und |
| données | daten |
| peut | kann |
| mais | jedoch |
| informations | erkenntnisse |
| à | zu |
| de | ihr |
| pour | für |
| être | sein |
FR Cependant, le développement de nouveaux robots commerciaux et industriels peut s’avérer à la fois complexe, chronophage, exigeant et coûteux
DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| industriels | industrieller |
| complexe | komplex |
| coûteux | kostspielig |
| et | und |
| peut | kann |
| à | die |
| cependant | jedoch |
FR Le processus d’intégration des nouveaux clients, en particulier dans le secteur des services bancaires et financiers, peut s’avérer complexe et long
DE Auch das Onboarding von Kunden kann komplex und langwierig sein, beispielsweise bei Banken und Finanzdienstleistern
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| complexe | komplex |
| et | und |
| peut | kann |
| bancaires | banken |
| secteur | von |
| le | das |
FR Déterminer la valeur des relations avec vos fournisseurs peut s’avérer complexe si les informations sont stockées dans de multiples bases de données et applications, au sein de différentes unités métier et régions
DE Den Wert von Lieferantenbeziehungen zu verstehen, kann bei Informationen, die in verschiedenen Datenbanken und Anwendungen in verschiedenen Geschäftsbereichen und Regionen gespeichert sind, eine Herausforderung darstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| valeur | wert |
| régions | regionen |
| peut | kann |
| informations | informationen |
| et | und |
| différentes | verschiedenen |
| applications | anwendungen |
| bases de données | datenbanken |
| dans | in |
| stockées | gespeichert |
| de | von |
| sont | sind |
FR L’évolution des déploiements logiciels, des services de gestion et des infrastructures informatiques peut s’avérer très complexe
DE Die Skalierung der Infrastrukturüberwachung, der Verwaltung und der Software-Bereitstellungen kann eine Herausforderung darstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| déploiements | bereitstellungen |
| peut | kann |
| logiciels | software |
| infrastructures | infrastruktur |
| gestion | verwaltung |
| et | und |
| de | der |
FR Compte tenu des vitesses de ligne élevées et de la quantité de smartphones produits lors de chaque série de production, la mesure mécanique de la hauteur et de la planéité peut s’avérer complexe avec la vision industrielle 2D
DE Aufgrund der hohen Liniengeschwindigkeit und Menge der erzeugten Smartphones in Produktionsläufen kann jede Form der mechanischen Höhen- und Ebenheitsmessung mit 2D-Bildverarbeitung schwierig sein
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| mécanique | mechanischen |
| complexe | schwierig |
| élevées | hohen |
| peut | kann |
| et | und |
| quantité | menge |
| de | aufgrund |
| la | der |
| mesure | mit |
| chaque | jede |
FR Faire correspondre les ressources à la demande peut s'avérer complexe lorsque les projets sont en concurrence pour un ensemble limité de ressources
DE Die Anpassung der Ressourcen an den Bedarf kann kompliziert sein, wenn Projekte um eine begrenzte Anzahl von Ressourcen konkurrieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| complexe | kompliziert |
| projets | projekte |
| limité | begrenzte |
| ressources | ressourcen |
| peut | kann |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
FR La vente d’un bien est éprouvante et peut s’avérer complexe. Nous vous accompagnons dans toutes les étapes du processus, de l’esquisse du projet à la conclusion de la vente.
DE Der Verkauf Ihrer Immobilie ist ein emotionaler und teils komplexer Prozess. Wir begleiten Sie von Anfang an durch die einzelnen Phasen, von der Planung bis zum Verkaufsabschluss.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vente | verkauf |
| complexe | komplexer |
| projet | planung |
| processus | prozess |
| et | und |
| étapes | phasen |
| à | die |
| est | ist |
| nous | wir |
| les | einzelnen |
| du | teils |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Les fonctionnalités proposées sont efficaces, mais les entreprises se retrouvent confrontées à une gestion complexe et fastidieuse et à des angles morts qui peuvent s?avérer frustrants pour les administrateurs et créer des failles de sécurité.
DE Dabei finden sie zwar oft recht effektive Funktionen vor, werden aber mit einer komplexen, mühsamen Verwaltung und intransparenten blinden Flecken konfrontiert, die Stress für Administratoren bedeuten und zu Sicherheitslücken führen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| efficaces | effektive |
| retrouvent | finden |
| complexe | komplexen |
| administrateurs | administratoren |
| fonctionnalités | funktionen |
| gestion | verwaltung |
| et | und |
| mais | aber |
| confronté | konfrontiert |
| à | zu |
FR Définir des segments et utiliser des pare-feu internes, même pour des tâches simples, peut s’avérer complexe et chronophage.
DE Selbst bei einfachen Aufgaben ist die Definition von Segmenten und der Einsatz interner Firewalls mit hohem Arbeits- und Zeitaufwand verbunden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| définir | definition |
| segments | segmenten |
| pare-feu | firewalls |
| internes | interner |
| même | selbst |
| et | und |
| utiliser | einsatz |
| peut | ist |
FR Sécuriser et contrôler le réseau Wi-Fi invité peut s’avérer complexe
DE Sicherheit und Kontrolle für das Guest Wi-Fi auf herkömmliche Art zu erreichen, ist nicht einfach
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sécuriser | sicherheit |
| contrôler | kontrolle |
| et | und |
| peut | ist |
| le | das |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
avérer complexe s avérer complexe avérer nécessaire s’avérer avérer s’avérer utile s’avérer difficile avérer utile s’avérer utile lorsque parfois s’avérer avérer coûteux s’avérer nécessaire avérer difficile s’avérer difficile d’identifier avérer possible avérer souvent s’avérer utiles avérer efficace s’avérer compliqué avérer plus pratique s’avérer incroyablement utiles s‘averer s avérer utile s'avérer utile s’avérer très utile avérer très utile s'avérer nécessaire s'avérer s'avérer très utile s'avérer difficile s avérer avérer très utiles avérer meilleures idée complexe processus complexe configuration complexe contexte complexe trop complexe plutôt complexe complexe nécessiter d’infrastructure complexe code complexe recherche complexe sujet complexe infrastructure complexe intégration complexe système complexe partie complexe tâche complexe architecture complexe
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana