Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "rachat" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rachat" da Francese à Tedescu

Traduzzione di Francese à Tedescu di rachat

Francese
Tedescu

FR Enfin, le rachat d'un domaine est envisageable. Pour cela, trouvez les informations de contact du propriétaire avec l'outil Whois d'Infomaniak afin de négocier directement le rachat.

DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.

Francese Tedescu
enfin endlich
trouvez finden
négocier handeln
domaine domain
est möglich
de heraus

FR Grâce au rachat d’années, le meilleur reste à venir. Découvrez comment gagner aujourd’hui et demain avec un plan de rachat adéquat.

DE Dank dem Einkauf von Beitragsjahren, wartet das Beste noch auf Sie. Erfahren Sie, wie Sie heute und morgen mit einem guten Plan zum Gewinner werden.

Francese Tedescu
aujourdhui heute
demain morgen
et und
plan plan
un einem
le meilleur beste

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte

Francese Tedescu
fusion fusion
financement finanzierung
transaction transaktion
similaire ähnlichen
ou oder
à zu
tiers dritte
en in
exemple beispielsweise
de mit

FR Nous sommes impatients de voir comment ce rachat optimisera encore plus la préparation et la formation de nos équipes et, en fin de compte, l’expérience que nous offrons à nos clients

DE "Seit wir unser Training in der Seismic Plattform hosten, bekommt die Vertriebsleitung zusätzliche Erkenntnisse und Daten, um die Effektivität von Kundeninteraktionen zu messen und zu bewerten

Francese Tedescu
formation training
plus zusätzliche
et und
de seit
en in
nous wir
à zu
la der

FR En 2017, les institutions financières (IMF) ont perdu 16,8 milliards de dollars à cause de la cybercriminalité et ont subi des pertes de rachat de compte de 5,1 milliards de dollars

DE Im Jahr 2017 Finanzinstitute (FIs) verlor 16,8 Milliarden Dollar zu Cyberkriminalität und erfahren 5,1 Milliarden US-Dollar unter Berücksichtigung von Übernahmeverlusten

Francese Tedescu
perdu verlor
milliards milliarden
dollars dollar
cybercriminalité cyberkriminalität
et und
à zu

FR NVIDIA FINALISE L’ACQUISITION DE MELLANOX, ANNONCE UN PLAN DE RACHAT D’ARM ET, LANCE L’ARCHITECTURE DE GPU NVIDIA AMPERE

DE NVIDIA: ÜBERNAHME VON MELLANOX ABGESCHLOSSEN, PLÄNE, ARM ZU KAUFEN, ANGEKÜNDIGT, EINFÜHRUNG DER NVIDIA AMPERE GPU-ARCHITEKTUR

Francese Tedescu
nvidia nvidia
gpu gpu
mellanox mellanox
ampere ampere

FR Annonce d’un accord de rachat d’Arm pour 40 milliards de dollars, donnant ainsi naissance au groupe de calcul informatique le plus important au monde pour la nouvelle ère de l'IA.

DE Einigung zur Übernahme von Arm für 40 Milliarden US-Dollar bekanntgegeben und damit Entstehung des weltweit führenden Computing-Unternehmens im KI-Zeitalter.

Francese Tedescu
milliards milliarden
dollars dollar
naissance entstehung
monde weltweit
ère zeitalter
accord einigung
calcul computing

FR Le programme de référence ne peut être utilisé afin de renouveler une ou des licences ou être échangé contre une valeur de rachat.

DE Das Empfehlungsprogramm kann nicht für die Erneuerung der Lizenz(en) verwendet oder gegen Bargeld eingetauscht werden.

Francese Tedescu
renouveler erneuerung
licences lizenz
utilisé verwendet
ou oder
peut kann
être werden
de gegen
ne nicht

FR Combler les lacunes de prévoyance (rachat)

DE Vorsorgelücken schliessen (Einkauf)

FR Rachat des activités de prévoyance de Swiss Risk & Care par le Groupe Mutuel

DE Die Stiftung Groupe Mutuel erneut mit «Cœur à Cœur»

Francese Tedescu
mutuel mutuel
groupe groupe
de mit

FR Vente spot d’une devise et rachat à terme simultané, ou inversement

DE Verkauf einer Währung auf Spot und gleichzeitiger Rückkauf auf Termin oder umgekehrt

Francese Tedescu
vente verkauf
devise währung
ou oder
inversement umgekehrt
spot spot
et und
à auf

FR Lentreprise compte déjà quelque 650 véhicules électriques dans sa flotte suite au rachat de ComCab plus tôt en 2021, mais les plans délectrification vont vraiment être pilotés parla Volkswagen ID.4 , Addison Lee annonçant un partenariat avec VW.

DE Das Unternehmen hat nach der Übernahme von ComCab Anfang 2021 bereits rund 650 Elektrofahrzeuge in der Flotte, aber die Elektrifizierungspläne werden wirklich vomVolkswagen ID.4 vorangetrieben , wobei Addison Lee eine Partnerschaft mit VW ankündigt.

Francese Tedescu
flotte flotte
lee lee
partenariat partnerschaft
lentreprise unternehmen
déjà bereits
vraiment wirklich
véhicules die
en in
un anfang
mais aber
vont werden

FR RevOps : Xactly Annonce Le Rachat De TopOPPS

DE Xactly übernimmt TopOPPS, um den Bereich "Revenue Intelligence" zu revolutionieren

FR SugarCRM concrétise sa vision de l’expérience client de nouvelle génération par le rachat de Node Inc, avec à la clé une meilleure prévisibilité et performance

DE SugarCRM hebt mit der Akquisition von Node Inc. Customer Experience auf eine ganz neue Ebene

Francese Tedescu
client customer
nouvelle neue
node node
inc inc

FR Arrivez à temps et vous bénéficierez de remises personnelles sur votre prochain achat (y compris un kit dauto-réanimation ou un rachat gratuit) pour vous donner un avantage pour lavenir.

DE Seien Sie rechtzeitig dort und genießen Sie persönliche Rabatte bei Ihrem nächsten Einkauf (einschließlich eines kostenlosen Selbstbelebungs-Kits oder eines Rückkaufs), um Ihnen in Zukunft einen Vorteil zu verschaffen.

Francese Tedescu
remises rabatte
achat einkauf
kit kits
gratuit kostenlosen
avantage vorteil
donner verschaffen
et und
ou oder
à zu
un einen
vous seien
compris einschließlich
de ihnen

FR Vente dincendie : les stations dachat bénéficient soudainement de remises importantes sur de nombreux articles, et le rachat des coéquipiers tombés au combat devient gratuit pendant 60 secondes.

DE Feuerverkauf: Beim Kauf von Stationen erhalten Sie plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, und der Rückkauf gefallener Truppkameraden ist für die Dauer von 60 Sekunden kostenlos.

Francese Tedescu
stations stationen
remises rabatte
secondes sekunden
vente kauf
gratuit kostenlos
bénéficient erhalten
et und
devient ist
articles gegenstände
des viele

FR La valeur de rachat des points est de 1 point = 0,01 GBP

DE Die Punkte können zu folgendem Wert eingelöst werden: 1 Punkt = 0,01 GBP

Francese Tedescu
valeur wert
gbp gbp
point punkt
points punkte

FR En cas de retour d’articles achetés en tirant parti d’une offre promotionnelle, le remboursement auquel vous pouvez avoir droit n’inclut pas la valeur de rachat de cette offre promotionnelle

DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion

Francese Tedescu
retour zurücksenden
acheté gekauft
droit berechtigt
pas nicht
en zur
de der
cette zu
cas die

FR Il avait rejoint Infor lors du rachat de Future Three, dont il était PDG

DE Zu Infor kam er durch die Übernahme von Future Three, wo er President und CEO war

Francese Tedescu
future future
il er
dont zu
pdg ceo
était war
de von

FR Quelle économie d'impôt puis-je réaliser avec un rachat volontaire dans la caisse de pension?

DE Wie viel Steuern kann ich durch einen freiwilligen Einkauf in die Pensionskasse sparen?

Francese Tedescu
économie sparen
volontaire freiwilligen
caisse einkauf
je ich
puis-je kann
dans in
un einen
de durch

FR Simulations en ligne p. ex. pour le rachat dans la caisse de pension

DE Ihre Zahlungs­verbindungen anpassen oder neu erfassen

Francese Tedescu
en ligne verbindungen
pour oder
de ihre

FR En 2018, Getronics s'est implanté aux États-Unis grâce au rachat de Pomeroy par Bottega.

DE Im Jahr 2018 expandierte Getronics in die USA, als Bottega Pomeroy übernahm.

Francese Tedescu
en in
grâce die

FR Faites des économies sur vos achats de nouvelles technologies avec notre programme de rachat.

DE Kompensieren Sie neue Technologiekäufe mit unserem Rückkaufprogramm.

Francese Tedescu
nouvelles neue

FR En 1994, la toute nouvelle et innovante société DT Swiss SA a été fondée par Frank Böckmann, Maurizio D’Alberto et Marco Zingg par le biais du rachat des « Tréfileries Réunies » de Bienne.

DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.

Francese Tedescu
société firma
swiss swiss
frank frank
marco marco
fondé gründeten
nouvelle neue
innovante innovative
et und
de der

FR Ce rachat eut lieu peu de de temps après l'annonce faite par Adobe Systems d'arrêter la vente de son logiciel de lecture et de gestion des ebooks

DE Dies geschah kurz nach der Ankündigung von Adobe Systems, dass sie die Software, die sie für die Verpackung und den Service von E-Books hatten, nicht mehr verkaufen würden

Francese Tedescu
adobe adobe
vente verkaufen
systems systems
peu kurz
logiciel software
et und
gestion service

FR Le rachat de sociétés permet à Nestlé de se lancer sur des marchés en pleine croissance tels que les produits surgelés, et d'étendre les marchés plus classiques tels que le lait, le café et les plats cuisinés en boîte

DE Firmenübernahmen ermöglichen es Nestlé, in neue, schnell wachsende Geschäftsfelder wie die Tiefkühlkost zu expandieren und die traditionellen Geschäftsfelder Milch, Kaffee und Fertiggerichte in Dosen auszubauen

Francese Tedescu
sociétés firmen
permet ermöglichen
croissance wachsende
café kaffee
étendre expandieren
classiques traditionellen
et und
lait milch
en in
à zu

FR Le rachat de la marque Carnation Friskies ouvre à la société les portes du segment de l'alimentation pour animaux.

DE Durch den Kauf der Carnation-Marke Friskies betritt das Unternehmen auch das Tiernahrungsgeschäft.

Francese Tedescu
marque marke
société unternehmen
de der

FR Le rachat d'Activision Blizzard par Microsoft sera examiné par la FTC

DE Die Übernahme von Activision Blizzard durch Microsoft wird von der FTC geprüft

Francese Tedescu
microsoft microsoft
ftc ftc
la der

FR LUE approuve le rachat de Fitbit par Google

DE Die EU genehmigt die Übernahme von Fitbit durch Google

Francese Tedescu
approuve genehmigt
fitbit fitbit
google google
de von

FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation

DE Die Übernahme von Fitbit durch Google wurde von der EU genehmigt, nachdem es im August zur Untersuchung aufgefordert worden war. Für den Abschluss des

Francese Tedescu
fitbit fitbit
google google
approuvé genehmigt
enquête untersuchung
août august
été wurde

FR Le rachat de Fitbit par Google est examiné par lUE

DE Googles Übernahme von Fitbit wird von der EU geprüft

Francese Tedescu
fitbit fitbit

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte

Francese Tedescu
fusion fusion
financement finanzierung
transaction transaktion
similaire ähnlichen
ou oder
à zu
tiers dritte
en in
exemple beispielsweise
de mit

FR SugarCRM concrétise sa vision de l’expérience client de nouvelle génération par le rachat de Node Inc, avec à la clé une meilleure prévisibilité et performance

DE SugarCRM hebt mit der Akquisition von Node Inc. Customer Experience auf eine ganz neue Ebene

Francese Tedescu
client customer
nouvelle neue
node node
inc inc

FR NVIDIA FINALISE L’ACQUISITION DE MELLANOX, ANNONCE UN PLAN DE RACHAT D’ARM ET, LANCE L’ARCHITECTURE DE GPU NVIDIA AMPERE

DE NVIDIA: ÜBERNAHME VON MELLANOX ABGESCHLOSSEN, PLÄNE, ARM ZU KAUFEN, ANGEKÜNDIGT, EINFÜHRUNG DER NVIDIA AMPERE GPU-ARCHITEKTUR

Francese Tedescu
nvidia nvidia
gpu gpu
mellanox mellanox
ampere ampere

FR Annonce d’un accord de rachat d’Arm pour 40 milliards de dollars, donnant ainsi naissance au groupe de calcul informatique le plus important au monde pour la nouvelle ère de l'IA.

DE Einigung zur Übernahme von Arm für 40 Milliarden US-Dollar bekanntgegeben und damit Entstehung des weltweit führenden Computing-Unternehmens im KI-Zeitalter.

Francese Tedescu
milliards milliarden
dollars dollar
naissance entstehung
monde weltweit
ère zeitalter
accord einigung
calcul computing

FR Combler les lacunes de prévoyance (rachat)

DE Vorsorgelücken schliessen (Einkauf)

FR Évaluez la sécurité d'acteurs et d'éléments hors de votre contrôle, comme la supply chain, les cibles de rachat et l’intégration de solutions tierces.

DE Bewerten Sie die Sicherheit von Bereichen und Ressourcen außerhalb Ihrer Kontrolle, wie z. B. der Supply Chain und externer Partner.

Francese Tedescu
sécurité sicherheit
contrôle kontrolle
supply supply
chain chain
et und
tierces die
de ihrer

FR Soumettez vos cibles de rachat, les acteurs de votre supply chain et vos intégrations tierces à un audit de sécurité pour détecter les éventuels risques échappant à votre champ de contrôle.

DE Führen Sie für Übernahmen, Lieferketten und Integrationen von Drittanbietern Due-Diligence-Prüfungen für den Sicherheitsbetrieb durch, um Risiken außerhalb Ihres Einflussbereichs aufzudecken.

Francese Tedescu
intégrations integrationen
risques risiken
contrôle führen
et und

FR Apple Card pourrait-elle arriver au Royaume-Uni après le rachat de Brit Banking ?

DE Könnte die Apple Card nach der Übernahme durch die britische Bank auch in Großbritannien eingeführt werden?

Francese Tedescu
apple apple
card card
royaume-uni britische
pourrait könnte
de der

FR Le rachat de MGM par Amazon est terminé, il possède désormais des films Bond et plus

DE Amazons MGM-Übernahme abgeschlossen, jetzt gehören Bond-Filme und mehr dazu

Francese Tedescu
amazon amazons
terminé abgeschlossen
films filme
et und
de dazu
désormais jetzt
plus mehr

FR OM System OM-1 est le premier appareil photo Olympus après le rachat

DE OM System OM-1 ist die erste Olympus-Kamera nach der Übernahme

Francese Tedescu
system system
est ist
le der
le premier erste

FR Faites des économies sur vos achats de nouvelles technologies avec notre programme de rachat.

DE Kompensieren Sie neue Technologiekäufe mit unserem Rückkaufprogramm.

Francese Tedescu
nouvelles neue

FR Passez à Splashtop dès aujourd'hui et profitez de notre offre de rachat d'une durée limitée ! Il vous suffit de vous inscrire au programme Easy Switch et de commencer votre essai gratuit de Splashtop

DE Wechseln Sie noch heute zu Splashtop und profitieren Sie von unserem zeitlich begrenzten „Buyout“-Angebot! Registrieren Sie sich einfach für das Splashtop Easy Switch-Programm und starten Sie Ihre kostenlose Testversion von Splashtop

Francese Tedescu
splashtop splashtop
aujourdhui heute
profitez profitieren
offre angebot
limitée begrenzten
inscrire registrieren
programme programm
switch switch
commencer starten
essai testversion
gratuit kostenlose
et und
il sie
de von

FR Un autre facteur important pour mettre en œuvre une remise militaire réussie est de s'assurer que le processus de rachat est simple et sûr. Comme pour tout client, vous devriez être

DE Ein weiterer wichtiger Faktor für die Umsetzung eines erfolgreichen Militärrabattes ist die Gewährleistung eines einfachen und sicheren Einlösungsverfahrens. Wie bei jedem Kunden sollten Sie es sein

Francese Tedescu
facteur faktor
important wichtiger
réussie erfolgreichen
client kunden
processus umsetzung
sûr sicheren
et und
est ist
le sollten
un autre weiterer

FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.

DE Falls Sie an Exklusivrechten zur Nutzung lizenzfreier Inhalte interessiert sind, wenden Sie sich bitte an Getty Images, um einen Aufkauf zu besprechen.

Francese Tedescu
dutilisation nutzung
images images
getty getty
veuillez bitte
discuter besprechen
souhaitez sie
contenu inhalte
si falls
de zur

FR Emmi consolide ses activités liées aux desserts grâce à un rachat sur le marché américain

DE Emmi bekennt sich zum Standort Schweiz

Francese Tedescu
le zum

FR Elon Musk suspend le rachat de Twitter après avoir appris que moins de 5 % des comptes sont faux.

DE Elon Musk legt die Übernahme von Twitter auf Eis, nachdem er erfahren hat, dass weniger als 5% der Accounts gefälscht sind

Francese Tedescu
twitter twitter
comptes accounts
moins weniger

FR S'ajoutent les fonds issus de la prévoyance comme l'argent placé sur un pilier 3a, les valeurs de rachat des assurances-vie et, bien sûr, les avoirs des caisses de pension et les avoirs de libre passage.

DE Hinzu kommen Gelder aus der Vorsorge wie beispielsweise Säule 3a, Rückkaufswerte von Lebensversicherungen und natürlich Pensionskassen- und Freizügigkeitsguthaben.

Francese Tedescu
fonds gelder
prévoyance vorsorge
pilier säule
un a
et und
bien sûr natürlich
les beispielsweise

FR En cas de retour d’articles achetés en tirant parti d’une offre promotionnelle, le remboursement auquel vous pouvez avoir droit n’inclut pas la valeur de rachat de cette offre promotionnelle

DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion

Francese Tedescu
retour zurücksenden
acheté gekauft
droit berechtigt
pas nicht
en zur
de der
cette zu
cas die

FR Gérez un large éventail de processus allant des instructions de règlement et de paiement aux ordres de souscription/achat, de rachat/vente, d'échange et de transfert en exploitant tous les formats de données.

DE Verwalten Sie eine Vielzahl von Prozessen unter Nutzung beliebiger Datenformate: von Abwicklungs- und Zahlungsanweisungen bis hin zu Zeichnungs-/Kauf-, Rücknahme-/Verkaufs-, Wechsel- und Überweisungsaufträgen.

Francese Tedescu
achat kauf
vente verkaufs
gérez verwalten
exploitant nutzung
et und
processus prozessen
allant von

Mustrà 50 di 50 traduzzioni

Traduzioni simili

rachat rachat de compte