FR Drupal prend en charge les langues avec une direction du texte de droite à gauche. Par défaut, l'arabe, l'hébreu et le farsi sont inclus.
Traduce "hébreu" in Tedescu
Mustrà 40 di 40 traduzzioni di a frasa "hébreu" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di hébreu
Francese
Tedescu
DE Drupal unterstützt Sprachen mit Textrichtung von rechts nach links, standardmäßig sind Arabisch, Hebräisch & Farsi enthalten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| drupal | drupal |
| langues | sprachen |
| inclus | enthalten |
| par défaut | standardmäßig |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
DE Die meisten unserer Meetings finden auf Englisch statt, und wir haben auch Meetings auf Französisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| réunions | meetings |
| hébreu | hebräisch |
| arabe | arabisch |
| et | und |
| également | auch |
| français | französisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| plupart | meisten |
| russe | russisch |
| de | unserer |
| nous | wir |
FR Vous pouvez désormais ajouter des rubriques et des FAQ en hébreu.
DE Sie können jetzt Themen und FAQ (Häufig gestellte Fragen) in hebräischer Sprache hinzufügen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| désormais | jetzt |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| en | in |
| faq | faq |
| vous | sie |
FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
DE Wir haben es ermöglicht, die Seitenumblätterungsrichtung für diejenigen zu ändern, die Kataloge in Arabisch, Aramäisch, Hebräisch, Kurdisch, Persisch oder Urdu veröffentlichen, weil diese Sprachen von rechts nach links geschrieben sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| permis | ermöglicht |
| publient | veröffentlichen |
| catalogues | kataloge |
| hébreu | hebräisch |
| persan | persisch |
| ourdou | urdu |
| écrites | geschrieben |
| langues | sprachen |
| ou | oder |
| arabe | arabisch |
| en | in |
| ces | diese |
| à | zu |
| nous | wir |
| changer | ändern |
FR Y compris les langues qui utilisent des alphabets brahmi, arabe et hébreu.
DE Einschließlich Sprachen, die brahmische, arabische und hebräische Schriften verwenden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisent | verwenden |
| langues | sprachen |
| et | und |
| compris | einschließlich |
FR Vous pouvez voir le sélecteur de langue en bas à droite, qui vous permet de passer de l'anglais au français, à l'espagnol et à l'hébreu dans cet exemple particulier.
DE Unten rechts sehen Sie die Schaltfläche zur Sprachenauswahl, mit der Sie in diesem Beispiel zwischen Englisch, Französisch, Spanisch und Hebräisch wechseln können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| exemple | beispiel |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| français | französisch |
| pouvez | können |
FR Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude
DE Einige Sprachen werden von rechts nach links geschrieben wie Hebräisch und Arabisch, deshalb müssen Bilder und weitere Medien auf andere Weise platziert werden, um Sinn zu ergeben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| langues | sprachen |
| images | bilder |
| médias | medien |
| par conséquent | deshalb |
| et | und |
| un | sinn |
| à | zu |
| être | werden |
FR Sertie d'un contour Hanukkah dreidel ou sevivon avec un contour hébreu orné de Hanoucca pour la conception de vacances juives ou un livre de coloriage.
DE Menorah (traditionelle Kandelaber) Kerzen für den jüdischen Feiertag Chanukka zum Verkauf in einem Touristenladen in Jerusalem, Israel
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vacances | feiertag |
| un | einem |
FR L'agent virtuel sont disponibles dans l'une des langues suivantes. Anglais, arabe, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe
DE Der Virtual Agent stehen in einer der folgenden Sprachen. Englisch, Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| hébreu | hebräisch |
| langues | sprachen |
| suivantes | folgenden |
| dans | in |
| arabe | arabisch |
| espagnol | spanisch |
| portugais | portugiesisch |
| français | französisch |
| russe | russisch |
| italien | italienisch |
| néerlandais | niederländisch |
FR Les chatbots sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, portugais, russe, hébreu et arabe.
DE Chatbots sind in mehreren Sprachen verfügbar. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Hebräisch, Arabisch.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| hébreu | hebräisch |
| en | in |
| langues | sprachen |
| arabe | arabisch |
| disponibles | verfügbar |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
| les | mehreren |
FR , danois, espagnol, finnois, français, hongrois, hébreu, indonésien, irlandais, italien, japonais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien, zh-hant
DE , Finnisch, Französisch, Hebräisch, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, zh-hant
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| finnois | finnisch |
| hébreu | hebräisch |
| irlandais | irisch |
| norvégien | norwegisch |
| polonais | polnisch |
| tchèque | tschechisch |
| thaï | thailändisch |
| turc | türkisch |
| ukrainien | ukrainisch |
| indonésien | indonesisch |
| hongrois | ungarisch |
| suédois | schwedisch |
| espagnol | spanisch |
| français | französisch |
| japonais | japanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| russe | russisch |
| italien | italienisch |
FR Le sens d'écriture, de gauche à droite pour un grand nombre de langues, de droite à gauche pour l'hébreu et l'arabe, et vertical dans certaines langues asiatiques
DE Schreibrichtung, in vielen Sprachen von links nach rechts, im Hebräischen und Arabischen jedoch von rechts nach links und bei manchen asiatischen Sprachen vertikal
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| langues | sprachen |
| vertical | vertikal |
| certaines | manchen |
| et | und |
| un | vielen |
| dans | in |
| de | von |
| droite | rechts |
FR Il symbolise en effet le pacte renouvelé entre Dieu et la Création, le mot hébreu pour «arc» (kesheth) désignant aussi, dans la littérature rabbinique, le pénis
DE Er versinnbildlicht den Pakt zwischen Gott und seiner Schöpfung, wobei das hebräische Wort für «Bogen» Kescheth heißt und in der rabbinischen Literatur gleichzeitig den Penis bezeichnet
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dieu | gott |
| arc | bogen |
| littérature | literatur |
| pénis | penis |
| création | schöpfung |
| il | er |
| et | und |
| en | in |
FR Diacritique hébreu cercle massorétique
DE Hebräisches Zeichen Masora-Kreis
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cercle | kreis |
FR Point hébreu holam hasser pour waw
DE Hebräisches Zeichen Cholam Haser für Waw
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pour | für |
FR Point hébreu daguèch ou mapiq
DE Hebräisches Zeichen Dagesch oder Mappiq
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
FR Lecture de gauche à droite pour l'Hébreu et l'Arabe
DE Ziehen und Ablegen von Text direkt aus anderen Anwendungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| droite | direkt |
| et | und |
| de | von |
FR Support des principales langues Unicode, y compris latin, cyrillique, grec, japonais, chinois, coréen, arabe, hébreu et thaïlandais
DE Unterstützt fast alle Unicode-Sprachen, inkl. Lateinisch, Kyrillisch, Griechisch, Japanisch, Chinesisch, Hangul, Arabisch, Hebräisch, Thai
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| des | alle |
| unicode | unicode |
| grec | griechisch |
| hébreu | hebräisch |
| support | unterstützt |
| thaï | thai |
| langues | sprachen |
| japonais | japanisch |
| chinois | chinesisch |
| arabe | arabisch |
FR Supporte : PDF protégés, mappage ASCII-Unicode, décomposition/normalisation et langues droite/gauche, Arabe/Hébreu p. ex.
DE Textinhalt aus PDF als Unicode-Strings oder strukt. XML extrahieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | aus |
FR Langue Sélectionnez allemand anglais croate danois espagnol estonien finnois français grec hongrois hébreu italien néerlandais polonais portugais russe slovaque slovène suédois tchèque turc
DE Sprache Auswählen Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Kroatisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sélectionnez | auswählen |
| finnois | finnisch |
| grec | griechisch |
| hébreu | hebräisch |
| polonais | polnisch |
| tchèque | tschechisch |
| turc | türkisch |
| langue | sprache |
| hongrois | ungarisch |
| suédois | schwedisch |
| espagnol | spanisch |
| français | französisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR Y compris les langues qui utilisent des alphabets brahmi, arabe et hébreu.
DE Einschließlich Sprachen, die brahmische, arabische und hebräische Schriften verwenden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisent | verwenden |
| langues | sprachen |
| et | und |
| compris | einschließlich |
FR Prend en charge plus de 125 langues, dont le latin, le grec, le cyrillique, l'arabe, l'hébreu, le chinois, le vietnamien, le japonais et le coréen. Assure la détection de la langue pour les documents au contenu multilingue.
DE Unterstützt mehr als 125 Sprachen, darunter Latein, Griechisch, Kyrillisch, Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Japanisch und Koreanisch. Bietet Spracherkennung für Dokumente mit mehrsprachigem Inhalt.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| grec | griechisch |
| vietnamien | vietnamesisch |
| coréen | koreanisch |
| assure | bietet |
| contenu | inhalt |
| et | und |
| langues | sprachen |
| documents | dokumente |
| chinois | chinesisch |
| japonais | japanisch |
| plus | mehr |
FR Il symbolise en effet le pacte renouvelé entre Dieu et la Création, le mot hébreu pour «arc» (kesheth) désignant aussi, dans la littérature rabbinique, le pénis
DE Er versinnbildlicht den Pakt zwischen Gott und seiner Schöpfung, wobei das hebräische Wort für «Bogen» Kescheth heißt und in der rabbinischen Literatur gleichzeitig den Penis bezeichnet
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dieu | gott |
| arc | bogen |
| littérature | literatur |
| pénis | penis |
| création | schöpfung |
| il | er |
| et | und |
| en | in |
FR Drupal prend en charge les langues avec une direction du texte de droite à gauche. Par défaut, l'arabe, l'hébreu et le farsi sont inclus.
DE Drupal unterstützt Sprachen mit Textrichtung von rechts nach links, standardmäßig sind Arabisch, Hebräisch & Farsi enthalten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| drupal | drupal |
| langues | sprachen |
| inclus | enthalten |
| par défaut | standardmäßig |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Serbe, Italien, Vietnamien, Néerlandais, Allemand, Russe, Turc, Hébreu, Espagnol
DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Serbisch, Italienisch, Vietnamesisch, Niederländisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Hebräisch, Spanisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sous-titres | untertitel |
| européen | europäisch |
| serbe | serbisch |
| hébreu | hebräisch |
| vietnamien | vietnamesisch |
| turc | türkisch |
| français | französisch |
| portugais | portugiesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
DE Die meisten unserer Treffen finden auf Englisch statt, und wir haben auch Treffen auf Französisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| réunions | treffen |
| hébreu | hebräisch |
| arabe | arabisch |
| et | und |
| également | auch |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| plupart | meisten |
| russe | russisch |
| de | unserer |
| nous | wir |
FR Hebreu - langue groupes pour : France | Meetup
DE Hebräische Sprache Gruppen in Deutschland | Meetup
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| langue | sprache |
| groupes | gruppen |
| pour | in |
| france | deutschland |
FR Découvrez les Meetups des groupes Hebreu - langue partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Hebräische Sprache rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| découvrez | entdecke |
| groupes | gruppen |
| monde | globus |
| lieu | stadt |
| et | und |
| langue | sprache |
| à | zu |
| les | deiner |
| partout | in |
| qui | was |
| de | damit |
| le | den |
FR Rejoignez des groupes Hebreu - langue
DE Tritt Hebräische Sprache Gruppen bei
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| des | bei |
| groupes | gruppen |
| langue | sprache |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Hébreu, Espagnol
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Hebräisch, Spanisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sous-titres | untertitel |
| européen | europäisch |
| vietnamien | vietnamesisch |
| hébreu | hebräisch |
| français | französisch |
| portugais | portugiesisch |
| espagnol | spanisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR Les réunions actuelles dans une autre langue que l'anglais sont en français, allemand, russe, espagnol, arabe, hébreu, coréen, polonais et portugais
DE Zu den aktuellen nicht-englischen Treffen gehören Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Hebräisch, Koreanisch, Polnisch und Portugiesisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| réunions | treffen |
| hébreu | hebräisch |
| coréen | koreanisch |
| polonais | polnisch |
| arabe | arabisch |
| et | und |
| actuelles | aktuellen |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| portugais | portugiesisch |
| russe | russisch |
| sont | nicht |
FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
DE Wir haben es ermöglicht, die Seitenumblätterungsrichtung für diejenigen zu ändern, die Kataloge in Arabisch, Aramäisch, Hebräisch, Kurdisch, Persisch oder Urdu veröffentlichen, weil diese Sprachen von rechts nach links geschrieben sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| permis | ermöglicht |
| publient | veröffentlichen |
| catalogues | kataloge |
| hébreu | hebräisch |
| persan | persisch |
| ourdou | urdu |
| écrites | geschrieben |
| langues | sprachen |
| ou | oder |
| arabe | arabisch |
| en | in |
| ces | diese |
| à | zu |
| nous | wir |
| changer | ändern |
FR Les chatbots sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, portugais, russe, hébreu et arabe.
DE Chatbots sind in mehreren Sprachen verfügbar. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Hebräisch, Arabisch.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| hébreu | hebräisch |
| en | in |
| langues | sprachen |
| arabe | arabisch |
| disponibles | verfügbar |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
| les | mehreren |
FR L'agent virtuel sont disponibles dans l'une des langues suivantes. Anglais, arabe, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe
DE Der Virtual Agent stehen in einer der folgenden Sprachen. Englisch, Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| hébreu | hebräisch |
| langues | sprachen |
| suivantes | folgenden |
| dans | in |
| arabe | arabisch |
| espagnol | spanisch |
| portugais | portugiesisch |
| français | französisch |
| russe | russisch |
| italien | italienisch |
| néerlandais | niederländisch |
FR La fenêtre LiveChat offre une assistance native pour les langues écrites de droite à gauche, telles que l’arabe et l’hébreu
DE Das LiveChat-Fenster beinhaltet eine native Unterstützung für Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| livechat | livechat |
| native | native |
| langues | sprachen |
| assistance | unterstützung |
| et | und |
| droite | rechts |
| gauche | links |
| à | nach |
| la | wie |
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
DE In Frankreich läuteten diese Woche das erste Mal drei Kirchenglocken, die für den Wiederaufbau eines Klosters in Mossul gefertigt worden sind. Die nordirakische Stadt wurde 2017 weitestgehend vom Islamischen Staat zerstört.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| une | erste |
| en | in |
| de | vom |
| et | für |
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
DE In Frankreich läuteten diese Woche das erste Mal drei Kirchenglocken, die für den Wiederaufbau eines Klosters in Mossul gefertigt worden sind. Die nordirakische Stadt wurde 2017 weitestgehend vom Islamischen Staat zerstört.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| une | erste |
| en | in |
| de | vom |
| et | für |
FR Le rapport du procureur palestinien est accablant et met en avant la responsabilité de l'Etat hébreu.
DE Zum ersten Mal seit ihrer Wahl ist die EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen nach Nahost gereist. In den Palästinensergieten, Israel und Ägypten geht es um die Themen Lebensmittelsicherheit und Energieversorgung.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| de | seit |
FR Cette organisation de défense des droits humains dénonce "un système d'oppression et de domination" instauré par Israël, où les Palestiniens sont "discriminés sur tous les plans". L'Etat hébreu a rejeté en bloc de telles accusations.
DE Der Fall Alaa Abdel-Fattah beschäftigt auch die Spitzenpolitik und sorgt für erhitzte Gemüter auf der Klimatagung.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| un | fall |
| et | und |
FR Utilisation des fonctionnalités pour l’arabe et l’hébreu dans InDesign
DE Arabische und hebräische Funktionen in InDesign
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| dans | in |
Mustrà 40 di 40 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana