FR Enfin, une carte stratégique est un outil utile pour s'assurer que chaque équipe et membre de l'équipe comprend comment leurs propres buts et objectifs s'alignent sur les buts et objectifs globaux de l'équipe
Traduce "buts" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "buts" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di buts
Francese
Tedescu
DE Nicht zuletzt ist eine Strategiekarte auch ein nützliches Tool, um sicherzustellen, dass jedes Team und jedes Teammitglied versteht, wie sich ihre eigenen Ziele und Vorhaben in die Gesamtziele des Teams einfügen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| enfin | zuletzt |
| utile | nützliches |
| outil | tool |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| équipe | team |
| est | ist |
| pour | um |
| de | ihre |
| une | eine |
| un | ein |
| que | dass |
| comment | wie |
| propres | eigenen |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | kleine |
| appareil | gerät |
| détail | details |
| buts | zwecke |
| et | und |
| dessous | nachfolgend |
| sur | auf |
| textes | die |
| sont | werden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| types | arten |
| cookies | cookies |
| buts | zwecke |
| et | und |
| de | von |
| sont | werden |
FR Au lieu de publier des tweets et d'espérer que tout aille pour le mieux, fixez des buts et des objectifs pour Twitter
DE Statt Tweets zu veröffentlichen und auf das Beste zu hoffen, setzen Sie Ziele und Vorgaben für Twitter
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| publier | veröffentlichen |
| tweets | tweets |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| mieux | beste |
FR Dans quels buts nous pouvons Traiter vos informations
DE Zwecke, zu denen wir Ihre Informationen verarbeiten können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | zwecke |
| traiter | verarbeiten |
| informations | informationen |
| vos | ihre |
| nous | wir |
FR 5. Dans quels buts nous pouvons Traiter vos informations
DE 5. Zwecke, zu denen wir Ihre Informationen verarbeiten können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | zwecke |
| traiter | verarbeiten |
| informations | informationen |
| vos | ihre |
| nous | wir |
FR À un championnat passionnant et, espérons-le, riche en buts !
DE Auf eine spannende und hoffentlich torreiche Meisterschaft!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| passionnant | spannende |
| championnat | meisterschaft |
| un | eine |
FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| championnat | meisterschaft |
| légendaire | legendären |
| river | river |
| impliqué | beteiligt |
| plate | plate |
| il | er |
| étant | war |
| et | und |
| trois | drei |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | kleine |
| appareil | gerät |
| détail | details |
| buts | zwecke |
| et | und |
| dessous | nachfolgend |
| sur | auf |
| textes | die |
| sont | werden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| types | arten |
| cookies | cookies |
| buts | zwecke |
| et | und |
| de | von |
| sont | werden |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | kleine |
| appareil | gerät |
| détail | details |
| buts | zwecke |
| et | und |
| dessous | nachfolgend |
| sur | auf |
| textes | die |
| sont | werden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| types | arten |
| cookies | cookies |
| buts | zwecke |
| et | und |
| de | von |
| sont | werden |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles dans un ou plusieurs buts particuliers.
DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| données | daten |
| buts | zwecke |
| à | zu |
| droit | recht |
| ou | oder |
| un | einen |
| de | ihrer |
| nous | personenbezogenen |
FR Été: Excursions et buts d’excursions
DE Sommer: Ferien und Ausflugstipps
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
FR Été: Excursions et buts d’excursions | Suisse Tourisme
DE Sommer: Urlaub und Ausflugstipps | Schweiz Tourismus
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
DE Außerdem verbessert er die Abstimmung mit unseren Unternehmenszielen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | außerdem |
FR Kollective élimine les obstacles techniques qui sont source de frustration pour les utilisateurs. Ces derniers profitent alors d'une expérience fiable et de haute qualité, leur permettant d'atteindre les buts et les objectifs de l'entreprise.
DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| qualité | qualitativ |
| lentreprise | unternehmens |
| et | und |
| objectifs | ziele |
FR Pokédex national Le Pokédex national enregistre tous les Pokémon connus dans l'univers Pokémon. L'un des buts des jeux Pokémon est de rencontrer toutes les espèces afin de compléter le Pokédex national. Voir aussi « Pokédex ».
DE Schläft Wenn ein Pokémon schläft, kann es die meisten Attacken nicht einsetzen. Dieses Statusproblem wird nach einigen Runden automatisch wieder aufgehoben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| est | es |
| de | meisten |
FR L'essence du logo d'une organisation politique est qu'il attire l'attention d'un partisan potentiel, vous permet de promouvoir les points de vue, les buts et les objectifs que le parti se fixe
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| logo | logo |
| organisation | organisation |
| attire | zieht |
| potentiel | potenziellen |
| parti | partei |
| permet | ermöglicht |
| promouvoir | fördern |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| politique | politischen |
| est | besteht |
| quil | es |
| de | setzt |
| que | dass |
| le | das |
FR Pour de plus amples renseignements sur le modèle des buts prévus et sur les compétitions visées, consultez notre guide xG.
DE Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| renseignements | informationen |
| modèle | modell |
| buts | tore |
| compétitions | wettbewerbe |
| plus | weitere |
| et | und |
FR Explication du modèle des buts attendus, Traitement FBref , StatsBomb
DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| modèle | modell |
| buts | tore |
| attendus | erwartete |
| le | das |
FR Journaux de matchs (Préparation des tirs et des buts)
DE Spielprotokolle (Tor- und Schusserstellung)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| et | und |
FR Préparation des tirs et des buts Table
DE Tor- und Schusserstellung Table
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| table | table |
| et | und |
FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)
DE Eine neue Art das Halten der Schüsse von Torhütern zu messen: Nach dem Schuss erwartete Treffer
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| mesurer | messen |
| attendus | erwartete |
| tir | schuss |
| to | zu |
| nouvelle | neue |
| façon | art |
FR Préparation des tirs et des buts d'équipe
DE Tor- und Schusserstellung des Kaders
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| et | und |
FR Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.
DE Erwartete Treffer (xG erklärt) und andere fortschrittliche Daten, die zur Verfügung gestellt werden von StatsBomb, und für diese Wettbewerbe verfügbar sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| attendus | erwartete |
| expliqué | erklärt |
| compétitions | wettbewerbe |
| et | und |
| données | daten |
| fournis | zur verfügung gestellt |
| par | gestellt |
| avancé | fortschrittliche |
| autres | andere |
| disponibles | verfügbar |
| pour | für |
| ces | diese |
FR Bundesliga Préparation des tirs et des buts | FBref.com
DE Bundesliga Tor- und Schusserstellung | FBref.com
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| bundesliga | bundesliga |
| et | und |
FR > Bundesliga Préparation des tirs et des buts
DE > Bundesliga Tor- und Schusserstellung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| bundesliga | bundesliga |
| et | und |
FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Bundesliga
DE 2021-2022 Bundesliga Tor- und Schusserstellung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| bundesliga | bundesliga |
| et | und |
FR Préparation des tirs et des buts du joueur
DE Tor- und Schusserstellung des Spielers
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| et | und |
| du | des |
FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung (mannschaften) | FBref.com
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| européens | europäischen |
| equipes | mannschaften |
| et | und |
| grands | großen |
FR > Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes)
DE > 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung (mannschaften)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| européens | europäischen |
| equipes | mannschaften |
| et | und |
| grands | großen |
FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| européens | europäischen |
| et | und |
| grands | großen |
FR Le plus de buts: Kelechi Iheanacho -
DE Meiste Tore: Kelechi Iheanacho -
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| plus | meiste |
FR Le plus de buts: Moses Simon, Livio Nabab... -
DE Meiste Tore: Moses Simon, Livio Nabab... -
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| simon | simon |
| plus | meiste |
FR Le plus de buts: Jean-David Beauguel -
DE Meiste Tore: Jean-David Beauguel -
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| plus | meiste |
FR Le plus de buts: Marie-Antoinette Katoto -
DE Meiste Tore: Marie-Antoinette Katoto -
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| plus | meiste |
FR Le plus de buts: Stina Blackstenius -
DE Meiste Tore: Stina Blackstenius -
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| plus | meiste |
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| buts | tore |
| versa | umgekehrt |
| considéré | angesehen |
| faible | niedrigere |
| élevé | hohen |
| meilleure | besser |
| et | und |
| dans | in |
| un | zahl |
| valeur | wert |
| exemple | ein |
FR Premier League Préparation des tirs et des buts | FBref.com
DE Premier League Tor- und Schusserstellung | FBref.com
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| premier | premier |
| et | und |
FR > Premier League Préparation des tirs et des buts
DE > Premier League Tor- und Schusserstellung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| premier | premier |
| et | und |
FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Premier League
DE 2021-2022 Premier League Tor- und Schusserstellung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tor |
| premier | premier |
| et | und |
FR Un des buts de l’Empa-Akademie est aussi d’informer régulièrement le public sur le savoir acquis dans les nombreux projets de recherche, études et analyses réalisés par l’Empa
DE Eines der Ziele der Empa-Akademie ist es denn auch, die Öffentlichkeit regelmässig über das in zahlreichen Forschungsprojekten, Studien und Untersuchungen gewonnene Wissen zu informieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| études | studien |
| et | und |
| dans | in |
| est | ist |
| de | denn |
FR En règle générale, une bibliothèque passe des contrats avec des fournisseurs très variés -- marchands, organisations coopératives et d’autres -- afin d’obtenir certains services pour atteindre ses buts
DE Bibliotheken schließen gewöhnlich mit einer Reihe von Zulieferern – Verkäufern, Verbänden und anderen – Verträge über die Erbringung von Leistungen ab, damit sie ihre Ziele erfüllen können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bibliothèque | bibliotheken |
| contrats | verträge |
| dautres | anderen |
| services | leistungen |
| et | und |
| avec | mit |
| buts | ziele |
| en | die |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nos | unsere |
| buts | ziele |
| réduire | reduzierung |
| et | und |
| réutiliser | wiederverwendung |
| recycler | recycling |
FR Souvenez-vous que la réalisation d'objectifs spirituels peut prendre toute une vie et que ces buts peuvent souvent changer au cours du processus. Ne fixez pas de délais et ne les laissez pas vous causer du stress.
DE Bedenke, dass es ein ganzes Leben lang dauern kann, um deine spirituellen Ziele zu erreichen, die sich auch oft unterwegs verändern können. Vermeide es, dir Fristen für deine Ziele zu setzen, oder ihnen zu erlauben, dich zu stressen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vie | leben |
| buts | ziele |
| souvent | oft |
| délais | fristen |
| changer | ändern |
| processus | verändern |
| peut | kann |
| laissez | zu |
| toute | ganzes |
FR Oui, vous pourriez marquer quelques buts avant la mi-temps, mais vous enverrez un tas de zombies pour le deuxième 45.
DE Ja, Sie können vor der Halbzeit ein paar Tore erzielen, aber Sie werden für die zweiten 45 eine Menge Zombies aussenden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| buts | tore |
| oui | ja |
| mais | aber |
FR L’équipe masculine indienne, vainqueur de six titres consécutifs de 1928 à 1956, est restée invaincue durant 30 matchs de rang, pour 197 buts inscrits et seulement 8 encaissés.
DE Das indische Herrenteam, das zwischen 1928 und 1956 sechs Titel in Folge gewann, war in 30 aufeinanderfolgenden Partien ungeschlagen, erzielte 197 Tore und kassierte nur acht Gegentreffer.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| indienne | indische |
| consécutifs | aufeinanderfolgenden |
| buts | tore |
| et | und |
| six | sechs |
| à | in |
| de | zwischen |
| titres | titel |
| seulement | das |
FR Le lac des Quatre-Cantons, entouré de célèbres buts d?excursion en montagne, est le lac suisse offrant la plus grande diversité de paysages
DE Der von bekannten Ausflugsbergen umgebene Vierwaldstättersee ist der vielgestaltigste See des Landes
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lac | see |
| est | ist |
FR Impossible de s?ennuyer avec ces paysages spectaculaires, ces magnifiques buts de randonnées, sans oublier l?observatoire astronomique.
DE Spektakuläre Landschaften, attraktive Wanderziele sowie das astronomische Observatorium lassen keine Langeweile aufkommen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paysages | landschaften |
| spectaculaires | spektakuläre |
| observatoire | observatorium |
| ces | lassen |
| de | sowie |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana