FR Si votre entreprise est basée au Brésil, ou si vous traitez les données personnelles de personnes situées au Brésil, la loi générale de protection des données (LGPD) au Brésil s'applique à vous.
Traduce "brésil" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "brésil" da Francese à Tedescu
Traduzioni di brésil
"brésil" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| brésil | brasilianische brasilien brasiliens deutschland frankreich schweiz österreich |
Traduzzione di Francese à Tedescu di brésil
Francese
Tedescu
DE Wenn dein Unternehmen in Brasilien ansässig ist oder du die personenbezogenen Daten von Kunden in Brasilien verarbeitest, gilt für dich das Datenschutzgesetz Brasiliens (LGPD).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| brésil | brasilien |
| si | wenn |
| ou | oder |
| données | daten |
| est | ist |
| à | die |
| de | von |
FR Milan, 12 mai 1963. Match amical Italie - Brésil (3-0). Sur la photo: Pelé (Brésil) et Giacinto Facchetti (Italie) se serrent la main.
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| milan | mailand |
| mai | mai |
| italie | italien |
| brésil | brasilien |
| photo | foto |
| main | hand |
| et | und |
| sur | auf |
| la | dem |
FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or. Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| air | air |
| fournit | liefert |
| tonnes | tonnen |
| liquide | liquide |
| entreprise | unternehmen |
| dans le | im |
| produit | produziert |
| dans | rund |
| an | jahr |
| à | an |
FR Landerson est MVP Embarcadero au Brésil, nommé MVP de l'année 2019, coordinateur du programme académique d'Embarcadero au Brésil.
DE Landerson ist Embarcadero MVP in Brasilien und wurde 2019 zum MVP des Jahres ernannt. Er ist Koordinator des akademischen Programms von Embarcadero in Brasilien.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| nommé | ernannt |
| coordinateur | koordinator |
| programme | programms |
| académique | akademischen |
| mvp | mvp |
| du | des |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Salvador, Brésil ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Salvador, Brasilien an?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brésil | brasilien |
| salvador | salvador |
| et | und |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Brasilia, Brésil ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Brasília, Brasilien an?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Le Congrès national du Brésil (en portugais Congresso Nacional do Brasil) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.
DE Der Nationalkongress (portugiesisch Congresso Nacional) ist Brasiliens oberstes Organ der Legislative und setzt sich aus zwei Kammern zusammen:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasiliens |
| portugais | portugiesisch |
| et | und |
| est | ist |
| de | zusammen |
| la | der |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Caxambu, Minas Gerais, Brésil ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Caxambu, Minas Gerais, Brasilien an?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Cachoeira Alta, Goiás, Brésil ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Cachoeira Alta, Goiás, Brasilien an?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Timbaúba, Brésil ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Timbaúba, Brasilien an?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.
DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| semrush | semrush |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| numérique | digitales |
| brésil | brasiliens |
| rock | rock |
| aidé | geholfen |
| années | jahren |
| cinq | fünf |
| à | zu |
| devenir | werden |
| de | von |
| a | hat |
FR Vos arbres au Brésil protègent des milliers d'espèces végétales et animales menacées.
DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| arbres | bäume |
| brésil | brasilien |
| protègent | schützen |
| et | und |
| vos | eure |
| des milliers | tausende |
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pays | ländern |
| temporairement | vorübergehend |
| brésil | brasilien |
| ouganda | uganda |
| zimbabwe | simbabwe |
| maroc | marokko |
| et | und |
| autres | anderen |
| le | den |
| parmi | zu |
FR Champagne pour Ayrton Senna au Brésil chez luipar Dominique Leroyà partir de
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhausevon Dominique Leroyab
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| champagne | champagner |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasilien |
FR L'hyperlapsus aérien d'une immense ville la nuit avec des immeubles, des antennes et des voitures en voiture.Large photo de l'avenue Paulista et de Sao Paulo. Brésil
DE Motorradfahrer auf Motorrad mit Feldern und Ozean im Hintergrund bei Sonnenuntergang, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
FR Femme mangeant des noix du brésil. Cuisine végétarienne végétarienne végétarienne saine, fruits à coque à la mode
DE Nahaufnahme von hungrigem Mund, der Kuchen mit Beerensauce isst. Das Essen ist köstlich
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| mangeant | essen |
| la | der |
| des | von |
FR Le LGPD est très similaire au RGPD et procure des droits de confidentialité importants au Brésil.
DE Das LGPD ist der DSGVO sehr ähnlich und stellt eine starke gesetzliche Grundlage für den Datenschutz in Brasilien dar.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| confidentialité | datenschutz |
| brésil | brasilien |
| similaire | ähnlich |
| rgpd | dsgvo |
| et | und |
| très | sehr |
| est | ist |
FR Découvrez comment cette école au Brésil a repensé la sécurité scolaire avec des systèmes IP, y compris le contrôle d'accès.
DE Sehen Sie, wie diese Schule in Brasilien die Sicherheit von Schulen mit IP-Systemen einschließlich Zutrittskontrolle neu definiert hat.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| sécurité | sicherheit |
| systèmes | systemen |
| ip | ip |
| école | schule |
| avec | mit |
| compris | einschließlich |
| a | hat |
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| banques | banken |
| internationale | international |
| mexique | mexiko |
| pérou | peru |
| brésil | brasilien |
| hong | hongkong |
| grandes | größten |
| et | und |
| pays | land |
| devenue | ist |
| filiales | zweigstellen |
| une | eine |
| à | die |
| sur | in |
| avec | mit |
| le | den |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bresil | Photographie Le Parc national des Lençóis Maranhenses
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Lateinamerika | Brasilien | Bild Nationalpark Lençóis Maranhenses
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| paysage | landschaft |
FR France - Brésil Finale Coupe du Monde 1998par L'Équipe - Patrick Boutrouxà partir de
DE Westdeutschland feiert nach dem Gewinn des Weltcup-Finales 1990von Colorsport Images - Andrew Cowieab
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| du | des |
FR Champagne pour Ayrton Senna au Brésil chez lui - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause Bild - Kaufen / Verkaufen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| champagne | champagner |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasilien |
| lui | seinem |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Champagne pour Ayrton Senna au Brésil chez lui
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| sport | sport |
| formule | formel |
| champagne | champagner |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasilien |
| lui | seinem |
| sport automobile | motorsport |
| pour | für |
FR Champagne pour Ayrton Senna au Brésil chez lui
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| champagne | champagner |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasilien |
| lui | seinem |
| pour | für |
FR Alain Prost (France) et Ayrton Senna (Brésil) tous deux du Team Honda McLaren.
DE Alain Prost (Frankreich) und Ayrton Senna (Brasilien) beide vom Team Honda McLaren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| france | frankreich |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasilien |
| team | team |
| alain | alain |
| et | und |
| du | vom |
| tous | beide |
FR Pelé Brésil-Italie 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Pele Brasilien-Italien 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Pelé lors du match Brésil-Italie (4-1) pour la Coup du Monde 1970.Lieu de l'épreuve : STADE AZTEQUEDate : 21/06/1970
DE Pele während des Spiels Brasilien-Italien (4:1) bei der Weltmeisterschaft 1970. Ort der Veranstaltung: STADE AZTEQUE
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| match | spiels |
| monde | weltmeisterschaft |
| lors | während |
| pour | ort |
| de | der |
FR Grâce à un but de Platini, l'Equipe de France bat le Brésil pour la première fois de son Histoire le 1er Avril 1978
DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| avril | april |
| à | die |
| de | gegen |
| le | französische |
FR Les personnes physiques du monde entier, dont l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et le Brésil, bénéficient de certains droits légaux en ce qui concerne leurs données à caractère personnel
DE Personen auf der ganzen Welt, einschließlich des Europäischen Wirtschaftsraums, Großbritanniens und Brasiliens, verfügen über bestimmte gesetzliche Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entier | ganzen |
| européen | europäischen |
| brésil | brasiliens |
| données | daten |
| droits | rechte |
| personnes | personen |
| et | und |
| certains | bestimmte |
| monde | welt |
| en | in |
| personnel | personenbezogenen |
| du | des |
FR Covid au Brésil : accablé par des sénateurs, Bolsonaro se dit "coupable de rien"
DE Corona-Politik: Schwere Vorwürfe gegen Bolsonaro - kommt es zur Anklage?
FR Sélectionnez le pays Brésil Mexique
DE Wählen Sie ein Land Brasilien Mexiko
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pays | land |
| brésil | brasilien |
| mexique | mexiko |
| sélectionnez | wählen |
| le | sie |
FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil
DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pauvreté | armut |
| amélioration | verbesserte |
| familles | familien |
| régions | regionen |
| brésil | brasiliens |
| et | und |
| dans | in |
| n | keine |
FR 13,709/2018, telle qu’amendée (LGPD), pour ce qui concerne cette utilisation des Services au Brésil.
DE 13,709/2018 in der jeweils gültigen Fassung (LGPD).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| des | der |
| pour | in |
FR Si Votre adresse de facturation est située au Brésil, mais que vous ne nous avez pas fourni de numéro d’enregistrement fiscal brésilien valide (numéro CPF/CNPJ), Zendesk, Inc
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, sie uns aber keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) zur Verfügung gestellt haben, bleibt Zendesk, Inc
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| numéro | nummer |
| valide | gültige |
| zendesk | zendesk |
| adresse de facturation | rechnungsadresse |
| inc | inc |
| situé | befindet |
| si | wenn |
| brésil | brasilien |
| mais | aber |
| ne | keine |
| de | zur |
| fourni | zur verfügung gestellt |
| vous | sie |
FR Si votre compte professionnel PayPal utilise une adresse située en Australie, au Brésil, en Inde, en Israël ou au Japon, vous devez connecter PayPal manuellement.
DE Wenn sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Indien, Israel oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| australie | australien |
| brésil | brasilien |
| inde | indien |
| israël | israel |
| japon | japan |
| manuellement | manuell |
| en | in |
| ou | oder |
| connecter | verbindung |
| si | wenn |
| adresse | adresse |
| situé | befindet |
| professionnel | zu |
| une | eine |
| vous | deines |
| l | sich |
FR Si ce message s’affiche pendant la connexion et que votre compte professionnel PayPal utilise une adresse située en Australie, au Brésil, en Israël, en Inde ou au Japon, vous devez connecter PayPal manuellement.
DE Wenn diese Meldung während des Verbindungsvorgangs angezeigt wird und sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Israel, Indien oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| australie | australien |
| brésil | brasilien |
| israël | israel |
| inde | indien |
| japon | japan |
| manuellement | manuell |
| et | und |
| en | in |
| ou | oder |
| si | wenn |
| message | meldung |
| adresse | adresse |
| situé | befindet |
| connexion | verbindung |
| professionnel | zu |
| une | eine |
| vous | deines |
FR 0800-892-4276 Contactez le service commercial Brésil
DE 0800-892-4276 Vertrieb Brasilien kontaktieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| contactez | kontaktieren |
| commercial | vertrieb |
| brésil | brasilien |
FR Cet article est également disponible en : Anglais, Allemand, Portugais (Brésil)
DE Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: Englisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| également | auch |
| article | beitrag |
| portugais | portugiesisch |
| cet | dieser |
| disponible | verfügbar |
| anglais | englisch |
| allemand | französisch |
| en | auf |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Brésil, vous apprécierez
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Brasilien werden Sie es genießen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| en | in |
| tant | als |
| vous | sie |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Brésil
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Brasilien im Internet surfen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| application | app |
| restez | bleiben |
| anonyme | anonym |
| surfant | surfen |
| internet | internet |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| sur | auf |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Brésil
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem brasilianische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| surfez | surfen |
| internet | internet |
| liberté | freiheit |
| craindre | befürchten |
| bloqué | blockiert |
| détecté | erkannt |
| vpn | vpn |
| brésil | brasilianische |
| ou | oder |
| à | zu |
| en | in |
| sans | ohne |
| être | werden |
FR Comment notre VPN Brésil garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
DE Wie unser Brasilien-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vie privée | privatsphäre |
| notre | unser |
| votre | ihre |
| et | wie |
FR Bien que WhatsApp soit maintenant disponible dans le pays, l’application a été bloquée à plusieurs reprises en 2015 et 2016 au Brésil.
DE Obwohl WhatsApp jetzt im Land verfügbar ist, wurde es in den Jahren 2015 und 2016 in Brasilien mehrmals blockiert.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| maintenant | jetzt |
| pays | land |
| plusieurs | mehrmals |
| brésil | brasilien |
| bloqué | blockiert |
| disponible | verfügbar |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| dans le | im |
| été | wurde |
| en | in |
FR Le Meilleur Brésil VPN vous rend votre liberté sur Internet
DE Das beste Brasilien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brésil | brasilien |
| vpn | vpn |
| votre | ihre |
| le | das |
| le meilleur | beste |
| vous | ihnen |
| sur | zur |
FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.
DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| frontière | grenze |
| restent | bleiben |
| journalistes | journalisten |
| région | region |
| endroits | orte |
| brésil | brasilien |
| et | und |
| ainsi | sowie |
| pour | für |
| la | die |
FR Ajouter des données pour le Brésil
DE Daten hinzufügen für Brasilien
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| brésil | brasilien |
| données | daten |
| pour | für |
FR Meilleures entreprises Voyages et tourisme à Curitiba, Brésil
DE Top-Unternehmen im Bereich Kunst, Unterhaltung & Freizeit in Region Curitiba, Brasilien
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| meilleures | top |
| entreprises | unternehmen |
| à | in |
| brésil | brasilien |
FR Meilleures entreprises Vente au détail à Curitiba, Brésil
DE Top-Unternehmen im Bereich Öl, Gas, Energie & Versorgungsbetriebe in Region Curitiba, Brasilien
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| meilleures | top |
| à | in |
| brésil | brasilien |
| entreprises | unternehmen |
FR Meilleures entreprises Pétrole, gaz, énergie et services publics à Fortaleza, Brésil
DE Top-Unternehmen im Bereich Informationstechnologie in Region Fortaleza, Brasilien
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| meilleures | top |
| entreprises | unternehmen |
| à | in |
| brésil | brasilien |
FR Meilleures entreprises Aérospatiale et Défense à Salvador, Bahia (Brésil)
DE Top-Unternehmen im Bereich Luftfahrt & Verteidigung in Salvador, Bahia (Brasilien)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| meilleures | top |
| entreprises | unternehmen |
| défense | verteidigung |
| salvador | salvador |
| bahia | bahia |
| brésil | brasilien |
| à | in |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana