FR La Brasserie Siegfried, anciennement Westeschgaart, est une brasserie traditionnelle. Au niveau restauration le jeune chef Christophe Prosperi vous propose des spécialités luxembourgeoises. La brasserie organise régulièrement des soirées à thème.
Traduce "brasserie" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "brasserie" da Francese à Tedescu
Traduzioni di brasserie
"brasserie" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| brasserie | brauerei restaurant |
Traduzzione di Francese à Tedescu di brasserie
Francese
Tedescu
DE Siegfried, ehemals Westeschgaart, ist ein traditionelles Brauhaus inmitten von Luxemburg. Siegfried bietet unter der Leitung des jungen Küchenchefs Christophe Prosperi luxemburgische Spezialitäten an, oder eben ein gemütliches Feierabend-Bier.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| anciennement | ehemals |
| traditionnelle | traditionelles |
| jeune | jungen |
| spécialités | spezialitäten |
| christophe | christophe |
| est | ist |
| la | der |
| des | bietet |
| à | an |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| intéressantes | interessantes |
| leau | wasser |
| et | und |
| de | über |
FR La brasserie Locher SA a été acquise par la famille Locher en 1886 et est aujourd’hui l’unique brasserie du pays d’Appenzell Rhodes-Intérieures
DE Die Brauerei Locher AG wurde 1886 von der Familie Locher erworben und ist heute die einzige Brauerei in Appenzell Innerrhoden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| aujourdhui | heute |
| en | in |
| et | und |
| été | wurde |
| famille | familie |
| la | der |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Brasserie Huyghe est de 219 km. Il faut environ 2h 22m pour conduire de Amsterdam à Brasserie Huyghe.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Huyghe (Brauerei) beträgt 219 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Amsterdam nach Huyghe (Brauerei) zu fahren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| distance | entfernung |
| amsterdam | amsterdam |
| brasserie | brauerei |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| intéressantes | interessantes |
| leau | wasser |
| et | und |
| de | über |
FR La brasserie Locher SA a été acquise par la famille Locher en 1886 et est aujourd’hui l’unique brasserie du pays d’Appenzell Rhodes-Intérieures
DE Die Brauerei Locher AG wurde 1886 von der Familie Locher erworben und ist heute die einzige Brauerei in Appenzell Innerrhoden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| aujourdhui | heute |
| en | in |
| et | und |
| été | wurde |
| famille | familie |
| la | der |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l?art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l?eau de source.
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| intéressantes | interessantes |
| eau | wasser |
| et | und |
| de | über |
FR La plus grande brasserie au monde se tourne vers New Relic pour que la bière continue de couler à flots dans l’ère numérique
DE Indische Regierung sichert Rollout für Covid Contact Tracing mit New Relic Observability ab
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| de | ab |
| pour | für |
| vers | mit |
FR L'ancienne brasserie Schultheiss est située au sommet du point culminant naturel de Berlin intra-muros : le quartier de Kreuzberg à Berlin
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| naturel | natürlichen |
| berlin | berliner |
| point | punkt |
| sommet | höchsten |
| situé | befindet |
| à | die |
FR À côté de la brasserie se trouve le Viktoriapark, un parc offrant un panorama sur toute la ville
DE An die Brauerei schließt der Viktoriapark an, von dem aus man über die Stadt blicken kann
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| ville | stadt |
| de | an |
FR Alice Bluebird, une analyste de sécurité freelance à la personnalité originale et décalée, est à la poursuite d’une bande organisée de hackers qui cherche à s'approprier les recettes de Frothly, une brasserie artisanale très tendance
DE Alice Bluebird, eine findige, unabhängige Sicherheitsanalystin, jagt eine Bande von Hackern, die es auf die Rezepte der hochmodernen Craft Beer Brauerei Frothly abgesehen haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| alice | alice |
| hackers | hackern |
| recettes | rezepte |
| brasserie | brauerei |
| à | die |
| est | es |
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sources | quellen |
| fraîche | kühle |
| dans | in |
| chaudes | heißen |
| la | der |
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| company | company |
| à | die |
| dans | in |
FR Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| food | food |
| et | und |
| si | wenn |
| cette | euch |
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sources | quellen |
| fraîche | kühle |
| dans | in |
| chaudes | heißen |
| la | der |
FR Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| food | food |
| et | und |
| si | wenn |
| cette | euch |
FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| company | company |
| à | die |
| dans | in |
FR Brasserie : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
DE Brauerei: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| économisez | spare |
| jusqu | bis |
| sur | auf |
FR La brasserie Zum Kropf, mentionnée en 1444 et dont la salle peinte dans le style baroque est le fleuron de la maison, sert une cuisine bourgeoise.
DE Gutbürgerlich speisen Gäste in der im barocken Stil bemalten Bierhalle zum Kropf, dem Prunkstück des Hauses, dessen Geschichte bis 1444 zurückreicht.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| style | stil |
| baroque | barocken |
| maison | hauses |
| cuisine | speisen |
| dans le | im |
| en | in |
FR La brasserie en plein air est idéalement située entre la vieille ville et le lac de Zurich, sur la rivière Limmat.
DE Der Biergarten von Zürich steht an bester Lage zwischen Altstadt und dem Zürichsee auf dem Fluss Limmat.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| zurich | zürich |
| rivière | fluss |
| ville | lage |
| et | und |
| de | zwischen |
| le | dem |
| sur | auf |
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
DE Biergarten & Open-Air-Bars im Sommer und im Winter gemütliche Fonduestube im Holz-Pavillon.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
| bars | bars |
| air | air |
| lintérieur | im |
| pavillon | pavillon |
| bois | holz |
FR Les fans de bière ont l’occasion de déguster des nouveautés locales et internationales lors du plus grand festival de la bière ou pendant la visite guidée d’une brasserie.
DE Lokale und internationale Neuheiten kosten Freunde des Biers beim grössten Schweizer Bier Festival oder an einer Brauereiführung.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bière | bier |
| nouveautés | neuheiten |
| festival | festival |
| locales | lokale |
| et | und |
| internationales | internationale |
| ou | oder |
| de | beim |
| plus | grössten |
FR La plus ancienne brasserie de bières artisanales de Zurich avec restauration et visites groupées.
DE Die älteste Craft Bier Brauerei in Zürich mit einzigartigem Restaurant und Brauereitour für Gruppen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bières | bier |
| zurich | zürich |
| artisanales | craft |
| brasserie | brauerei |
| et | und |
| restauration | restaurant |
FR Bier Paul : disponible pour les fans dans le magasin de la brasserie à Zurich-Ouest
DE Bier Paul – finden Fans im Brauereiladen in Zürich-West
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| paul | paul |
| fans | fans |
| zurich-ouest | zürich |
| dans | in |
FR Wädenswiler Biere : disponible à l’entrepôt ainsi que dans le restaurant attaché à la brasserie
DE Wädenswiler Biere – gibt es direkt im eigenen Gasthaus und ab Rampe
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| dans | im |
FR Le Löwenbräu-Areal nous met sous le charme en alliant l'ancienne brasserie à l'architecture moderne.
DE Das Löwenbräu-Areal besticht durch seine Mischung aus alter Bierbrauerei und moderner Architektur.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| moderne | moderner |
FR Prenez un bain entre des voûtes de pierre centenaires dans l’ancienne brasserie Hürlimann
DE Baden Sie zwischen hundertjährigen Steingewölben der ehemalige Brauerei Hürlimann
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bain | baden |
| brasserie | brauerei |
| de | zwischen |
FR Merveilleuse cuisine gastronomique et impression d’authentique brasserie au bord du lac de Zurich.
DE Ausgezeichnete Gourmet-Küche und bodenständiges Biergarten Feeling am Zürichsee.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cuisine | küche |
| gastronomique | gourmet |
| et | und |
| au | am |
FR On y trouve notamment les produits "Vum Séi" (herbes, huiles, tisanes, céréales, etc.), ainsi que les microbrasseries "Brasserie Ourdaller" et "Den Heischter"
DE Die Produkte "Vum Séi" (Kräuter, Öle, Tees, Getreide, usw.) sowie die urigen Brauereien "Ourdaller Brauerei" und "Den Heischter" lohnen einen Besuch
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| herbes | kräuter |
| etc | usw |
| brasserie | brauerei |
| et | und |
| den | den |
| ainsi | sowie |
| les | produkte |
FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits
DE Die deutsche Brasserie hat sich für eine Kombination aus einfachem Design und ungewöhnlicher Struktur für ihre Produkte entschieden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| choisi | entschieden |
| combinaison | kombination |
| design | design |
| et | und |
| simple | einfachem |
| a | hat |
| pour | für |
| allemande | deutsche |
| produits | produkte |
FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| saison | saisonale |
| restaurant | restaurant |
| plutôt | eher |
| ou | oder |
| importe | werden |
| les | produkte |
FR Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
DE Der Teufelhof Basel: Restaurant Atelier
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | restaurant |
FR En savoir plus sur: Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
DE Mehr erfahren über: Der Teufelhof Basel: Restaurant Atelier
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | restaurant |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR La carte de « L?Ardoise », dont les mets aussi savoureux qu?originaux rendent hommage à l?esprit « brasserie ».
DE Das Angebot ist eine moderne Weltküche auf der Basis schweizerischer und regionaler Produkte.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| les | produkte |
| aussi | und |
| de | der |
| à | auf |
FR En savoir plus sur: + Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
DE Mehr erfahren über: + Der Teufelhof Basel: Restaurant Atelier
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | restaurant |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Dans l'ambiance d'une brasserie chic, découvrez une cuisine gourmande, copieuse et contemporaine. Collaborer avec les producteurs locaux est une de nos priorités.
DE Das Restaurant 'osteria del Centenario' liegt an der Uferpromenade von Locarno, in Muralto. Der Chef Egon Bajardi empfängt Feinschmecker über das ganze Jahr. Die Ausstattung des Restaurant ist elegant ohne Luxus, gepflegt aber ohne Extravaganzen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| chic | elegant |
| dans | in |
| cuisine | restaurant |
| est | ist |
FR Dans la cave à houblon historique, la projection d’un court-métrage vous donnera quelques aperçus de la brasserie
DE Im historischen Hopfenkeller gewinnen Sie während einer kurzen Filmvorführung Einblicke in die Brauerei
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| historique | historischen |
| aperçus | einblicke |
| brasserie | brauerei |
| court | kurzen |
| à | die |
| dans | in |
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| légendaire | legendären |
| jack | jack |
| s | s |
| et | und |
| la | der |
| propose | gibt |
FR En savoir plus sur: Tour guidé "La brasserie"
DE Mehr erfahren über: Führung: Die Bierbrauerei
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| plus | mehr |
| la | die |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR La brasserie ? Tradition et innovation obligent.
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
| la | der |
FR En savoir plus sur: + Tour guidé "La brasserie"
DE Mehr erfahren über: + Führung: Die Bierbrauerei
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| plus | mehr |
| la | die |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Par exemple, les surplus de légumes de la cuisine ne sont pas jetés, mais hachés finement, salés et servis aux hôtes de la «Jack’s Brasserie» avec de l’huile d’olive et du pain
DE So werden unter anderem Gemüseresten aus der Küche nicht einfach weggeworfen, sondern kleingehackt, mit Salz vermengt und in «Jack’s Brasserie» zusammen mit Olivenöl und Brot den Gästen aufgetischt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cuisine | küche |
| hôtes | gästen |
| et | und |
| pain | brot |
| pas | nicht |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| la | der |
| sont | werden |
FR Cette petite brasserie au cadre informel occupe une rue latérale proche du Park Zvezda
DE Ein kleines Bistro mit ungezwungener Atmosphäre in einer Seitenstraße ganz in der Nähe des Zvezda-Parks
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| petite | kleines |
| park | parks |
| cadre | atmosphäre |
| proche | nähe |
| une | einer |
| du | des |
FR Notre premier exemple est la Brasserie 3F qui sait toute l’importance de faire des affaires en plusieurs langues dans un pays multilingue
DE Die Brauerei Brasserie 3F weiß, wie wichtig es ist, in einem mehrsprachigen Land Geschäfte zu machen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| pays | land |
| multilingue | mehrsprachigen |
| affaires | geschäfte |
| un | einem |
| en | in |
FR Brasserie 3F a poussé la localisation plus loin en proposant également l’anglais et l’italien comme langues supplémentaires, ces deux marchés présentant un intérêt pour la production de bières belges.
DE Die Brasserie 3F geht bei der Lokalisierung noch etwas weiter, indem Sie Englisch und Italienisch als zusätzliche Sprachen anbietet. Beide Märkte interessieren sich stark für in Belgien produziertes Bier.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| f | f |
| localisation | lokalisierung |
| bières | bier |
| langues | sprachen |
| marchés | märkte |
| et | und |
| en | in |
| supplémentaires | zusätzliche |
FR Regardez cette vidéo pour découvrir comment nous avons aidé une brasserie internationale à exécuter sa stratégie et à croître en utilisant notre méthode d’analyse du travail.
DE Sehen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, wie wir gemeinsam mit einer internationalen Brauerei an der Wachstumsstrategie des Unternehmens gearbeitet haben, indem wir unser Work Measurement eingesetzt haben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| brasserie | brauerei |
| vidéo | video |
| regardez | sehen sie |
| et | und |
| à | an |
| travail | gearbeitet |
| découvrir | erfahren |
| comment | wie |
| nous | wir |
| notre | unser |
| internationale | internationalen |
| du | des |
FR Avez-vous besoin d'idées de logos de bière? Notre créateur de logo en ligne gratuit vous aidera à concevoir votre logo vous-même . Qu'il s'agisse d'une brasserie ou d'un pub, vous trouverez toujours celui qui vous convient le mieux.
DE Sie benötigen Ideen für ein Bierlogo? Unser kostenloser Online Logo-Ersteller hilft Ihnen beim Entwurf Ihres eigenen Logos. Egal ob Sie eine Bierbrauerei oder ein Pub sind, wir finden immer ein perfektes Logo für Sie.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| créateur | ersteller |
| aidera | hilft |
| toujours | immer |
| gratuit | kostenloser |
| en ligne | online |
| pub | pub |
| logo | logo |
| ou | oder |
| trouverez | finden |
| logos | logos |
| concevoir | entwurf |
| besoin | benötigen |
| le | egal |
| de | ihres |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR Cette petite brasserie rurale est en activité depuis le milieu des années 1800 et est toujours en activité aujourd'hui. Les bâtiments ici sont construits avec de la pierre locale des …
DE Diese kleine ländliche Brauerei ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb und ist bis heute stark. Die Gebäude hier sind aus lokalem Cotswold-Stein gebaut und es gibt auch ein …
FR Le menu à partager de la brasserie Rocca, concocté par notre chef, est à déguster entre amis ou en famille.
DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| déguster | speisen |
| amis | freunden |
| ou | oder |
| en | in |
| famille | familie |
| à | die |
FR Le Mirèio est un élégant restaurant de style brasserie proposant une cuisine d’inspiration provençale.
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| élégant | elegantes |
| style | stil |
| proposant | bietet |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | küche |
| est | ist |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana