FR 58 diamants baguette : ~5,25 ct. (lunette et cornes). 22 diamants baguette : ~0,97 ct. (boucle). Total de 80 diamants baguette : ~6,22 ct.
Traduce "baguette" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "baguette" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di baguette
Francese
Tedescu
DE 58 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 5,25 K (Lünette und Bandanstöße). 22 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 0,97 K (Schließe). Insgesamt 80 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 6,22 K.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| lunette | lünette |
| et | und |
| total | insgesamt |
FR Lunette et cornes serties de 48 diamants baguette (~3,68 ct). Aiguilles serties de 6 diamants baguette (~0,06 ct) et d’un diamant rond (~0,01 ct). Boucle déployante Aquanaut sertie de 10 diamants baguette (~0,34 ct).
DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lunette | lünette |
| diamants | diamanten |
| et | und |
| de | mit |
FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.
DE Mit diesem magischen Kit von Kano können Sie Ihren eigenen Zauberstab bauen, bevor Sie mit dem Programmieren beginnen. Das gut zusammengestellte Kit enthält leicht verständliche Anweisungen, Teile und den so wichtigen Zauberstab.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| magique | magischen |
| construire | bauen |
| commencer | beginnen |
| coder | programmieren |
| pièces | teile |
| importante | wichtigen |
| faciles | leicht |
| instructions | anweisungen |
| et | und |
| kit | kit |
| bien | gut |
| ce | diesem |
| vous | enthält |
FR Lunette et cornes serties de 58 diamants baguette (~3,63 ct). Boucle déployante sertie de 22 diamants baguette (~0,97 ct).
DE Lünette und Anstöße mit 58 Baguette-Diamanten (~3.63 ct.). Faltschließe mit 22 Diamant-Baguetten (ca. 0,97 ct.).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lunette | lünette |
| diamants | diamanten |
| et | und |
| de | mit |
FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.
DE Gestanzte Magnete, die deinem Kühlschrank, Spind oder Aktenschrank das gewisse Extra verleihen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
| aimants | magnete |
| transforment | die |
FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !
DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| prêt | bereit |
| aventures | abenteuer |
| attendent | erwartet |
| tenez | halte |
| protéger | beschützen |
| amis | freunde |
| et | und |
| monde | welt |
| globale | globalen |
| à | zu |
FR Le cloud peut paraître magique. Il fait disparaître les casse-têtes opérationnels. Un coup de baguette magique semble suffire pour déployer vos applications.
DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| peut | können |
| disparaître | verschwinden |
| opérationnels | operative |
| semble | scheint |
| il | sie |
| le | die |
| pour | zu |
| applications | anwendung |
FR une princesse de danse sur glace avec robe de bal et baguette magique
DE eine tanzende Eisprinzessin mit Ballkleid und Zauberstab
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
FR Heureuse cuisinière avec pain français ou baguette
DE Beleuchtete Straßenknotenpunkt und Autoverkehr am Winterabend. Überführung. Luftbild
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| avec | und |
FR Vide plat sale après kimchi coréen avec baguette
DE Leeres schmutziges Gericht nach koreanischem Kimchi mit Stäbchen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vide | leeres |
| plat | gericht |
| avec | mit |
| en | nach |
FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.
DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| colonne | säule |
| permet | ermöglicht |
| fraiches | frischen |
| aisément | einfach |
| couper | schneiden |
| et | und |
| en | in |
| pâtes | die |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| innovantes | innovativen |
| créatives | kreativen |
| idées | ideen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Choisissez de la lasure à base d’huile et remuez-la bien avec une baguette ou une cuillère en bois
DE Mische die Beize gründlich mit einem Holzlöffel oder -stab
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
| à | die |
FR Le Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs de baguette Vive et les contrôleurs Knuckle de Valve , vous offrant plus doptions pour contrôler le casque avec facilité.
DE Das Vive Pro 2 funktioniert auch mit Vive Stab-Controllern und Valves Knuckle-Controllern und bietet Ihnen mehr Optionen zur einfachen Steuerung des Headsets.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fonctionnera | funktioniert |
| contrôleurs | controllern |
| offrant | bietet |
| doptions | optionen |
| contrôler | steuerung |
| casque | headsets |
| et | und |
| également | auch |
| pro | pro |
| plus | mehr |
FR Ces modèles comportent une icône de « baguette magique » dans le coin supérieur droit, ce qui signifie qu'ils offrent une expérience guidée
DE Diese Vorlagen haben in der rechten oberen Ecke ein „Zauberstab“-Symbol, was bedeutet, dass es sich um eine Vorlage mit Anleitung handelt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| icône | symbol |
| coin | ecke |
| droit | rechten |
| signifie | bedeutet |
| modèles | vorlagen |
| supérieur | oberen |
| le | der |
| ce | dass |
| ces | diese |
| une | eine |
| dans | in |
| de | es |
FR : Cliquez sur le bouton avec la baguette magique pour changer le style de votre vidéo à tout moment au cours du processus de montage.
DE : Klicke auf den Button mit dem Zauberstab, um das Design deines Videos zu jedem beliebigen Zeitpunkt des Bearbeitungsprozesses zu ändern.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| style | design |
| vidéo | videos |
| moment | zeitpunkt |
| bouton | button |
| à | zu |
| cliquez sur | klicke |
| changer | ändern |
| tout | beliebigen |
FR Oignons caramélisés sur baguette croustillante
DE Karamellisierte Zwiebeln auf knusprigem Baguette
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| oignons | zwiebeln |
| sur | auf |
FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :
DE Habt ihr Gäste oder einfach so Lust auf etwas Besonderes? Dann gebt die karamellisierten Zwiebeln auf knusprige Baguettescheiben mit Walnussfrischkäse:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| spécial | besonderes |
| oignons | zwiebeln |
| invités | gäste |
| ou | oder |
| juste | einfach |
| envie | lust |
| vous | habt |
| de | ihr |
| sur | auf |
| avec | mit |
FR Le site Tranches de baguette grillées dans le grille-pain ou dans une poêle et étaler le fromage frais sur le dessus
DE Die Baguettescheiben röstet ihr im Toaster oder in der Pfanne an und streicht den Frischkäse darauf
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| poêle | pfanne |
| ou | oder |
| dans le | im |
| et | und |
| de | ihr |
| sur | darauf |
| le | den |
FR avant-hier, j'ai parcouru le pont de la divination près d'Eberswalde, aujourd'hui j'ai fait la visite documentée ici sous la forme d'une baguette de sourcier à travers le Briesetal
DE vorgestern bin ich über die Wünschelbrücke bei Eberswalde gewandert, heute habe ich die hier dokumentierte Tour in Form einer Wünschelrute durchs Briesetal gemacht
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| visite | tour |
| forme | form |
| fait | gemacht |
| ici | hier |
| à | die |
| près | in |
| de | über |
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
DE Du erhebst den Wind Waker, einen magischen Taktstock, mit dem du den Wind beherrschst, und begibst dich auf eine unvergessliche Reise. Mit HD-Grafik, neuen Funktionen etc. kannst du den Klassiker auf Wii U ganz neu entdecken.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| magique | magischen |
| inoubliable | unvergessliche |
| graphismes | grafik |
| hd | hd |
| wii | wii |
| vent | wind |
| voyage | reise |
| découvrez | entdecken |
| fonctionnalités | funktionen |
| nouvelles | neuen |
| un | einen |
| et | und |
FR Inspiré par les proportions larges d'une taille baguette effilée, les lignes épurées de cette forme créent une silhouette unique
DE Inspiriert von den überdimensionalen Proportionen eines spitz zulaufenden Baguettes, schaffen die klaren Linien dieser Form eine einzigartige Silhouette
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| inspiré | inspiriert |
| proportions | proportionen |
| créent | schaffen |
| silhouette | silhouette |
| forme | form |
| une | einzigartige |
| lignes | linien |
| de | von |
| les | die |
FR À la fois classique et moderne, la taille baguette est de forme rectangulaire, avec des facettes taillées en gradins qui mettent la pierre en valeur
DE Klassisch und modern zugleich, hat der Baguette Diamant eine rechteckige Form mit Stufenschliff-Facetten, die den Stein hervorheben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| classique | klassisch |
| moderne | modern |
| pierre | stein |
| forme | form |
FR Les bords droits et les facettes nettes sont des caractéristiques distinctives de la taille baguette.
DE Gerade Kanten und definierte Facetten zeichnen die Baguette-Form aus.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bords | kanten |
| facettes | facetten |
| et | und |
FR Les gradins du diamant taille baguette créent un effet « palais des glaces » à la fois beau et élégant.
DE Der Stufenschliff des Baguette erzeugt einen "Spiegelsaal"-Effekt, der sowohl wunderschön als auch elegant ist.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| effet | effekt |
| élégant | elegant |
| beau | wunderschön |
| un | einen |
FR Inspirées par les proportions extraordinaires d’un diamant taille baguette effilé, les lignes pures de cette forme créent une silhouette unique.
DE Inspiriert von den übergroßen Proportionen einer spitz zulaufenden Baguetteform, schaffen die klaren Linien dieses Schliffes eine einzigartige Silhouette.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| proportions | proportionen |
| créent | schaffen |
| silhouette | silhouette |
| inspiré | inspiriert |
| une | einzigartige |
| lignes | linien |
| de | von |
FR Regé Jean Page, nommé pour son rôle dans Bridgerton de Netflix, scintille à la cérémonie des SAG Awards 2021. Il porte une épinglette en diamants taille baguette créés de manière durable, imaginée pour lui par VRAI.
DE Die Schauspielerin Brittany O'Grady aus der HBO-Serie "The White Lotus" glänzt auf dem roten Teppich mit unserem Tennisarmband mit runden Diamanten und unserem Mixed Cuff Ring mit nachhaltig von VRAI geschaffenen Diamanten. Gestylt von Tara Swennen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| durable | nachhaltig |
| vrai | vrai |
| créés | geschaffenen |
| à | die |
| le | white |
| des | und |
FR L'acteur Alan Kim de Minari, nominé aux Oscars, porte notre épinglette personnalisée et nos bagues ornés de diamants tailles trillion et baguette, créés de manière durable par VRAI. Styliste : Jeanne Yang.
DE Die Schauspielerin Samara Weaving glänzt mit unserem Mixed Cuff Ring, einem maßgefertigten Infinity Ring und VRAI x RandM Illuminate Ohrsteckern, die mit nachhaltig geschaffenen Diamanten von VRAI besetzt sind. Gestylt von Petra Flannery.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| durable | nachhaltig |
| vrai | vrai |
| créés | geschaffenen |
| et | und |
FR BO baguette Celine Sentimental Or Jaune et Diamant
DE Celine Sentimental Baguette-Ohrstecker aus Gelbgold mit Diamant
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| diamant | diamant |
FR Collier baguette Celine Sentimental Or et Onyx
DE Celine Sentimental Baguette-Halskette aus Gelbgold mit Onyx
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| collier | halskette |
| onyx | onyx |
FR BO baguette Celine Sentimental Or Jaune et Onyx
DE Celine Sentimental Baguette-Ohrstecker aus Gelbgold mit Onyx
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| onyx | onyx |
FR Il peut être utilisé comme un volant ou une baguette
DE Es kann als Lenkrad oder als Zauberstab verwendet werden
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| volant | lenkrad |
| ou | oder |
| il | es |
| peut | kann |
| être | werden |
| comme | als |
FR Ebon gras élargit ses jambes pour une baguette blanche
DE Isa ist niedergeschlagen und deepthroats seinen riesigen Schwanz
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ses | seinen |
FR Nous devons éduquer vos fesses pour une vraie baguette en ébène
DE Janice Griffith hinreißender Pornostar reitet hart langes kleines Video-13
FR Vous pouvez également graboter et déplacer presque tout avec votre baguette
DE Außerdem können Sie gtoben und fast alles mit dem Zauberstab bewegen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| déplacer | bewegen |
| presque | fast |
| et | und |
| avec | mit |
| vous | sie |
| tout | alles |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| innovantes | innovativen |
| créatives | kreativen |
| idées | ideen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| innovantes | innovativen |
| créatives | kreativen |
| idées | ideen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Cadran laqué noir, index appliques or et 1 diamant baguette à 12 heures.
DE Zifferblatt schwarz lackiert, aufgesetzte Goldindexe und 1 Baguette-Diamant bei 12 Uhr.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cadran | zifferblatt |
| noir | schwarz |
| diamant | diamant |
| heures | uhr |
| et | und |
| à | bei |
FR Le Quantième Annuel pour hommes référence 5396 en or rose crée la surprise avec un nouveau cadran bleu « soleil » doté soit d’index appliques en or, soit d’index diamants baguette
DE Der Jahreskalender für Männer Referenz 5396 in Roségold überrascht mit einem neuen blauen Zifferblatt mit Sonnenschliff und aufgesetzten Indexen aus Gold oder Baguette-Diamanten
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| hommes | männer |
| référence | referenz |
| nouveau | neuen |
| cadran | zifferblatt |
| diamants | diamanten |
| en | in |
| or | gold |
| pour | für |
| avec | mit |
| un | einem |
| la | der |
FR Le cadran, le boîtier, les cornes et la boucle du bracelet sont entièrement sertis de diamants de 25 tailles et formes différentes (brillants, baguette, trapèze) formant une géométrie très originale
DE Das Zifferblatt und Gehäuse, die Anstöße und Schließe sind vollständig mit Diamanten in 25 Größen und von unterschiedlicher Form (Brillant, Baguette, Trapez) besetzt, die zusammen ein einzigartiges geometrisches Muster zeichnen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cadran | zifferblatt |
| boîtier | gehäuse |
| entièrement | vollständig |
| diamants | diamanten |
| différentes | unterschiedlicher |
| et | und |
| tailles | größen |
| une | einzigartiges |
| de | zusammen |
| sont | sind |
| le | das |
| formes | form |
FR Prouesse technique et esthétique : les aiguilles sont également serties de diamants baguette et d’un brillant au centre du trou de canon.
DE Ein ästhetisches und technisches Meisterwerk : Auch die Zeiger sind mit Baguette-Diamanten besetzt und ein Brillant schmückt die Öffnung über dem Stundenrohr.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| technique | technisches |
| diamants | diamanten |
| brillant | brillant |
| et | und |
| également | auch |
FR Sky Diamond Bague Baguette sky-2519 Blanc
DE Sky Diamond Baguette Ring sky-2519 Weiss
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| diamond | diamond |
| bague | ring |
| blanc | weiss |
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
DE Du erhebst den Wind Waker, einen magischen Taktstock, mit dem du den Wind beherrschst, und begibst dich auf eine unvergessliche Reise. Mit HD-Grafik, neuen Funktionen etc. kannst du den Klassiker auf Wii U ganz neu entdecken.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| magique | magischen |
| inoubliable | unvergessliche |
| graphismes | grafik |
| hd | hd |
| wii | wii |
| vent | wind |
| voyage | reise |
| découvrez | entdecken |
| fonctionnalités | funktionen |
| nouvelles | neuen |
| un | einen |
| et | und |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| innovantes | innovativen |
| créatives | kreativen |
| idées | ideen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| innovantes | innovativen |
| créatives | kreativen |
| idées | ideen |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Lorsque vos clients sauront la taille de votre entreprise, ils penseront que vous avez une baguette magique
DE Ganz im Ernst: Wenn Ihre Kunden wüssten, wie groß (oder klein) Ihr Unternehmen wirklich ist, wären sie platt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| entreprise | unternehmen |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| taille | groß |
FR Lorsque vos clients sauront la taille de votre entreprise, ils penseront que vous avez une baguette magique
DE Ganz im Ernst: Wenn Ihre Kunden wüssten, wie groß (oder klein) Ihr Unternehmen wirklich ist, wären sie platt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| entreprise | unternehmen |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| taille | groß |
FR Lorsque vos clients sauront la taille de votre entreprise, ils penseront que vous avez une baguette magique
DE Ganz im Ernst: Wenn Ihre Kunden wüssten, wie groß (oder klein) Ihr Unternehmen wirklich ist, wären sie platt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| entreprise | unternehmen |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| taille | groß |
FR Lorsque vos clients sauront la taille de votre entreprise, ils penseront que vous avez une baguette magique
DE Ganz im Ernst: Wenn Ihre Kunden wüssten, wie groß (oder klein) Ihr Unternehmen wirklich ist, wären sie platt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| clients | kunden |
| entreprise | unternehmen |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| taille | groß |
FR Baguette, paillasson, pavé, flûte, couronne... il tranchera tous les pains !
DE Der „Block Intempora“ aus Buchenholz enthält 5 Messer aus der Küchenmesserkollektion Intempora
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| les | der |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana