ES Información del viaje: Lucerna – Lago de Lucerna
Traduce "lucerna" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "lucerna" da Spagnolu à Portughese
Traduzzione di Spagnolu à Portughese di lucerna
Spagnolu
Portughese
PT Informações de viagem: Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| viaje | viagem |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| de | do |
ES La tradicional y encantadora ciudad de Lucerna le da la bienvenida con increíbles vistas a algunas de las montañas más famosas y al lago de Lucerna
PT A tradicional e encantadora cidade de Lucerna recebe você com uma vista fabulosa para algumas das montanhas mais famosas e para o próprio Lago Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| ciudad | cidade |
| lucerna | lucerna |
| montañas | montanhas |
| famosas | famosas |
| bienvenida | recebe |
| y | e |
| le | você |
| lago | lago |
| la | a |
| más | mais |
| de | uma |
| algunas | algumas |
| con | com |
ES Lucerna es conocida por sus fantásticas vistas de algunas de las montañas más famosas y el mismo lago de Lucerna
PT Lucerna é conhecida pela fabulosa vista de algumas das mais famosas montanhas e do lago de Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| conocida | conhecida |
| montañas | montanhas |
| famosas | famosas |
| y | e |
| es | é |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| de | do |
ES Lucerna está a 5h de diferencia horaria de Bangkok. Son actualmente las 14:07 en Bangkok y las 09:07 en Lucerna.
PT Lucerna está 5h atrás de Banguecoque. Atualmente é 14:07 em Banguecoque e 09:07 em Lucerna.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| bangkok | banguecoque |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
ES Información del viaje: Lucerna – Lago de Lucerna
PT Informações de viagem: Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| viaje | viagem |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| de | do |
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| interlaken | interlaken |
| capital | capital |
| berna | berna |
| es | é |
| e | e |
| lago | lago |
| en el | volta |
| visitas | visita |
| a | um |
| la | a |
| con | com |
ES El Hermitage se encuentra en un gran parque directamente en el lago de Lucerna, totalmente apartado, pero, aun así, muy cerca del animado centro de Lucerna
PT O Hermitage fica em meio a um grande parque junto ao Lago Lucerna, isolado e ao mesmo tempo pertinho do movimentado centro da cidade
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| parque | parque |
| lucerna | lucerna |
| gran | grande |
| lago | lago |
| un | um |
| en | em |
| centro | centro |
| el | a |
| encuentra | o |
ES En una posición elevada con vistas a la ciudad de Lucerna, las montañas de la Suiza Central y el lago de Lucerna. Durante el baño de burbujas en el Art Deco Hotel Montana hay mucho que ver.
PT A linda vista do alto inclui a cidade de Lucerna, as montanhas da Suíça Central e o lago. Durante seu banho de espuma no Art Deco Hotel Montana, você ainda desfruta de toda essa paisagem.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| lucerna | lucerna |
| montañas | montanhas |
| suiza | suíça |
| central | central |
| baño | banho |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| y | e |
| lago | lago |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| durante | durante |
ES Romántico hotel castillo gestionado personalmente en una ubicación sublime sobre Lucerna y el lago de Lucerna
PT Romântico hotel château administrado com toque pessoal em localização magnífica, acima de Lucerna e do lago
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| romántico | romântico |
| hotel | hotel |
| gestionado | administrado |
| ubicación | localização |
| lucerna | lucerna |
| y | e |
| lago | lago |
| el | o |
ES Más información sobre: Lucerna ? Lago de Lucerna
PT Mais informações sobre: Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Lucerna ? Lago de Lucerna
PT Mais informações sobre: + Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| como | e |
ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| museo | museu |
| suizo | suíço |
| lucerna | lucerna |
| visitado | visitado |
| país | país |
| destinos | destinos |
| transporte | transporte |
| es | é |
| solo | um |
| el | o |
| de | em |
| más | populares |
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| impresionantes | deslumbrante |
| lucerna | lucerna |
| zug | zug |
| otros | outros |
| y | e |
| a | ao |
| lago | vista |
| de | entre |
| para | para |
| por | de |
ES Más información sobre: Lucerna albergue juvenile (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| albergue | albergue |
| swiss | swiss |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Lucerna albergue juvenile (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| albergue | albergue |
| swiss | swiss |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.
PT Seguindo os passos do mestre do romantismo inglês na região do Lago de Lucerna.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| maestro | mestre |
| lago | lago |
| lucerna | lucerna |
| en | de |
| el | o |
| inglés | inglês |
| de | do |
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| william | william |
| suiza | suíça |
| maestro | mestre |
| busca | busca |
| lucerna | lucerna |
| se | ele |
| y | e |
| inglés | inglês |
| seis | seis |
| casi | quase |
| entre | entre |
| el | a |
ES Seis de la mañana, muelle 1 en Bahnhofquai, Lucerna.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| muelle | píer |
| lucerna | lucerna |
| mañana | manhã |
| en | em |
ES Fanni Fetzer se encuentra en medio de los preparativos de una gran exposición sobre Turner, que podrá admirarse en Lucerna en el verano de 2019
PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| gran | grande |
| exposición | exposição |
| lucerna | lucerna |
| verano | verão |
| podrá | que |
| el | o |
ES El pintor más conocido con diferencia de Inglaterra se dirigió en sus seis viajes por Suiza casi siempre a Lucerna
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| pintor | pintor |
| inglaterra | inglaterra |
| viajes | viagens |
| suiza | suíça |
| lucerna | lucerna |
| más | mais |
| el | a |
| sus | suas |
ES Más información sobre: Lucerna
PT Mais informações sobre: Luzern
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Lucerna
PT Mais informações sobre: + Luzern
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
ES Más información sobre: En barco por el lago de Lucerna
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Lugano
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: Compañía naviera del Lago Lucerna
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Maggiore
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| del | no |
ES Más información sobre: + En barco por el lago de Lucerna
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Lugano
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Compañía naviera del Lago Lucerna
PT Mais informações sobre: + Passeios no Lago Maggiore
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| lago | lago |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| del | no |
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| más | lago |
| y | e |
| los | trem |
| de | em |
| con | com |
| el | o |
ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| histórico | histórica |
| la | a |
ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
PT O Kleine Scheidegg situa-se no sopé da face norte do Eiger. É o divisor de águas entre os dois vales de Lütschinen.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| agua | águas |
| puede | se |
| la | o |
ES Pueblos antiguos en Lucerna | Suiza Turismo
PT Cidade Velha em Luzern | Suíça Turismo
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| antiguos | velha |
| en | em |
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| pueblos | cidade |
ES Recorridos en Lucerna | Suiza Turismo
PT City tours em Luzern | Suíça Turismo
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| recorridos | tours |
| en | em |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Más información sobre: Carnaval de Lucerna
PT Mais informações sobre: Voyage culinaire
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Carnaval de Lucerna
PT Mais informações sobre: + Voyage culinaire
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Parques, jardines y plazas en Lucerna | Suiza Turismo
PT Parques, jardins e praças em Luzern | Suíça Turismo
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Parques, jardines y plazas en Lucerna
PT Parques, jardins e praças em Luzern
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| y | e |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES El ambiente en el palacio-hotel Château d’Ouchy, a sólo un paso del Lago Lemán, es encantador y también la atmósfera en el histórico hotel Wilden Mann, en pleno centro del casco antiguo de Lucerna, es singular
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| y | e |
| un | um |
| de | por |
| la | o |
ES La casa del lago con algo más, ese es el lema del Seehotel Hermitage en Lucerna
PT A casa no lago com um toque especial – este é o slogan do Seehotel Hermitage em Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lago | lago |
| lema | slogan |
| lucerna | lucerna |
| la | a |
| casa | casa |
| algo | um |
| en | em |
| del | do |
| con | com |
ES También es el caso del Radisson Blu en Lucerna
PT Isso também se aplica ao Radisson Blu em Lucerna
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| es | é |
| también | também |
| en | em |
ES En la región de Sarnen, hay un total de 16 variadas excursiones en bicicleta de carretera para elegir. Una de las rutas más populares es, probablemente, la que rodea el lago de Lucerna.
PT A região de Sarnen oferece 16 variadas opções de ciclismo de estrada. Uma das favoritas é a volta do Lago de Lucerna.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| región | região |
| variadas | variadas |
| bicicleta | ciclismo |
| elegir | opções |
| lucerna | lucerna |
| es | é |
| en | de |
| lago | lago |
| de | do |
| carretera | estrada |
ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| suiza | suíça |
| nieve | neve |
| disfrute | desfrutar |
| piscina | piscina |
| infinita | infinita |
| camas | camas |
| libre | livre |
| central | centrais |
| sol | ensolarado |
| al | ao |
| y | e |
| o | ou |
| lago | lago |
| la | a |
| aire | ar |
| los | de |
| sea | é |
| con | com |
| de | inclusive |
ES Albergues en Lucerna | Suiza Turismo
PT Albergues em Luzern | Suíça Turismo
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| albergues | albergues |
| en | em |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| milán | milão |
| venecia | veneza |
| principales | importantes |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginebra | genebra |
| lausanne | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| italia | itália |
| suiza | suíça |
| y | e |
| lugano | lugano |
| ciudades | cidades |
| horas | horas |
| zúrich | zurique |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES Las ideas empezarán a fluir con la inspiración de la vastedad del Lago de Lucerna y del Rigi, la reina de las montañas
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ideas | ideias |
| inspiración | inspiração |
| lago | lago |
| reina | rainha |
| montañas | montanhas |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
| del | o |
| de | quatro |
ES Navegación en vela por el Lago de Lucerna
PT Velejar no Lago dos Quatro Cantões
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lago | lago |
| en | no |
| de | quatro |
ES Las mejores empresas en Lucerna (Suiza) | Glassdoor
PT As melhores empresas em Lucerna (Suíça) | Glassdoor
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| lucerna | lucerna |
| suiza | suíça |
| en | em |
| mejores | melhores |
| las | as |
ES Las mejores empresas en Lucerna (Suiza)
PT As melhores empresas em Lucerna (Suíça)
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| lucerna | lucerna |
| suiza | suíça |
| en | em |
| mejores | melhores |
| las | as |
ES Las principales empresas de Servicios comerciales en Lucerna (Suiza)
PT As melhores empresas de ONGs em Lucerna (Suíça)
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| suiza | suíça |
| empresas | empresas |
ES Las principales empresas de Medios de comunicación en Lucerna (Suiza)
PT As melhores empresas de Educação em Lucerna (Suíça)
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| lucerna | lucerna |
| suiza | suíça |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana