ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.
Traduce "livianos" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "livianos" da Spagnolu à Portughese
Traduzzione di Spagnolu à Portughese di livianos
Spagnolu
Portughese
PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| desarrolle | desenvolva |
| estándar | padrões |
| implemente | implantar |
| entornos | ambientes |
| lograr | é |
| livianos | leves |
| servicios | serviços |
| gestione | gerencie |
| rápida | rapidamente |
| y | e |
| contenedores | container |
| para | para |
| sencilla | com facilidade |
ES Audífonos in-ear inalámbricos y livianos para realizar actividad física durante todo el día
PT Fone leve e sem fio para usar o dia inteiro
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| inalámbricos | sem fio |
| y | e |
| día | dia |
| el | o |
| para | para |
| todo | inteiro |
ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| listos | prontos |
| movimiento | movimento |
| livianos | leves |
| y | e |
| pro | pro |
| son | são |
| próximo | para |
ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| finos | finos |
| durar | durar |
| livianos | leves |
| y | e |
| diseñados | para |
| nuestros | nossos |
| están | são |
ES Gigabyte hace hincapié en decir que el Aorus 17X es uno de los reemplazos de escritorio más livianos que existen, con un peso de 3.75 kg, trago , por lo que no es liviano en general, pero es contextualmente hablando.
PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| es | é |
| existen | existem |
| hablando | falando |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| liviano | leve |
| general | geral |
| livianos | leves |
| el | a |
| decir | dizer |
| que | que |
| pero | mas |
ES La comodidad es excelente, y el auricular es en realidad extremadamente similar al 9X con algunos elementos de diseño ligeramente más livianos y menos sólidos que son la única pista real.
PT O conforto é excelente, e o fone de ouvido é extremamente semelhante ao 9X com alguns elementos de design um pouco mais leves e menos sólidos sendo a única pista real.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| comodidad | conforto |
| similar | semelhante |
| diseño | design |
| pista | pista |
| livianos | leves |
| y | e |
| al | ao |
| menos | menos |
| real | real |
| es | é |
| en | de |
| ligeramente | um pouco |
| extremadamente | extremamente |
| única | um |
| la | a |
| excelente | excelente |
| auricular | fone de ouvido |
| con | com |
ES Dicho esto, eso significa que los mejores auriculares deportivos son los que se quedan en sus oídos, son livianos y cómodos de usar cuando está sudoroso golpeando sus pies contra el asfalto.
PT Com isso dito, isso significa que os melhores fones de ouvido esportivos são aqueles que ficam nos seus ouvidos, são leves e são confortáveis de usar quando você está suando e batendo com os pés no asfalto.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| dicho | dito |
| deportivos | esportivos |
| livianos | leves |
| y | e |
| pies | pés |
| oídos | ouvidos |
| mejores | melhores |
| son | são |
| en | de |
| usar | usar |
| el | o |
| significa | significa |
| quedan | ficam |
| auriculares | fones |
| cuando | quando |
| sus | seus |
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.
PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| cómodamente | confortavelmente |
| oídos | ouvidos |
| segura | segurança |
| livianos | leves |
| más | mais |
| posible | possível |
| son | são |
| allí | a |
| sino | é |
| en | em |
| muy | muita |
| nota | não |
| lo | dizer |
| cuando | quando |
| solo | apenas |
| que | que |
| mientras | enquanto |
| sus | seus |
| o | o |
ES Revisión de los auriculares para juegos Logitech G435 Lightspeed: más livianos que el aire, con un estilo adicional
PT Análise do headset para jogos Logitech G435 Lightspeed: mais leve que o ar, com toque adicional
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| revisión | análise |
| auriculares | headset |
| juegos | jogos |
| logitech | logitech |
| aire | ar |
| el | o |
| de | do |
| adicional | adicional |
| más | mais |
| con | com |
| para | para |
| que | que |
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e, em seguida, os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX6
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| controladores | drivers |
| increíble | incrível |
| inalámbricos | sem fio |
| pequeños | menor |
| resistencia | resistência |
| agua | água |
| y | e |
| sonido | som |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| auriculares | fones |
| con | com |
ES No cuentan con una amplia gama de controles, pero son cómodos, livianos y resistentes al sudor
PT Eles não possuem uma grande variedade de controles, mas são confortáveis, leves e à prova de suor
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| controles | controles |
| sudor | suor |
| livianos | leves |
| son | são |
| y | e |
| pero | mas |
| no | não |
| con | de |
| de | uma |
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX5
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| controladores | drivers |
| increíble | incrível |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| inalámbricos | sem fio |
| pequeños | menor |
| resistencia | resistência |
| agua | água |
| y | e |
| un | um |
| sonido | som |
| más | mais |
| el | a |
| auriculares | fones |
| con | com |
ES Los espectrofotómetros de esfera portátiles, compactos y livianos X-Rite, capturan mediciones del color precisas para garantizar la calidad del color en cualquier etapa de la producción en una serie de industrias.
PT Os espectrofotômetros de esfera portáteis compactos e leves da X-Rite fazem medições precisas das cores, assegurando a qualidade da cor em todos os estágios da produção para diversos setores.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| esfera | esfera |
| precisas | precisas |
| etapa | estágios |
| livianos | leves |
| y | e |
| producción | produção |
| industrias | setores |
| calidad | qualidade |
| color | cor |
ES Más de 15 años hace, Cheng y su laboratorio descubrió un gen dominante en la evolución del color de piel liviano en seres humanos estudiando una línea determinada de los zebrafish del mutante, de oro, que tiene galones más livianos
PT Mais de 15 anos há, Cheng e seu laboratório descobriu um gene chave na evolução da cor da pele clara nos seres humanos estudando uma linha particular dos zebrafish do mutante, dourada, que tivesse umas listras mais claras
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| descubrió | descobriu |
| gen | gene |
| evolución | evolução |
| piel | pele |
| estudiando | estudando |
| y | e |
| la | o |
| años | anos |
| en | de |
| color | cor |
| humanos | humanos |
| más | mais |
| seres | seres |
| línea | linha |
| de | do |
| que | que |
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| clic | clique |
| objetos | objetos |
| inspección | inspeção |
| vinculados | vinculados |
| almacenados | armazenados |
| polyworks | polyworks |
| livianos | leves |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| acceder | acessar |
| resultados | resultados |
| datos | dados |
| un | um |
ES Con sus livianos 25 gramos, corta con facilidad una variedad de frutas y vegetales
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| gramos | gramas |
| frutas | frutas |
| vegetales | vegetais |
| y | e |
| facilidad | apenas |
| con | com |
| de | uma |
ES Ratón inalámbrico para juegos Logitech G304 Ratones ergonómicos livianos con tecnología inalámbrica LIGHTSPEED Sensor HERO 12000DPI Negro
PT PCsensor USB 2 Foot Switch Controle Teclado Multimedia Teclado Gamepad Mouse String Pedal de ação cinza com amarelo
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ratón | mouse |
| con | com |
| negro | cinza |
| para | de |
ES Hub USB3.0 de alta velocidad Hub USB3.0 de 4 puertos con fuente de alimentación micro USB Uso simultáneo Transmisión de 5 Gbps Archivos grandes Pequeños y livianos
PT Hub USB3.0 de alta velocidade 4 portas USB3.0 Hub com fonte de alimentação micro USB Uso simultâneo de transmissão de 5 Gbps Arquivos grandes pequenos e leves
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| hub | hub |
| usb | usb |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| puertos | portas |
| fuente | fonte |
| alimentación | alimentação |
| micro | micro |
| transmisión | transmissão |
| gbps | gbps |
| archivos | arquivos |
| grandes | grandes |
| pequeños | pequenos |
| livianos | leves |
| y | e |
| uso | uso |
| con | com |
ES Los monitores han recorrido un largo camino. Al igual que los televisores, los monitores se han vuelto más delgados, livianos y visualmente más capaces. Los monitores modernos también vienen en todas las formas, tamaños y configuraciones.
PT Os monitores já percorreram um longo caminho. Assim como as televisões, os monitores ficaram mais finos, mais leves e mais capazes visualmente. Monitores modernos também vêm em todas as formas, tamanhos e configurações.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| monitores | monitores |
| largo | longo |
| visualmente | visualmente |
| modernos | modernos |
| formas | formas |
| tamaños | tamanhos |
| configuraciones | configurações |
| livianos | leves |
| un | um |
| camino | caminho |
| y | e |
| vienen | vêm |
| capaces | capazes |
| en | em |
| más | mais |
| que | ficaram |
| también | também |
| todas | todas |
| los | os |
ES De hecho, incluso los jugadores profesionales optarán por ratones livianos con un DPI más bajo o establecerán sus ratones en niveles bajos de DPI
PT Na verdade, mesmo os jogadores profissionais irão optar por um DPI mais baixo, ratos leves ou definir seus ratos para níveis de DPI baixos
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| dpi | dpi |
| niveles | níveis |
| hecho | verdade |
| optar | optar |
| livianos | leves |
| establecer | definir |
| o | ou |
| bajos | baixos |
| un | um |
| en | de |
| profesionales | profissionais |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún moverlos rápida y fácilmente
PT Esses mouses leves significam que você pode executar um baixo DPI, mas ainda assim movimentá-los de forma rápida e fácil
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ratones | mouses |
| significan | significam |
| dpi | dpi |
| livianos | leves |
| rápida | rápida |
| y | e |
| puede | pode |
| fácilmente | fácil |
| ejecutar | executar |
| bajo | de |
| pero | mas |
ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| menudo | muitas vezes |
| suenan | soam |
| funciones | recursos |
| livianos | leves |
| es | é |
| y | e |
| más | mais |
| una | uma |
| sin embargo | porém |
| que | tão |
| los | os |
| no | não |
ES Con sus livianos 25 gramos, corta con facilidad una variedad de frutas y vegetales
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| gramos | gramas |
| frutas | frutas |
| vegetales | vegetais |
| y | e |
| facilidad | apenas |
| con | com |
| de | uma |
ES Pero en los días más livianos o durante el uso típico, cuando envíe mensajes, reciba llamadas ocasionales, tome algunas fotos y navegue por las redes sociales, encontrará que dura mucho mejor
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| navegue | navegar |
| livianos | leves |
| dura | dura |
| o | ou |
| y | e |
| mejor | melhor |
| algunas | algumas |
| días | dias |
| uso | uso |
| mensajes | mensagens |
| mucho | muito |
| pero | mas |
| más | mais |
| envíe | ao |
| en | em |
| durante | durante |
| el | o |
| que | que |
| redes sociales | sociais |
ES Son lo suficientemente livianos y delgados
PT São leves e finos o suficiente
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| son | são |
| y | e |
| livianos | leves |
| suficientemente | o suficiente |
ES Las laptops HP Spectre son algunos de los modelos delgados y livianos más llamativos, y quizás polémicos, que revisamos durante todo el año
PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| laptops | laptops |
| livianos | leves |
| y | e |
| modelos | modelos |
| son | são |
| quizás | talvez |
| el | o |
| más | mais |
| año | ano |
| los | os |
| que | que |
ES En su mayor parte, nos encanta la forma en que Razer emula el estilo de ultraportátiles delgados y livianos en el Blade 14. Su teclado es el único efecto secundario polémico.
PT Na maior parte, amamos a maneira como a Razer emula o estilo dos ultraportáteis finos e leves no Blade 14. Seu teclado é o único efeito colateral contencioso.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| razer | razer |
| teclado | teclado |
| efecto | efeito |
| nos encanta | amamos |
| livianos | leves |
| el único | único |
| estilo | estilo |
| y | e |
| es | é |
| forma | maneira |
| en el | no |
| mayor | maior |
| encanta | como |
| la | a |
ES El Fiat 500e se conduce como un automóvil urbano, los controles son más livianos que la luz y el andar es un poco dinámico, ciertamente menos indulgente que algunos modelos más grandes, pero no demasiado ruidoso
PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| fiat | fiat |
| urbano | cidade |
| controles | controles |
| modelos | modelos |
| livianos | leves |
| luz | luz |
| menos | menos |
| es | é |
| un | um |
| son | são |
| y | e |
| ciertamente | certamente |
| poco | pouco |
| no | não |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| la | a |
| algunos | alguns |
| pero | mas |
ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún así moverlos rápida y fácilmente
PT Esses mouses leves significam que você pode executar um DPI baixo, mas ainda agitá-los de maneira rápida e fácil
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ratones | mouses |
| significan | significam |
| dpi | dpi |
| livianos | leves |
| rápida | rápida |
| y | e |
| puede | pode |
| fácilmente | fácil |
| ejecutar | executar |
| pero | mas |
| así | que |
ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones
PT Uma desvantagem, porém, é que os mouses mais leves geralmente parecem baratos, soam ocos e não são tão ricos em recursos
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| ratones | mouses |
| suenan | soam |
| funciones | recursos |
| livianos | leves |
| es | é |
| y | e |
| más | mais |
| una | uma |
| sin embargo | porém |
| que | tão |
| los | os |
| menudo | geralmente |
| no | não |
ES Los paneles son livianos y en superficies estándar (no porosas) se pueden sujetar fácilmente con las almohadillas adhesivas incluidas
PT Os painéis são leves e em superfícies padrão (não porosas) podem ser facilmente fixados com as almofadas adesivas incluídas
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| paneles | painéis |
| superficies | superfícies |
| estándar | padrão |
| fácilmente | facilmente |
| incluidas | incluídas |
| livianos | leves |
| y | e |
| pueden | podem |
| en | em |
| no | não |
| son | são |
| los | os |
| con | com |
ES En los días más livianos, con un uso moderado de la pantalla de tres horas, llegamos a la hora de dormir y descubríamos que nos quedaba más del 40 por ciento.
PT Em dias mais leves, com moderado uso de três horas de tela, chegávamos à hora de dormir e descobríamos que nos restavam mais de 40%.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| moderado | moderado |
| pantalla | tela |
| dormir | dormir |
| livianos | leves |
| días | dias |
| hora | hora |
| y | e |
| uso | uso |
| más | mais |
| horas | horas |
| nos | que |
| con | com |
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| oídos | ouvidos |
| manera | maneira |
| segura | segurança |
| livianos | leves |
| puede | pode |
| más | mais |
| posible | possível |
| también | também |
| son | são |
| allí | a |
| sino | é |
| en | em |
| muy | muita |
| lo | dizer |
| cuando | quando |
| solo | apenas |
| que | que |
| mientras | enquanto |
| sus | seus |
| no | não |
ES Master y Dynamic tomaron el sonido y los controladores de su asombroso par de audífonos verdaderamente inalámbricos, luego los colocaron en un par de audífonos internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
PT Master e Dynamic pegaram o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocaram em um par de fones de ouvido menores e mais leves com resistência à água IPX5
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| controladores | drivers |
| asombroso | incrível |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| inalámbricos | sem fio |
| pequeños | menores |
| resistencia | resistência |
| livianos | leves |
| agua | água |
| y | e |
| un | um |
| sonido | som |
| más | mais |
| audífonos | fones de ouvido |
| con | com |
ES Revisión de los auriculares para juegos Logitech G435 Lightspeed: más livianos que el aire, con un estilo adicional
PT Análise do headset para jogos Logitech G435 Lightspeed: mais leve que o ar, com toque adicional
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| revisión | análise |
| auriculares | headset |
| juegos | jogos |
| logitech | logitech |
| aire | ar |
| el | o |
| de | do |
| adicional | adicional |
| más | mais |
| con | com |
| para | para |
| que | que |
ES Además de la preocupación de lo que sucede si pierde el estuche de carga, también tendrá miedo de perder los auriculares, ya que son pequeños y livianos
PT Além da preocupação com o que acontece se você perder o estojo de carregamento, também terá o medo de perder os fones de ouvido: eles são pequenos e leves
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| preocupación | preocupação |
| sucede | acontece |
| carga | carregamento |
| miedo | medo |
| pequeños | pequenos |
| livianos | leves |
| si | se |
| perder | perder |
| y | e |
| son | são |
| también | também |
| tendrá | que |
| auriculares | fones |
| que | terá |
| el | o |
| de | além |
ES Cuando tuvimos por primera vez en nuestras manos el ROG Spatha X, nos sorprendió de inmediato el tamaño de esta cosa. Donde otros ratones se han vuelto pequeños y livianos, Asus ha ido completamente al revés aquí.
PT Quando colocamos as mãos no ROG Spatha X, ficamos imediatamente impressionados com o tamanho desta coisa. Onde outros ratos ficaram pequenos e leves, a Asus foi completamente ao contrário aqui.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| manos | mãos |
| x | x |
| otros | outros |
| pequeños | pequenos |
| asus | asus |
| completamente | completamente |
| rog | rog |
| livianos | leves |
| al revés | contrário |
| cosa | coisa |
| y | e |
| ido | foi |
| aquí | aqui |
| en | no |
| tamaño | tamanho |
| al | ao |
| de | desta |
| cuando | quando |
| donde | onde |
| el | a |
| inmediato | com |
| de inmediato | imediatamente |
ES Todos los motores se benefician de la tecnología SkyActiv de Mazda, lo que significa que son más livianos, tienen menos fricción y tienen relaciones de compresión más altas que sus rivales
PT Todos os motores se beneficiam da tecnologia SkyActiv da Mazda, o que significa que são mais leves, têm menos atrito e executam taxas de compressão mais altas do que seus rivais
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| motores | motores |
| benefician | beneficiam |
| tecnología | tecnologia |
| menos | menos |
| fricción | atrito |
| compresión | compressão |
| rivales | rivais |
| livianos | leves |
| altas | altas |
| y | e |
| significa | significa |
| la | o |
| son | são |
| de | do |
| más | mais |
| sus | seus |
| todos | todos |
| tienen | têm |
ES Los Peugeot siempre fueron autos divertidos que se sentían ansiosos, livianos y que circulaban con mucha fluidez en las carreteras del Reino Unido.
PT Os Peugeots sempre foram carros divertidos que pareciam ansiosos, leves e andavam com muita fluidez nas estradas ruins do Reino Unido.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| reino | reino |
| livianos | leves |
| y | e |
| en | nas |
| siempre | sempre |
| del | do |
| unido | unido |
| fueron | que |
| mucha | muita |
| con | com |
| los | carros |
ES Los espectrofotómetros de esfera portátiles, compactos y livianos X-Rite, capturan mediciones del color precisas para garantizar la calidad del color en cualquier etapa de la producción en una serie de industrias.
PT Os espectrofotômetros de esfera portáteis compactos e leves da X-Rite fazem medições precisas das cores, assegurando a qualidade da cor em todos os estágios da produção para diversos setores.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| esfera | esfera |
| precisas | precisas |
| etapa | estágios |
| livianos | leves |
| y | e |
| producción | produção |
| industrias | setores |
| calidad | qualidade |
| color | cor |
ES Woehrlen también aprecia la capacidad de los escáneres de la serie S2000 de Alaris de ajustar y optimizar automáticamente la calidad de digitalización al capturar un lote de documentos livianos y oscuros
PT A Woehrlen também aprecia a capacidade dos scanners da série Alaris S2000 de ajustar e otimizar automaticamente a qualidade da digitalização ao capturar um lote de documentos claros e escuros
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| escáneres | scanners |
| ajustar | ajustar |
| optimizar | otimizar |
| automáticamente | automaticamente |
| capturar | capturar |
| lote | lote |
| documentos | documentos |
| oscuros | escuros |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| al | ao |
| calidad | qualidade |
| un | um |
| también | também |
| los | de |
| serie | série |
| de | dos |
| digitalización | digitalização |
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| clic | clique |
| objetos | objetos |
| inspección | inspeção |
| vinculados | vinculados |
| almacenados | armazenados |
| polyworks | polyworks |
| livianos | leves |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| acceder | acessar |
| resultados | resultados |
| datos | dados |
| un | um |
ES Con componentes livianos y una sólida construcción, las SSD se adaptan mejor a los rigores del viaje constante.
PT Com componentes leves e estrutura sólida, os SSDs estão mais bem preparados para as dificuldades da viagem constante.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| componentes | componentes |
| viaje | viagem |
| constante | constante |
| livianos | leves |
| y | e |
| con | com |
| los | os |
| a | para |
| del | o |
ES Los usuarios deben hacer que sus controladores de hooks sean lo más livianos posible. Hay casos, sin embargo, que los comandos de larga ejecución tienen sentido, como cuando se guarda el estado antes de detener un contenedor.
PT Se um hook PostStart ou PreStop falhar, ele mata o contêiner.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| contenedor | contêiner |
| un | um |
| el | o |
| cuando | se |
| de | ele |
ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| finos | finos |
| durar | durar |
| livianos | leves |
| y | e |
| diseñados | para |
| nuestros | nossos |
| están | são |
ES Los tambores Greif de acero son livianos y reciclables agregando valores de muchas maneras. Explore su papel en la sustenibilidad y la ergonomía de mover mercancías de forma segura.
PT Os tambores de aço leve recicláveis e leves da Greif agregam valor de várias maneiras. Explore seu papel na sustentabilidade e na ergonomia de mover mercadorias com segurança.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| acero | aço |
| valores | valor |
| explore | explore |
| papel | papel |
| ergonomía | ergonomia |
| mover | mover |
| mercancías | mercadorias |
| livianos | leves |
| y | e |
| maneras | maneiras |
| en | de |
| la | a |
| a | várias |
| segura | com segurança |
| de | seu |
ES Ahora hay muchos ratones para juegos súper livianos para elegir. Este marco de panal, sin embargo, no está lleno de agujeros. Entonces, ¿cómo se
PT Existem agora muitos ratos para jogos superleves à sua escolha. Este quadro de favo de mel um, no entanto, não está cheio de buracos. Então, como
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| elegir | escolha |
| marco | quadro |
| agujeros | buracos |
| ahora | agora |
| juegos | jogos |
| sin embargo | entanto |
| muchos | muitos |
| no | não |
| lleno | cheio |
ES Usado para trabajos livianos, solo un procesador de texto y una ventana o dos del navegador, perdió solo el 14 por ciento después de dos horas de uso, lo que sugiere que puede durar hasta 14 horas
PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| ventana | janelas |
| navegador | navegador |
| perdió | perdeu |
| durar | durar |
| livianos | leves |
| procesador | processador |
| y | e |
| o | ou |
| puede | pode |
| trabajos | trabalhos |
| ciento | uma |
| uso | uso |
| usado | usado |
| un | um |
| horas | horas |
| texto | texto |
| de | do |
| que | que |
| hasta | até |
ES Cuando comenzamos a usar HyperX Pulsefire Haste, notamos algunas cosas sorprendentes al respecto. Primero, es uno de los ratones para juegos más livianos que hemos usado, con un peso de solo 59 gramos.
PT Quando começamos a usar o HyperX Pulsefire Haste, notamos algumas coisas impressionantes sobre ele. Em primeiro lugar, é um dos ratos para jogos mais leves que já usamos, pesando apenas 59 gramas.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| juegos | jogos |
| gramos | gramas |
| livianos | leves |
| es | é |
| usar | usar |
| cuando | quando |
| de | em |
| más | mais |
| un | um |
| cosas | coisas |
| algunas | algumas |
| que | que |
ES Al igual que otros ratones livianos para juegos, es fácil moverse por el escritorio, lo que lo hace perfecto para juegos de disparos en primera persona y juegos de batalla reales de ritmo rápido.
PT Como outros mouses leves para jogos, é fácil mexer na mesa, o que o torna perfeito para jogos de tiro em primeira pessoa em ritmo acelerado e jogos de batalha real.
| Spagnolu | Portughese |
|---|---|
| otros | outros |
| ratones | mouses |
| juegos | jogos |
| escritorio | mesa |
| perfecto | perfeito |
| disparos | tiro |
| batalla | batalha |
| reales | real |
| ritmo | ritmo |
| fácil | fácil |
| persona | pessoa |
| y | e |
| es | é |
| livianos | leves |
| rápido | acelerado |
| que | torna |
| el | o |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana