ES Los materiales que aparecen en este sitio web están protegidos por las leyes de derecho de autor y otras leyes de Nueva Zelanda, y por leyes similares y convenciones internacionales en el extranjero
"leyes" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
ES Los materiales que aparecen en este sitio web están protegidos por las leyes de derecho de autor y otras leyes de Nueva Zelanda, y por leyes similares y convenciones internacionales en el extranjero
PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior
Spagnolu | Portughese |
---|---|
protegidos | protegidos |
autor | autorais |
otras | outras |
nueva | nova |
similares | similares |
convenciones | convenções |
internacionales | internacionais |
leyes | leis |
y | e |
derecho | direitos |
el | o |
materiales | materiais |
de | exterior |
sitio web | website |
los | os |
zelanda | zelândia |
en el | no |
están | são |
por | por |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
Spagnolu | Portughese |
---|---|
florida | flórida |
unidos | unidos |
excluyendo | excluindo |
conflicto | conflito |
principios | princípios |
similares | semelhantes |
aplicables | aplicáveis |
tratados | tratados |
o | ou |
y | e |
estado | estado |
términos | termos |
leyes | leis |
uso | uso |
américa | américa |
cualquier | qualquer |
de | do |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
Spagnolu | Portughese |
---|---|
florida | flórida |
unidos | unidos |
excluyendo | excluindo |
conflicto | conflito |
principios | princípios |
similares | semelhantes |
aplicables | aplicáveis |
tratados | tratados |
o | ou |
y | e |
estado | estado |
términos | termos |
leyes | leis |
uso | uso |
américa | américa |
cualquier | qualquer |
de | do |
ES Cualquier uso de los materiales sin autorización podría suponer una violación de las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales u otras leyes relacionadas.
PT Qualquer utilização não autorizada dos materiais poderá constituir uma violação das leis de direitos de autor, direitos de marca ou outra legislação relacionada.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
materiales | materiais |
violación | violação |
autor | autor |
otras | outra |
podría | poderá |
derechos | direitos |
leyes | leis |
cualquier | qualquer |
u | ou |
a | marca |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
grandes | grandes |
empresas | empresas |
entrevista | entrevista |
completamente | completamente |
leyes | leis |
internacionales | internacionais |
nacionales | nacionais |
cosas | coisas |
dijo | disse |
su | seu |
dice | diz |
pueden | podem |
una | uma |
sobre | sobre |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
PT Este Concurso está sujeito a todas as leis federais, estaduais e locais. Este Concurso e as Regras Oficiais são regidos e interpretados pelas leis do Estado da Carolina do Norte, independentemente de seu conflito de provisões legais.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
concurso | concurso |
sujeto | sujeito |
locales | locais |
oficial | oficiais |
independientemente | independentemente |
conflicto | conflito |
leyes | leis |
disposiciones | provisões |
y | e |
estado | estado |
carolina | carolina |
norte | norte |
todas | todas |
estatales | estaduais |
de | do |
este | este |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
PT As Marcas da Keeper são protegidas contra cópia e disseminação não autorizadas pelas leis de direitos autorais dos EUA, leis de marcas comerciais, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
Spagnolu | Portughese |
---|---|
marcas | marcas |
protegidas | protegidas |
copia | cópia |
autorizadas | autorizadas |
intelectual | intelectual |
comerciales | comerciais |
convenciones | convenções |
internacionales | internacionais |
otras | outras |
y | e |
leyes | leis |
propiedad | propriedade |
están | são |
la | o |
no | não |
contra | contra |
ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
protección | proteção |
información | informações |
y | e |
países | países |
país | país |
pueden | podem |
datos | dados |
tu | seu |
el | o |
que | que |
ES En esta guía, hablaremos de las leyes en los Estados Unidos y Canadá, pero puedes visitar nuestra Base de conocimientos para obtener más detalles sobre los requisitos de Mailchimp y sobre las leyes internacionales.
PT Neste guia, abordaremos as leis dos Estados Unidos e do Canadá, mas você pode visitar nossa Base de Conhecimento para obter detalhes sobre os requisitos do Mailchimp e os requisitos das leis internacionais.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
guía | guia |
detalles | detalhes |
mailchimp | mailchimp |
internacionales | internacionais |
leyes | leis |
y | e |
obtener | obter |
requisitos | requisitos |
base | base |
en | de |
unidos | unidos |
visitar | visitar |
a | as |
pero | mas |
de | do |
puedes | você pode |
para | para |
sobre | sobre |
ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.
PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
validez | validade |
acuerdo | acordo |
illinois | illinois |
conflictos | conflitos |
y | e |
leyes | leis |
o | ou |
disposiciones | disposições |
estado | estado |
interpretación | interpretação |
sin | sem |
ser | são |
de | do |
ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
belga | belga |
sa | sa |
sujeto | sujeito |
bélgica | bélgica |
es | é |
group | group |
y | e |
leyes | leis |
privacidad | privacidade |
servicio | serviço |
empresa | empresa |
un | um |
ES Este Acuerdo se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus funciones de conflicto de leyes
PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
georgia | geórgia |
funciones | funções |
conflicto | conflito |
estado | estado |
unidos | unidos |
américa | américa |
en | de |
acuerdo | contrato |
de | do |
con | com |
sus | suas |
este | este |
ES CAN-SPAM en los Estados Unidos y CASL en Canadá son dos ejemplos de dichas leyes, y hay muchas otras leyes internacionales antispam en todo el mundo.
PT A CAN-SPAM, nos Estados Unidos, e a CASL, no Canadá, são dois exemplos dessas leis, e há muitas outras leis internacionais anti-spam no mundo todo.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
ejemplos | exemplos |
leyes | leis |
unidos | unidos |
y | e |
muchas | muitas |
otras | outras |
internacionales | internacionais |
mundo | mundo |
son | são |
en | no |
de | dois |
ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial
PT As leis federais da ESIGN e da UETA estaduais concederam às assinaturas eletrônicas o mesmo peso legal que suas contrapartes em papel, mas essas leis não conferem às assinaturas eletrônicas nenhum status especial
Spagnolu | Portughese |
---|---|
estatales | estaduais |
firmas | assinaturas |
peso | peso |
papel | papel |
estatus | status |
leyes | leis |
y | e |
legal | legal |
en | em |
pero | mas |
especial | especial |
electrónicas | eletrônicas |
el | o |
que | que |
no | nenhum |
mismo | mesmo |
ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
Spagnolu | Portughese |
---|---|
marketplace | marketplace |
protegidos | protegidos |
comercial | comercial |
competencia | concorrência |
otras | outras |
leyes | leis |
imagen | imagem |
marca | marca |
y | e |
derechos | direitos |
u | ou |
pueden | podem |
services | services |
autor | autorais |
total | no |
ser | ser |
de | em |
elementos | elementos |
ES Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Massachusetts, excluidas las disposiciones de conflicto de leyes.
PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
acuerdo | acordo |
estado | estado |
massachusetts | massachusetts |
conflicto | conflitos |
leyes | leis |
de | do |
este | este |
ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes
PT As Partes reconhecem mutualmente e concordam que este Contrato será celebrado de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
partes | partes |
leyes | leis |
inglaterra | inglaterra |
gales | país de gales |
conflictos | conflitos |
y | e |
acuerdan | concordam |
acuerdo | contrato |
de | do |
este | este |
que | será |
según | com |
ES Estos Términos y condiciones se interpretarán como si ambas Partes los hubieran redactado conjuntamente y se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
ambas | ambas |
inglaterra | inglaterra |
gales | país de gales |
conflictos | conflitos |
y | e |
si | se |
leyes | leis |
partes | partes |
condiciones | condições |
términos | termos |
de | do |
ES Como empresa global, operamos en todo el mundo y transferimos y almacenamos información personal en el extranjero en países que pueden tener leyes de privacidad de datos que difieran de las leyes de su país
PT Como empresa global, operamos em todo o mundo e transferimos e armazenamos as informações pessoais no exterior em países que podem ter leis de privacidade de dados diferentes das leis do seu país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
empresa | empresa |
leyes | leis |
global | global |
mundo | mundo |
y | e |
información | informações |
países | países |
pueden | podem |
privacidad | privacidade |
datos | dados |
país | país |
en el | no |
el | o |
personal | pessoais |
que | que |
ES Tales países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
PT Esses países podem ter leis diferentes, e potencialmente não tão protetoras, como as leis do seu próprio país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
potencialmente | potencialmente |
países | países |
pueden | podem |
diferentes | diferentes |
y | e |
país | país |
no | não |
de | do |
tener | ter |
tan | tão |
propio | próprio |
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
potencialmente | potencialmente |
países | países |
pueden | podem |
diferentes | diferentes |
y | e |
país | país |
no | não |
de | do |
tener | ter |
tan | tão |
propio | próprio |
ES Elección de la Ley y el Foro: Los Términos y la relación entre usted y NYC & Company se regirán por las leyes del Estado de New York sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes
PT Escolha da lei e fórum: Os Termos e a relação entre você e a Nova York serão regidos pelas leis do Estado de New York sem considerar seu conflito de disposições legais
Spagnolu | Portughese |
---|---|
elección | escolha |
foro | fórum |
nyc | nova york |
estado | estado |
new | nova |
conflicto | conflito |
york | york |
y | e |
disposiciones | disposições |
términos | termos |
leyes | leis |
sin | sem |
en | de |
ley | lei |
ES El presente Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes
PT Este Acordo é regido e deve ser interpretado de acordo com as leis de Nova Iorque, sem considerar os seus princípios de conflitos de leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
nueva | nova |
york | iorque |
principios | princípios |
conflicto | conflitos |
y | e |
sin | sem |
en | de |
conformidad | de acordo com |
con | com |
sus | seus |
ES Usted es responsable de asegurarse de no violar las leyes de su jurisdicción, incluidos, pero sin limitarse a, los derechos de autor, IP, marcas comerciales, patentes de diseño y leyes relacionadas
PT Você é responsável por assegurar que você não viola as leis da sua jurisdição, incluindo, mas não limitado a, direitos autorais, IP, marca registrada, patente de design e leis relacionadas
Spagnolu | Portughese |
---|---|
jurisdicción | jurisdição |
incluidos | incluindo |
ip | ip |
diseño | design |
relacionadas | relacionadas |
leyes | leis |
y | e |
es | é |
derechos | direitos |
autor | autorais |
responsable | responsável |
asegurarse | assegurar |
pero | mas |
a | marca |
no | não |
de | por |
ES Tenga en cuenta que usted debe seguir las leyes brasileñas al usar un dominio .BR, cualquier contenido que vaya contra las leyes del país, nosotros podremos suspender su nombre de dominio sin ningún aviso previo.
PT Note que você deve seguir as leis brasileiras ao usar um domínio .BR, qualquer conteúdo que vá contra as leis do país, nós poderemos suspender seu nome de domínio sem nenhum aviso prévio.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
país | país |
suspender | suspender |
al | ao |
usar | usar |
un | um |
contenido | conteúdo |
sin | sem |
aviso | aviso |
debe | deve |
en | de |
que | poderemos |
dominio | domínio |
nombre | nome |
contra | contra |
su | você |
de | do |
ES Algunos países pueden tener leyes de protección de datos que sean distintas a las leyes de su país
PT Alguns países podem ter leis de proteção de dados diferentes das leis do seu país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
protección | proteção |
países | países |
pueden | podem |
datos | dados |
país | país |
de | do |
distintas | diferentes |
algunos | alguns |
las | de |
ES Las leyes de algunas jurisdicciones requieren que las empresas le informen el fundamento legal en el cual se basan para utilizar o divulgar sus datos personales. En la medida en que dichas leyes apliquen, nuestros fundamentos serán los siguientes:
PT As leis de algumas jurisdições exigem que as empresas informem sobre que bases legais usam ou divulgam dados pessoais dos usuários. Na forma em que essas leis se aplicam, nossos fundamentos legais são os seguintes:
Spagnolu | Portughese |
---|---|
jurisdicciones | jurisdições |
requieren | exigem |
empresas | empresas |
leyes | leis |
o | ou |
datos | dados |
fundamentos | fundamentos |
algunas | algumas |
siguientes | seguintes |
personales | pessoais |
ser | são |
nuestros | nossos |
que | que |
la | o |
serán | os |
utilizar | usuários |
ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
Spagnolu | Portughese |
---|---|
salvo | exceto |
federal | federal |
arbitraje | arbitragem |
california | califórnia |
conflictos | conflitos |
sin | sem |
disposiciones | disposições |
los | os |
ley | lei |
a | levar |
en | em |
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
https | https |
aplicables | aplicáveis |
responsable | responsável |
cumplimiento | cumprimento |
al | ao |
acceder | acessar |
acepta | concorda |
servicio | serviço |
y | e |
locales | locais |
es | é |
términos | termos |
leyes | leis |
regulaciones | regulamentos |
todas | todas |
sitio | site |
ES Las personas que decidan acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida que las leyes locales sean aplicables
PT Pessoas que escolherem acessar o Site a partir de outros locais o fazem por sua própria conta, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e no limite permitido pelas leis locais, forem aplicáveis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
responsables | responsáveis |
cumplimiento | cumprimento |
leyes | leis |
aplicables | aplicáveis |
personas | pessoas |
sitio | site |
otros | outros |
y | e |
si | se |
acceder | acessar |
en | de |
la | a |
son | são |
locales | locais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES El presente Contrato y la utilización de la Website estarán regidos por las leyes sustantivas del Estado de California sin remisión a la elección de fuero o a los principios reguladores de los conflictos de leyes
PT Este Contrato e o seu uso do Site serão regidos pelas leis substantivas do Estado da Califórnia sem referência à sua escolha ou aos conflitos de princípios legais
Spagnolu | Portughese |
---|---|
contrato | contrato |
utilización | uso |
leyes | leis |
elección | escolha |
principios | princípios |
conflictos | conflitos |
y | e |
california | califórnia |
o | ou |
estado | estado |
website | site |
sin | sem |
estarán | ser |
de | do |
ES Aquellos que elijan acceder al Sitio web desde otros lugares, lo hacen por su propia iniciativa y son responsables por el cumplimiento con las leyes locales, en la medida en que dichas leyes locales sean aplicables
PT Aqueles que escolham acessar ao Website desde outros locais, o fazem pela sua propia iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento com as leis locais e até o ponto em que estas ditas leis locais sejam aplicáveis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
acceder | acessar |
otros | outros |
iniciativa | iniciativa |
responsables | responsáveis |
cumplimiento | cumprimento |
leyes | leis |
aplicables | aplicáveis |
al | ao |
y | e |
sitio web | website |
son | são |
locales | locais |
en | em |
su | sua |
hacen | fazem |
propia | que |
el | o |
ES Obtener el consentimiento no es solo simple cortesía, sino que es un requisito de las leyes de protección contra correo electrónico no deseado y otras leyes de privacidad y protección del consumidor
PT Solicitar a autorização do usuário não é uma mera gentileza
Spagnolu | Portughese |
---|---|
consumidor | usuário |
obtener | solicitar |
es | é |
de | do |
ES El uso no autorizado del Contenido puede resultar en la violación de las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes
PT O uso não autorizado do Conteúdo pode resultar na violação de direitos autorais, marcas registradas e outras leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
autorizado | autorizado |
contenido | conteúdo |
puede | pode |
violación | violação |
otras | outras |
leyes | leis |
marcas | marcas |
y | e |
uso | uso |
derechos | direitos |
en | de |
no | não |
autor | autorais |
el | o |
de | do |
ES El presente Acuerdo se rige por las leyes sustantivas internas del Estado de California, sin perjuicio de las disposiciones sobre conflictos de leyes
PT Este Acordo é regido pelas leis substantivas internas do Estado da Califórnia, sem respeito a seu conflito de disposições legais
Spagnolu | Portughese |
---|---|
acuerdo | acordo |
estado | estado |
conflictos | conflito |
leyes | leis |
california | califórnia |
sin | sem |
disposiciones | disposições |
el | a |
internas | de |
de | do |
ES Como empresa global, operamos en todo el mundo y transferimos y almacenamos información personal en el extranjero en países que pueden tener leyes de privacidad de datos que difieran de las leyes de su país
PT Como empresa global, operamos em todo o mundo e transferimos e armazenamos as informações pessoais no exterior em países que podem ter leis de privacidade de dados diferentes das leis do seu país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
empresa | empresa |
leyes | leis |
global | global |
mundo | mundo |
y | e |
información | informações |
países | países |
pueden | podem |
privacidad | privacidade |
datos | dados |
país | país |
en el | no |
el | o |
personal | pessoais |
que | que |
ES Este Acuerdo se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus funciones de conflicto de leyes
PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
georgia | geórgia |
funciones | funções |
conflicto | conflito |
estado | estado |
unidos | unidos |
américa | américa |
en | de |
acuerdo | contrato |
de | do |
con | com |
sus | suas |
este | este |
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
potencialmente | potencialmente |
países | países |
pueden | podem |
diferentes | diferentes |
y | e |
país | país |
no | não |
de | do |
tener | ter |
tan | tão |
propio | próprio |
ES Los Emblemas de Keeper están protegidos contra uso y diseminación desautorizado bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos, ley de marca registrada, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
Spagnolu | Portughese |
---|---|
protegidos | protegidas |
unidos | unidos |
convenciones | convenções |
internacionales | internacionais |
otras | outras |
intelectual | intelectual |
están | são |
y | e |
leyes | leis |
ley | lei |
propiedad | propriedade |
derecho | direitos |
autor | autorais |
marca | marcas |
de | do |
ES Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicación
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
Spagnolu | Portughese |
---|---|
unidos | unidos |
iniciativa | iniciativa |
responsables | responsáveis |
cumplimiento | cumprimento |
leyes | leis |
sitio | site |
y | e |
locales | locais |
quienes | que |
acceder | acessar |
son | são |
de | em |
propia | própria |
fuera | de |
hacen | fazem |
ES Todos los materiales del sitio web están protegidos por las leyes de derechos de autor y otras disposiciones de tratados y leyes internacionales pertinentes
PT Todos os materiais do Site são protegidos por leis de direitos autorais e outras leis internacionais e disposições de tratados aplicáveis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
materiales | materiais |
protegidos | protegidos |
otras | outras |
tratados | tratados |
internacionales | internacionais |
leyes | leis |
y | e |
disposiciones | disposições |
derechos | direitos |
autor | autorais |
todos | todos |
sitio | site |
están | são |
de | do |
ES Tenga en cuenta que usted debe seguir las leyes brasileñas al usar un dominio .BR, cualquier contenido que vaya contra las leyes del país, nosotros podremos suspender su nombre de dominio sin ningún aviso previo.
PT Note que você deve seguir as leis brasileiras ao usar um domínio .BR, qualquer conteúdo que vá contra as leis do país, nós poderemos suspender seu nome de domínio sem nenhum aviso prévio.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
país | país |
suspender | suspender |
al | ao |
usar | usar |
un | um |
contenido | conteúdo |
sin | sem |
aviso | aviso |
debe | deve |
en | de |
que | poderemos |
dominio | domínio |
nombre | nome |
contra | contra |
su | você |
de | do |
ES Algunos países pueden tener leyes de protección de datos que sean distintas a las leyes de su país
PT Alguns países podem ter leis de proteção de dados diferentes das leis do seu país
Spagnolu | Portughese |
---|---|
leyes | leis |
protección | proteção |
países | países |
pueden | podem |
datos | dados |
país | país |
de | do |
distintas | diferentes |
algunos | alguns |
las | de |
ES Información de derechos de autor y pautas sobre las marcas registradas El Contenido de los sitios web de Micron está protegido por las leyes de derecho de autor aplicables y las leyes de las marcas registradas
PT Informações de direitos autorais e orientações sobre marcas comerciais O Conteúdo presente nos Sites da Micron são protegidos por leis de direitos autorais e de marcas comerciais aplicáveis
Spagnolu | Portughese |
---|---|
pautas | orientações |
marcas | marcas |
protegido | protegidos |
aplicables | aplicáveis |
y | e |
contenido | conteúdo |
leyes | leis |
información | informações |
derechos | direitos |
el | o |
autor | autorais |
de | do |
sobre | sobre |
los | de |
ES Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Massachusetts, excluidas las disposiciones de conflicto de leyes.
PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
acuerdo | acordo |
estado | estado |
massachusetts | massachusetts |
conflicto | conflitos |
leyes | leis |
de | do |
este | este |
ES La salida debe ser modificada para satisfacer sus propias necesidades individuales y las leyes de su estado y cualquier otro estado y/o jurisdicción cuyas leyes o regulaciones se apliquen a usted o a su negocio
PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa
Spagnolu | Portughese |
---|---|
satisfacer | satisfazer |
necesidades | necessidades |
y | e |
o | ou |
estado | estado |
leyes | leis |
la | a |
ser | ser |
regulaciones | regulamentos |
debe | deve |
individuales | individuais |
negocio | empresa |
ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.
PT Nesta seção, fornecemos informações adicionais para residentes da Califórnia (conforme definição na CCPA/CPRA) sobre como lidamos com suas informações pessoais, tal como exigido pela CCPA e CPRA.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
sección | seção |
proporcionamos | fornecemos |
residentes | residentes |
california | califórnia |
ccpa | ccpa |
y | e |
información | informações |
según | com |
personal | pessoais |
su | suas |
adicional | adicionais |
ES Legislación vigente. Tales Términos se rigen por las leyes del estado de California (sin consideración de sus disposiciones sobre conflicto de leyes).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do estado da Califórnia, nos EUA (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
Spagnolu | Portughese |
---|---|
estado | estado |
conflicto | conflitos |
california | califórnia |
disposiciones | disposições |
legislación | legislação |
términos | termos |
leyes | leis |
de | em |
ES Legislación vigente. Tales Términos se rigen por las leyes de Irlanda (sin consideración de sus disposiciones sobre conflicto de leyes).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis da Irlanda (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
Spagnolu | Portughese |
---|---|
irlanda | irlanda |
conflicto | conflitos |
disposiciones | disposições |
legislación | legislação |
términos | termos |
leyes | leis |
de | em |
sobre | de |
ES Legislación vigente. Tales Términos se rigen por las leyes de Brasil (sin consideración de sus disposiciones sobre conflicto de leyes).
PT Legislação aplicável. Esses termos são regidos pelas leis do Brasil (exceto suas disposições em matéria de conflitos de leis).
Spagnolu | Portughese |
---|---|
brasil | brasil |
conflicto | conflitos |
disposiciones | disposições |
legislación | legislação |
términos | termos |
leyes | leis |
de | em |
sobre | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni