ES Casa de labor «maiensäss» Molas Sot, la idílicaLa casa de labor con establo, ubicada en un rincón idílico, se utiliza como dormitorio para hasta 14 personas
"labor" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
labor | de desenvolvimento do o trabalho trabalho |
ES Casa de labor «maiensäss» Molas Sot, la idílicaLa casa de labor con establo, ubicada en un rincón idílico, se utiliza como dormitorio para hasta 14 personas
PT Maiensäss Molas Sot – a idílicaA Maiensäss em localização idílica com curral é utilizada como dormitório para até 14 pessoas
Spagnolu | Portughese |
---|---|
personas | pessoas |
como | como |
la | a |
con | com |
en | em |
para | para |
ES Casa de labor «maiensäss» Molas Sot, la idílicaLa casa de labor con establo, ubicada en un rincón idílico, se utiliza como dormitorio para hasta 14 personas
PT Maiensäss Molas Sot – a idílicaA Maiensäss em localização idílica com curral é utilizada como dormitório para até 14 pessoas
Spagnolu | Portughese |
---|---|
personas | pessoas |
como | como |
la | a |
con | com |
en | em |
para | para |
ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
Spagnolu | Portughese |
---|---|
labor | trabalho |
comprensión | entendimento |
audiencias | público |
programas | programas |
incluyen | incluem |
es | consiste |
investigación | pesquisa |
y | e |
ciencia | ciência |
la | a |
mejorar | melhorar |
nuestros | nossos |
en | em |
generales | em geral |
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
bibliotecarios | bibliotecários |
encontrar | encontrar |
ciencia | ciência |
reconocimiento | reconhecimento |
dr | dr |
es | é |
labor | trabalho |
sin | sem |
la | a |
deben | que |
a | uma |
a los | aos |
los | os |
ES La labor docente es innegable como motor de cambio, como constructor de ideas.
PT O trabalho dos professores é inegável como um motor de mudança, como construtor de ideias.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
docente | professores |
motor | motor |
cambio | mudança |
constructor | construtor |
ideas | ideias |
es | é |
la | a |
labor | trabalho |
de | dos |
como | como |
ES El ex pelotero cuenta su trayectoria con la novena de Los Angeles y su labor en esta postemporada.
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
Spagnolu | Portughese |
---|---|
y | e |
la | a |
en | no |
ES Simplemente es difícil saber con certeza cómo será la labor con esta persona, hasta no darle un empujón y trabaje con ellos.
PT Você só não pode saber ao certo como você vai interagir com essa outra pessoa até que você morda a bala e trabalhe com ela.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
trabaje | trabalhe |
persona | pessoa |
y | e |
ser | pode |
hasta | até |
saber | saber |
con | com |
será | que |
no | não |
ES La mayoría de los equipos encargados de atender a los clientes están trabajando desde casa y seguirán haciéndolo durante un tiempo, lo que dificulta aún más su labor
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
Spagnolu | Portughese |
---|---|
equipos | equipes |
trabajando | trabalhar |
clientes | clientes |
casa | casa |
un | um |
de | resposta |
tiempo | tempo |
los | de |
su | sua |
ES El Festival Lumière premia la labor de la directora Jane Campion
PT Netflix e UNESCO lançam competição para encontrar cineastas africanos
Spagnolu | Portughese |
---|---|
de | para |
la | o |
ES El Festival Lumière premia la labor cinematográfica de la directora Jane Campion
PT Abertura do Festival de Cinema de Cannes
Spagnolu | Portughese |
---|---|
festival | festival |
de | do |
ES Comienza tu labor de investigación eligiendo una idea de contenido que sea relevante para tu marca y en la que tu negocio tenga cierta autoridad
PT Comece seu projeto de pesquisa escolhendo uma ideia de conteúdo relevante para sua marca e na qual sua empresa tenha alguma autoridade
Spagnolu | Portughese |
---|---|
comienza | comece |
investigación | pesquisa |
eligiendo | escolhendo |
contenido | conteúdo |
relevante | relevante |
idea | ideia |
y | e |
autoridad | autoridade |
en | de |
marca | marca |
de | do |
negocio | empresa |
la | qual |
ES Por eso es importante tener un plan para realizar tu investigación de contenido y asegurarte de que estás obteniendo la mayor visibilidad posible con tu labor.
PT É por isso que é importante ter um plano para sua pesquisa de conteúdo e descobrir se seu esforço está tendo a maior visibilidade possível.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
plan | plano |
investigación | pesquisa |
visibilidad | visibilidade |
posible | possível |
importante | importante |
un | um |
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
de | do |
está | está |
mayor | maior |
para | para |
con | de |
ES Con un solo clic podrá crear líneas eléctricas sencillas y rayos completos. Los estilos de capa incluidos facilitan la labor de colorear los pinceles para que parezcan electricidad real.
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
clic | clique |
líneas | linhas |
rayos | raios |
completos | completos |
estilos | estilos |
capa | camadas |
incluidos | incluídos |
facilitan | facilitam |
colorear | colorir |
pinceles | pincéis |
electricidad | eletricidade |
real | verdade |
y | e |
crear | criar |
podrá | pode |
un | um |
con | com |
que | simples |
el | você |
ES Invitamos a proveedores tanto existentes como nuevos a colaborar con nosotros en el desarrollo de nuestra labor de abastecimiento. Nos centramos en tres aspectos principales:
PT Convidamos os fornecedores já existentes e os novos fornecedores a participarem conosco do desenvolvimento de iniciativas de abastecimento. Nós nos concentramos em três problemas principais:
Spagnolu | Portughese |
---|---|
nuevos | novos |
desarrollo | desenvolvimento |
principales | principais |
proveedores | fornecedores |
abastecimiento | abastecimento |
el | a |
existentes | existentes |
ES Trabaja en estrecha colaboración con la industria de los productos derivados del petróleo en Asia y el Golfo de Oriente Medio para impulsar la labor de Argus orientada a satisfacer las necesidades dinámicas de este enorme mercado
PT Trabalha em estreita colaboração com a indústria de produtos petrolíferos na Ásia e no Golfo do Oriente Médio para desenvolver o papel da Argus no atendimento aos requisitos dinâmicos deste extenso mercado
Spagnolu | Portughese |
---|---|
trabaja | trabalha |
estrecha | estreita |
colaboración | colaboração |
golfo | golfo |
argus | argus |
asia | Ásia |
y | e |
mercado | mercado |
necesidades | requisitos |
oriente | oriente |
productos | produtos |
con | com |
la | a |
este | é |
ES Visita la increíble sala de los tigres blancos y juega en las ruinas del antiguo Templo del Marajá; luego, infórmate sobre la labor de conservación del acuario para ayudar a los primos salvajes de sus residentes.
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
increíble | incríveis |
sala | sala |
ruinas | ruínas |
templo | templo |
conservación | conservação |
acuario | aquário |
salvajes | selvagem |
blancos | brancos |
y | e |
antiguo | antigo |
ayudar | ajudar |
en | de |
de | do |
sobre | sobre |
sus | seus |
para | para |
ES Debe haber tres jugadores en el jardín: el jardinero derecho, el jardinero central y el jardinero izquierdo, y su labor es atrapar las pelotas fly en el jardín y correr tras las pelotas que estén en el suelo y que lleguen más allá del diamante.[4]
PT Os três jogadores dessa área são o campista direito, o campista esquerdo e o campista central, e ficam responsáveis por pegar as bolas aéreas, bem como as rebatidas rasteiras que passam pelo campo interno.[4]
Spagnolu | Portughese |
---|---|
jugadores | jogadores |
derecho | direito |
central | central |
izquierdo | esquerdo |
atrapar | pegar |
pelotas | bolas |
y | e |
es | é |
en | interno |
estén | que |
tres | três |
el | a |
ES Escoge un alias que coincida bien con cada uno de los personajes que crees para desempeñar tu labor como operador de sexo por teléfono
PT Escolha pseudônimos que combinem com suas personas para ajudá-la a entrar no personagem
Spagnolu | Portughese |
---|---|
escoge | escolha |
personajes | personagem |
que | que |
ES La labor del United World Project continúa en varios frentes.
PT O trabalho do United World Project continua em várias frentes.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
world | world |
continúa | continua |
project | project |
labor | trabalho |
en | em |
la | o |
del | do |
ES Enel Green Power y Rumania desempeñan una labor compartida para que la energía renovable sea la base del desarrollo sostenible del país.
PT Enel Green Power e Romênia: um trabalho compartilhado para inserir as energias renováveis no centro do desenvolvimento sustentável do país.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
rumania | romênia |
compartida | compartilhado |
desarrollo | desenvolvimento |
país | país |
green | green |
power | power |
y | e |
renovable | renováveis |
enel | enel |
labor | trabalho |
del | do |
sostenible | sustentável |
para | para |
a | um |
ES Tu labor como gobernante de la ciudad será llevar la prosperidad a tus súbditos
PT A sua missão como governante da cidade é ajudar o seu povo a prosperar
Spagnolu | Portughese |
---|---|
ciudad | cidade |
la | a |
será | da |
ES Como líder global en el sector de las soluciones de administración de servicios de TI escalables e integrables, hemos recibido diversos premios por la labor de nuestro equipo, nuestros servicios y nuestra tecnología de primera clase
PT Como uma líder global em soluções abrangentes e escaláveis de gerenciamento de serviços de TI para MSPs, contamos com amplo reconhecimento em nossa categoria por nossa tecnologia, serviços e talentos de ponta
Spagnolu | Portughese |
---|---|
líder | líder |
global | global |
escalables | escaláveis |
premios | reconhecimento |
tecnología | tecnologia |
clase | categoria |
administración | gerenciamento |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
y | e |
ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
guía | guia |
montaña | montanha |
huéspedes | visitantes |
glaciar | geleira |
acompaña | acompanha |
y | e |
mayor | principalmente |
también | também |
la | as |
ES El tiempo es crucial cuando se trata de la labor humanitaria, por lo que trabajamos con organizaciones internacionales de ayuda como la tuya para asegurarnos de que la ayuda llegue a sus beneficiarios a tiempo, sin fallos.
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
crucial | crucial |
trabajamos | trabalhamos |
organizaciones | organizações |
internacionales | internacionais |
beneficiarios | beneficiários |
fallos | falhas |
ayuda | ajuda |
es | é |
sin | sem |
de | fim |
que | garantir |
tuya | sua |
sus | seus |
tiempo | tempo |
cuando | quando |
la | a |
con | com |
como | e |
a | chegue |
ES Y para los supervisores cuya labor es precisamente supervisar las operaciones del call center, un sistema telefónico virtual les ofrece información en tiempo real acerca de métricas clave de llamadas
PT Para supervisores que precisam controlar operações de central de atendimento, um sistema telefônico virtual oferece insights em tempo real sobre métricas essenciais de chamadas
Spagnolu | Portughese |
---|---|
supervisores | supervisores |
supervisar | controlar |
center | central |
virtual | virtual |
métricas | métricas |
clave | essenciais |
es | é |
operaciones | operações |
un | um |
sistema | sistema |
real | real |
ofrece | oferece |
llamadas | chamadas |
cuya | que |
tiempo | tempo |
ES Los mapas mentales en línea son una herramienta simple pero poderosa que puede beneficiar mucho a estudiantes de todas las edades. ¿Lo mejor? Con MindMeister, ¡estudiar no se siente como una labor!
PT Os mapas mentais online são uma ferramenta simples e poderosa que pode beneficiar muito estudantes de todas as idades. A melhor parte? Com o MindMeister, estudar não é nada trabalhoso!
Spagnolu | Portughese |
---|---|
mapas | mapas |
mentales | mentais |
beneficiar | beneficiar |
estudiantes | estudantes |
mindmeister | mindmeister |
estudiar | estudar |
en línea | online |
puede | pode |
mejor | melhor |
poderosa | poderosa |
en | de |
son | são |
edades | idades |
herramienta | ferramenta |
todas | todas |
no | não |
simple | simples |
mucho | muito |
línea | uma |
con | com |
de | parte |
ES Estamos orgullosos de trabajar con socios y organizaciones sin ánimo de lucro para ayudarles a aprovechar el poder de las redes sociales en su labor solidaria
PT Temos orgulho de trabalhar com parceiros e organizações sem fins lucrativos para que usem o poder das mídias sociais permanentemente
Spagnolu | Portughese |
---|---|
orgullosos | orgulho |
socios | parceiros |
trabajar | trabalhar |
y | e |
organizaciones | organizações |
sin | sem |
para | lucrativos |
en | de |
el | o |
poder | poder |
con | com |
redes sociales | mídias |
ES Enfoca su labor en la mejora de las competencias docentes, mejorar el acceso a recursos educativos apropiados, ofrecer apoyo y supervisión en el proceso de enseñanza y mejorar la colaboración con otros actores del proceso de aprendizaje
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
Spagnolu | Portughese |
---|---|
competencias | competências |
acceso | acesso |
recursos | recursos |
apropiados | apropriados |
ofrecer | fornecer |
apoyo | apoio |
supervisión | supervisão |
colaboración | colaboração |
otros | outros |
actores | atores |
educativos | educacionais |
y | e |
mejorar | melhorar |
enseñanza | ensino |
proceso | processo |
en el | no |
la | a |
con | com |
ES Protegerlos es una labor extensa y los métodos antiguos ya no funcionan.
PT Protegê-los é um trabalho intensivo e os métodos antigos simplesmente não vão mais funcionar.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
métodos | métodos |
antiguos | antigos |
todos | vão |
es | é |
y | e |
no | não |
labor | trabalho |
los | os |
ES Septiembre marcó otro mes de lento crecimiento del empleo, con la economía agregando solo 194,000 puestos, según el Bureau of Labor Statistics
PT Setembro marcou mais um mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 mil vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
Spagnolu | Portughese |
---|---|
lento | lento |
crecimiento | crescimento |
economía | economia |
agregando | adicionando |
septiembre | setembro |
mes | mês |
de | of |
of | de |
empleo | emprego |
a | um |
del | do |
la | a |
según | com |
ES Escucha a Kelley Coyne compartir su experiencia con VEGAS Stream durante su labor diaria en el Conservatorio.
PT Ouça Kelley Coyne compartilhar sua experiência usando o VEGAS Stream em seu cotidiano no Conservatório.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
compartir | compartilhar |
experiencia | experiência |
vegas | vegas |
stream | stream |
en | em |
en el | no |
el | a |
ES Reconocimiento de la Confederación de Empresarios de La Coruña (CEC) por su labor en pro del desarrollo de la industria de la energía eólica marina y sus auxiliares en la comarca ferrolana.
PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica
Spagnolu | Portughese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
empresarios | empresários |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
la | o |
labor | trabalho |
ES Una labor que ha sido reconocida por numerosos índices internacionales.
PT Um trabalho que tem sido reconhecido por vários índices internacionais.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
reconocida | reconhecido |
internacionales | internacionais |
por | por |
labor | trabalho |
una | um |
ES Para llevar esta labor, ha puesto en marcha
PT Para realizar esse trabalho, foi implementado o
Spagnolu | Portughese |
---|---|
llevar | realizar |
labor | trabalho |
esta | foi |
para | para |
ES En Iberdrola reconocemos la labor de los médicos que, a través de su esfuerzo y dedicación, han sido los héroes y heroínas estos últimos meses.
PT A Iberdrola reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
médicos | médicos |
dedicación | dedicação |
héroes | heróis |
y | e |
meses | meses |
la | a |
labor | trabalho |
esfuerzo | esforço |
de | dos |
los | os |
través | com |
ES En Iberdrola México reconocemos la labor de los médicos que, a través de su esfuerzo y dedicación, han sido los héroes y heroínas estos últimos meses. Nuestra Gente Iberdrola quiere retribuir su valor y vocación con este mensaje.
PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | méxico |
médicos | médicos |
dedicación | dedicação |
héroes | heróis |
valor | valor |
gente | gente |
y | e |
meses | meses |
quiere | quer |
mensaje | mensagem |
la | a |
labor | trabalho |
esfuerzo | esforço |
los | os |
este | é |
de | dos |
ES Son muchos los trabajadores de todas las empresas del grupo Iberdrola que, a pesar de la pandemia de coronavirus, salen con orgullo a diario de sus casas para cumplir con una labor esencial para el conjunto de la población
PT São muitos os trabalhadores de todas as empresas do grupo Iberdrola que, apesar da pandemia de coronavírus, saem de suas casas diariamente com orgulho para cumprir um trabalho essencial para o conjunto da população
Spagnolu | Portughese |
---|---|
pandemia | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
orgullo | orgulho |
población | população |
a pesar de | apesar |
empresas | empresas |
trabajadores | trabalhadores |
iberdrola | iberdrola |
son | são |
muchos | muitos |
grupo | grupo |
casas | casas |
labor | trabalho |
todas | todas |
a | um |
esencial | essencial |
de | do |
que | que |
con | com |
sus | suas |
cumplir | cumprir |
el | o |
ES La deportista, que representará a España en Tokio, reconoce la labor de Iberdrola en apoyo a los paralímpicos
PT A atleta, que representará a Espanha em Tóquio, reconhece o apoio da Iberdrola aos paralímpicos
Spagnolu | Portughese |
---|---|
deportista | atleta |
españa | espanha |
tokio | tóquio |
reconoce | reconhece |
iberdrola | iberdrola |
apoyo | apoio |
la | a |
en | em |
que | que |
ES Ponce valora la labor de Iberdrola a favor de la igualdad y el deporte
PT Ponce avalia o trabalho da Iberdrola a favor da igualdade e do esporte
Spagnolu | Portughese |
---|---|
de | do |
iberdrola | iberdrola |
favor | favor |
igualdad | igualdade |
y | e |
deporte | esporte |
labor | trabalho |
la | a |
ES La labor de nuestras diferentes fundaciones, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, es fundamental para cumplir con dicho compromiso.
PT O trabalho de nossas diferentes fundações, alinhadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, é fundamental para cumprir esse compromisso.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
diferentes | diferentes |
fundaciones | fundações |
alineadas | alinhadas |
objetivos | objetivos |
desarrollo | desenvolvimento |
fundamental | fundamental |
compromiso | compromisso |
ods | ods |
es | é |
labor | trabalho |
sostenible | sustentável |
la | o |
nuestras | nossas |
los | de |
cumplir | cumprir |
ES Estamos comprometidos con el arte, y apostamos por reforzar una labor de mecenazgo de forma sostenible, apoyando acciones que conserven el patrimonio pasado y promuevan nuevas formas de expresión artística.
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
comprometidos | comprometidos |
reforzar | reforçar |
apoyando | apoiando |
acciones | ações |
patrimonio | patrimônio |
nuevas | novas |
arte | arte |
y | e |
sostenible | sustentável |
expresión | expressão |
formas | formas |
forma | forma |
pasado | passado |
estamos | estamos |
el | a |
de | em |
con | com |
que | que |
ES Desde 2008, Iberdrola participa en una importante labor divulgativa con la coordinación, edición y publicación de varias obras relacionadas con el Derecho en el sector de la ingeniería.
PT A Iberdrola participa desde 2008 de uma importante iniciativa de divulgação com a coordenação, edição e publicação de várias obras relacionadas com o Direito no setor da engenharia.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
participa | participa |
importante | importante |
coordinación | coordenação |
obras | obras |
relacionadas | relacionadas |
derecho | direito |
sector | setor |
ingeniería | engenharia |
edición | edição |
y | e |
publicación | publicação |
en | de |
en el | no |
varias | várias |
la | a |
ES Actualmente compagina la labor docente con frecuentes intervenciones como conferenciante especializada en STEM y movilidad verde
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
Spagnolu | Portughese |
---|---|
actualmente | atualmente |
labor | trabalho |
docente | docente |
frecuentes | frequentes |
intervenciones | intervenções |
especializada | especializada |
movilidad | mobilidade |
verde | verde |
en | em |
y | e |
con | com |
ES Elazari es especialista en tecnologías y tendencias de seguridad emergentes, por lo que desarrolla su labor como asesora estratégica independiente
PT Elazari é especialista em tecnologias e tendências de segurança emergentes, desenvolvendo seu trabalho como assessora estratégica independente
Spagnolu | Portughese |
---|---|
especialista | especialista |
tecnologías | tecnologias |
tendencias | tendências |
seguridad | segurança |
labor | trabalho |
estratégica | estratégica |
independiente | independente |
es | é |
y | e |
ES Con el objeto de apoyar la labor del Directorio y permitir con ello una adecuada gestión del gobierno corporativo de CMPC, se han establecido comités abocados a materias específicas y que velan por la correcta y oportuna ejecución de sus decisiones
PT A fim de apoiar o trabalho da Diretoria e, assim, permitir uma gestão adequada da Governança Corporativa da CMPC, foram criados comitês para tratar de assuntos específicos e garantir a execução correta e oportuna das decisões
Spagnolu | Portughese |
---|---|
apoyar | apoiar |
permitir | permitir |
corporativo | corporativa |
comités | comitês |
específicas | específicos |
ejecución | execução |
decisiones | decisões |
y | e |
gestión | gestão |
gobierno | governança |
adecuada | adequada |
labor | trabalho |
de | fim |
que | garantir |
una | uma |
la | a |
del | de |
ES SKIDATA le asistirá en su labor con tecnología innovadora aplicada a soluciones elegantes y fiables que van mucho más allá de lo habitual
PT SKIDATA dá suporte, com sua tecnologia inovadora, garantindo soluções elegantes e confiáveis, que vão muito além do convencional
Spagnolu | Portughese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
innovadora | inovadora |
soluciones | soluções |
skidata | skidata |
elegantes | elegantes |
fiables | confiáveis |
y | e |
allá | é |
con | com |
mucho | muito |
de | do |
su | sua |
que | vão |
ES Para continuar con nuestra labor de ofrecer un catálogo de programas libre de malware nuestro equipo ha integrado un proceso para Denunciar Software en todas las páginas de nuestro catálogo para que podáis reportarnos cualquier amenaza no detectada.
PT Para continuar prometendo a você um catálogo de programas e apps livre de malware, nossa equipe incluiu o recurso Report Software (Relatar software) em cada página de catálogo que encaminha seu feedback de volta para nós.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
catálogo | catálogo |
malware | malware |
equipo | equipe |
denunciar | relatar |
programas | programas |
libre | livre |
software | software |
continuar | continuar |
un | um |
páginas | página |
no | você |
ES Las pantallas interactivas de Wacom, así como su tecnología de lápiz, permite a tus empleados enfrascarse en su labor al combinar la sensación de usar medios tradicionales con las ventajas de un flujo de trabajo completamente digital
PT Intuitivas e imersivas, as telas interativas e a tecnologia de caneta da Wacom combinam a sensação de usar a mídia tradicional com as vantagens de um fluxo de trabalho digital
Spagnolu | Portughese |
---|---|
pantallas | telas |
interactivas | interativas |
wacom | wacom |
lápiz | caneta |
sensación | sensação |
medios | mídia |
tradicionales | tradicional |
flujo | fluxo |
tecnología | tecnologia |
en | de |
combinar | com |
usar | usar |
ventajas | vantagens |
un | um |
digital | digital |
trabajo | trabalho |
ES Súmate a los miles de Equality Champions de All Out y fortalece nuestra labor por la igualdad de las personas LGBT+.
PT Esse apoio regular permite que a gente entre em ação rapidamente pra apoiar os direitos das pessoas LGBT+.
Spagnolu | Portughese |
---|---|
lgbt | lgbt |
los | os |
de | em |
personas | pessoas |
ES Mantenemos una perspectiva global en todos los componentes de nuestra labor
PT Mantemos uma perspectiva global e inclusiva em todos os aspectos do nosso trabalho
Spagnolu | Portughese |
---|---|
mantenemos | mantemos |
perspectiva | perspectiva |
global | global |
nuestra | e |
labor | trabalho |
en | em |
los | os |
todos | todos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni