ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
Traduce "oberland bernés" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "oberland bernés" da Spagnolu à Ulandesa
Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di oberland bernés
Spagnolu
Ulandesa
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| pueblo | dorp |
| bernés | berner |
| puerta | toegangspoort |
| región | regio |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| en | in |
| es | is |
| a | gaat |
| que | bovendien |
ES Desde la torre de iglesia más alta de Suiza puede disfrutar de una vista espectacular a la ciudad y hasta el Mittelland Bernés y los picos nevados del Oberlánd Bernés.
NL Bereid naar oud, in het klooster gevonden recept.
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| bernés | berner |
| billete | ticket |
| y | en |
| quiere | wilt |
| viaje | reis |
| en | op |
| un | één |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| bernés | berner |
| billete | ticket |
| y | en |
| quiere | wilt |
| viaje | reis |
| en | op |
| un | één |
ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| alpes | alpen |
| grisones | graubünden |
| bernés | berner |
| en | in |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| a | zich |
ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| oferta | aanbieding |
| verano | zomer |
| bernés | berner |
| en | in |
| del | over |
ES Más información sobre: Disfrute del verano en el Oberland bernés
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| verano | zomer |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Disfrute del verano en el Oberland bernés
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| verano | zomer |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| sobre | over |
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| en | in |
| el | de |
| un | een |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bernés | berner |
| bahn | bahn |
| en | in |
| y | en |
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| bernés | berner |
| vistas | uitzicht |
| de | langs |
| con | met |
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernés | berner |
| lagos | meren |
| protegida | beschermd |
| eiger | eiger |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| entre | tussen |
| a | door |
| corazón | hart |
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| septentrional | noordelijke |
| bernés | berner |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| ciudades | steden |
| el | de |
| de | en |
| un | een |
ES Además, gracias a sus excelentes comunicaciones, Thun es también un punto de partida ideal para las actividades de invierno en la zona turística del Oberland bernés.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| thun | thun |
| bernés | berner |
| excelentes | uitstekende |
| es | is |
| ideal | ideaal |
| en | in |
| la | de |
ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| castillos | kastelen |
| museos | musea |
| thun | thun |
| orilla | oever |
| clima | klimaat |
| bernés | berner |
| otros | andere |
| y | en |
| también | ook |
| la | de |
| en | in |
| parte | van |
| de | bij |
| su | hun |
| como | als |
ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| extremo | einde |
| interlaken | interlaken |
| punto | uitgangspunt |
| excursiones | excursies |
| bernés | berner |
| ciudad | stad |
| y | en |
| al | naar de |
ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| aldea | dorp |
| eiger | eiger |
| bernés | berner |
| verde | groene |
| y | en |
| en | in |
| una | een |
| con | met |
ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| pueblo | dorp |
| excursiones | uitstapjes |
| bernés | berner |
| lucerna | luzern |
| interlaken | interlaken |
| es | is |
| o | of |
| el | de |
| también | ook |
| de | over |
| para | voor |
| a | naar |
| pero | maar |
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| pueblo | dorpje |
| ubicado | ligt |
| valle | vallei |
| bernés | berner |
| plana | vlakke |
| alpes | alpen |
| amplia | brede |
| en | in |
| en el | hoog |
| parte | van |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| bernés | berner |
| en | in |
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| visitante | bezoekers |
| elegir | kiezen |
| descubrir | ontdekken |
| bernés | berner |
| precio | prijs |
| o | of |
| mes | maand |
| días | dagen |
| puede | kunnen |
| y | en |
| gratuita | gratis |
| para | binnen |
ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.
NL Tijdens een boottocht op een van deze twee fascinerende meren in de imposante bergwereld van het Berner Oberland, beleven de passagiers ontspannende, unieke momenten in de natuur.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| fascinantes | fascinerende |
| lagos | meren |
| bernés | berner |
| experimentar | beleven |
| naturaleza | natuur |
| en | in |
| del | de |
| de | tijdens |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| oferta | biedt |
| y | en |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| bernés | berner |
| thun | thun |
| y | en |
| berna | bern |
| pueda | kan |
| casi | bijna |
| nadie | niemand |
| entrada | van |
| a | ingang |
| que | staan |
ES Más información sobre: Golf en el Oberland Bernés
NL Meer info over: Golfen in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| golf | golfen |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| el | het |
| sobre | over |
ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| cumbres | toppen |
| eiger | eiger |
| lagos | meren |
| bernés | berner |
| paraíso | paradijs |
| es | is |
| y | en |
ES Más información sobre: + Golf en el Oberland Bernés
NL Meer info over: + Golfen in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| golf | golfen |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| el | het |
| sobre | over |
ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| medieval | middeleeuwse |
| thun | thun |
| bernés | berner |
| ciudad | stad |
| región | regio |
| a | ingang |
ES El más joven hotel Superior de 5 estrellas de Suiza en el Oberland bernés
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| suiza | zwitsers |
| bernés | berner |
| el | de |
| de | het |
| hotel | in |
ES En el restaurante a mayor altitud de la región, el encanto de un refugio del Oberland bernés se mezcla con elementos modernos y unas magníficas vistas de Saanenland.
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| región | regio |
| bernés | berner |
| modernos | moderne |
| en | in |
| y | en |
| a | gaat |
| elementos | elementen |
ES Aquí puede vivir la faceta más natural del Oberland bernés
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| aquí | hier |
| bernés | berner |
| más | zien |
| la | het |
| vivir | zijn |
| del | van |
ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| exclusivo | exclusieve |
| thun | thun |
| incluye | omvat |
| spa | spa |
| salón | bar |
| piscina | zwembad |
| restaurante | restaurant |
| y | en |
| vistas | uitzicht |
| el | de |
ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| bernés | berner |
| combina | combineert |
| moderno | moderne |
| estilo | stijl |
| típico | typische |
| hotel | in |
ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| impresionantes | indrukwekkende |
| alpes | alpen |
| bernés | berner |
| lago | meer |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
| la | de |
| y | en |
| parte | van |
ES La aldea de iglús de Gstaad (en el Oberland bernés), se encuentra en Saanerslochgrat
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| bernés | berner |
| en | in |
| de | aan |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| lago | meer |
| bernés | berner |
| en | te |
| el | de |
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| elegancia | elegantie |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| suiza | zwitserland |
| tradiciones | tradities |
| lejano | verre |
| oriente | oosten |
| bernés | berner |
| en | in |
| y | en |
| primer | eerste |
| el | de |
ES Cabañas alpinas en el Oberland bernés
NL Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| bernés | berner |
| en | in |
| el | het |
ES Más información sobre: Cabañas alpinas en el Oberland bernés
NL Meer info over: Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| el | het |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Cabañas alpinas en el Oberland bernés
NL Meer info over: + Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| información | info |
| bernés | berner |
| más | meer |
| en | in |
| el | het |
| sobre | over |
ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| alpes | alpen |
| grisones | graubünden |
| bernés | berner |
| en | in |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| a | zich |
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| bernés | berner |
| vistas | uitzicht |
| de | langs |
| con | met |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bernés | berner |
| bahn | bahn |
| en | in |
| y | en |
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernés | berner |
| lagos | meren |
| protegida | beschermd |
| eiger | eiger |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| entre | tussen |
| a | door |
| corazón | hart |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| excursión | excursie |
| familia | gezin |
| bernés | berner |
| inolvidables | onvergetelijke |
| o | of |
| momentos | momenten |
| pareja | twee |
| oferta | aanbod |
| a | om |
| y | en |
| en | in |
| amigos | vrienden |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| bernés | berner |
| thun | thun |
| y | en |
| berna | bern |
| pueda | kan |
| casi | bijna |
| nadie | niemand |
| entrada | van |
| a | ingang |
| que | staan |
ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| glaciar | gletsjer |
| oeste | westen |
| metros | meter |
| principalmente | voornamelijk |
| bernés | berner |
| valais | wallis |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
ES El más joven hotel Superior de 5 estrellas de Suiza en el Oberland bernés
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| suiza | zwitsers |
| bernés | berner |
| el | de |
| de | het |
| hotel | in |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| lago | meer |
| bernés | berner |
| en | te |
| el | de |
ES Además, gracias a sus excelentes comunicaciones, Thun es también un punto de partida ideal para las actividades de invierno en la zona turística del Oberland bernés.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| thun | thun |
| bernés | berner |
| excelentes | uitstekende |
| es | is |
| ideal | ideaal |
| en | in |
| la | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana