ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
"mostrarle" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
mostrarle | laten zien tonen |
ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
banner | banner |
mostrarle | laten zien |
mundo | wereld |
o | of |
tu | jouw |
marca | merk |
el | de |
en | in |
lo | doet |
ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
copia | kopie |
teléfono | telefoon |
lugar | plaats |
archivos | bestanden |
mostrarle | laten zien |
buscar | zoeken |
haga | maak |
no | niet |
la | de |
en | op |
si | als |
podemos | kunnen we |
almacenan | opgeslagen |
ES Por ejemplo, las cookies de marketing nos permiten mostrarle anuncios personalizados de Honey basados en sus intereses.
NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
permiten | laten |
personalizados | gepersonaliseerde |
intereses | interesses |
mostrarle | laten zien |
anuncios | advertenties |
en | op |
nos | we |
ejemplo | bijvoorbeeld |
sus | uw |
basados | op basis van |
ES Dichos datos cambian automáticamente las reglas para mostrarle otro tipo de contenido, lo que garantiza que cada mensaje aumente el engagement entre el consumidor y la marca
NL In dat profiel veranderen die gegevens automatisch bestaande regels voor het triggeren of verzamelen van content, waardoor elk bericht het recentste contact van de consument met het merk weerspiegelt
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
dichos | |
cambian | veranderen |
automáticamente | automatisch |
reglas | regels |
mensaje | bericht |
consumidor | consument |
datos | gegevens |
contenido | content |
otro | of |
de | waardoor |
marca | merk |
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mundo | wereld |
edificio | gebouw |
es | is |
posible | mogelijk |
años | jaar |
incluso | zelfs |
casi | bijna |
hoy en día | tegenwoordig |
ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
sofisticado | geavanceerd |
mostrarle | laten zien |
exactamente | precies |
búsqueda | zoekmachine |
es | is |
suficientemente | genoeg |
correspondiente | op |
de | onze |
ES El registro es necesario para mostrarle los intentos de seguimiento bloqueados como un mapa visual
NL Het logboek is nodig om de geblokkeerde trackingspogingen op een visuele kaart weer te geven
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
registro | logboek |
visual | visuele |
es | is |
mapa | kaart |
necesario | nodig |
el | de |
ES La parte principal de la ventana se actualizará para mostrarle una descripción general de los datos en su copia de seguridad
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
ventana | venster |
mostrarle | tonen |
actualizar | bijgewerkt |
la | de |
de | deel |
principal | een |
datos | gegevens |
su | wordt |
en | in |
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
script | script |
creado | gemaakt |
datos | gegevens |
a | om |
recuperar | herstellen |
y | en |
hasta que | totdat |
mi | mijn |
mis | ik |
fin de semana | weekend |
amigo | vriend |
que | kwam |
ES Estas cookies rastrean la forma en que utiliza nuestro sitio web para mostrarle anuncios que pueden ser de su interés.
NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
cookies | cookies |
anuncios | advertenties |
mostrarle | tonen |
en | te |
pueden | kunnen |
de | bij |
para | voor |
utiliza | gebruikt |
nuestro | onze |
la | hoe |
ES Hemos rastreado una serie de brillantes artistas de Photoshop y manipuladores de imágenes de todo el mundo para mostrarle lo impresionantes que
NL We hebben een aantal briljante Photoshop-artiesten en beeldmanipulators van over de hele wereld opgespoord om u te laten zien hoe indrukwekkend de
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
brillantes | briljante |
artistas | artiesten |
photoshop | photoshop |
mostrarle | laten zien |
impresionantes | indrukwekkend |
todo el mundo | hele |
el | de |
y | en |
hemos | we |
serie | een |
mundo | wereld |
una | aantal |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
socio | partner |
mostrarle | tonen |
anuncio | advertentie |
servicio | dienst |
visitado | bezocht |
o | of |
sitio | site |
también | ook |
podemos | we kunnen |
de | buiten |
después de | nadat |
un | een |
fuera | van |
con | met |
ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]
NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
simple | eenvoudig |
confianza | vertrouwen |
respeto | respect |
parezca | lijkt |
y | en |
misma | als |
está | is |
a | bij |
cerca | te |
ES No tienes que perderte al tratar de mostrarle que estás interesado en sus pasatiempos
NL Je hoeft je eigen dingen niet op te geven om haar te laten zien dat je geïnteresseerd bent in haar hobby's
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
interesado | geïnteresseerd |
no | niet |
tienes | je |
está | bent |
tienes que | hoeft |
en | in |
de | dat |
ES Ella debe sentir que es la luz de tus ojos, lo que significa que debes mostrarle respeto y no comerte con los ojos a las otras chicas ni coquetear de forma excesiva.
NL Ze hoort het gevoel te hebben dat je alleen oog voor haar hebt, wat betekent dat je respectvol moet zijn en niet naar andere meisjes lonkt of gaat flirten.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
sentir | gevoel |
chicas | meisjes |
no | niet |
y | en |
debe | moet |
tus | je |
otras | andere |
ES Las personas escuchamos por diversos motivos, como los siguientes: escuchar las indicaciones, mostrarle empatía a otra persona o evaluar si un plan es adecuado o no
NL We luisteren om vele verschillende redenen: om instructies te begrijpen, om mee te voelen met een ander, of om te beoordelen of een plan goed is of niet
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
motivos | redenen |
indicaciones | instructies |
evaluar | beoordelen |
plan | plan |
o | of |
es | is |
no | niet |
siguientes | een |
escuchar | luisteren |
a | om |
ES Puedes mostrarle a tu interlocutor que le prestas atención haciendo lo siguiente:
NL Je kunt je gesprekspartner laten zien dat je aandachtig luistert door het volgende:
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
puedes | kunt |
a | laten |
siguiente | volgende |
ES La aplicación Fiit Smart TV ahora puede mostrarle cómo le va en la pantalla
NL De Fiit smart TV-app kan je nu op het scherm laten zien hoe het met je gaat
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
smart | smart |
tv | tv |
ahora | nu |
mostrarle | laten zien |
va | gaat |
puede | kan |
en | op |
pantalla | scherm |
la | de |
aplicación | app |
cómo | hoe |
ES Una nueva actualización de la aplicación Fiit Smart TV ahora se puede sincronizar con rastreadores de actividad física populares para mostrarle sus
NL Een nieuwe update van de Fiit smart TV-app kan nu worden gesynchroniseerd met populaire fitnesstrackers om je statistieken op het scherm te laten zien
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
smart | smart |
tv | tv |
sincronizar | gesynchroniseerd |
populares | populaire |
mostrarle | laten zien |
la | de |
actualización | update |
aplicación | app |
puede | kan |
ahora | nu |
nueva | een nieuwe |
para | op |
ES Hemos desglosado las diferencias entre los altavoces Sonos One y Amazon Echo para mostrarle las especificaciones y características y ayudarlo a
NL We hebben de verschillen tussen Sonos One- en Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst om u de specificaties en functies te laten zien en u te helpen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
mostrarle | laten zien |
ayudarlo | helpen |
y | en |
especificaciones | specificaties |
características | functies |
altavoces | luidsprekers |
sonos | sonos |
hemos | we |
entre | tussen |
diferencias | verschillen |
ES Apple también ha intentado mejorar la funcionalidad de búsqueda y búsqueda, incluido el soporte mejorado de Faces para que pueda detectar fácilmente quién está en una imagen y mostrarle otras imágenes de ellos. Escalofriante.
NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
apple | apple |
intentado | geprobeerd |
incluido | inclusief |
fácilmente | gemakkelijk |
mostrarle | laten zien |
mejorar | verbeteren |
búsqueda | zoek |
mejorado | verbeterde |
también | ook |
y | en |
de | zodat |
quién | wie |
en | te |
ha | heeft |
soporte | ondersteuning |
otras | andere |
una | een |
ES También hay un útil widget para su pantalla de inicio, que puede mostrarle el número total actual de pasos seguidos por todos sus dispositivos de S Health. Al menos, hay en Android.
NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
útil | handige |
widget | widget |
mostrarle | laten zien |
health | health |
android | android |
pantalla de inicio | startscherm |
s | s |
pasos | stappen |
también | ook |
puede | kan |
actual | huidige |
sus | uw |
hay | er |
pantalla | zien |
de | door |
total | totale |
en | op |
para | voor |
un | een |
ES Hemos rastreado una serie de brillantes artistas de Photoshop y manipuladores de imágenes de todo el mundo para mostrarle lo impresionantes que pueden ser los resultados. ¿Creerás lo que ven tus ojos?
NL We hebben een aantal briljante Photoshop-artiesten en beeldmanipulators van over de hele wereld opgespoord om u te laten zien hoe indrukwekkend de resultaten kunnen zijn. Geloof je je ogen?
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
brillantes | briljante |
artistas | artiesten |
photoshop | photoshop |
mostrarle | laten zien |
impresionantes | indrukwekkend |
ojos | ogen |
todo el mundo | hele |
el | de |
resultados | resultaten |
y | en |
pueden | kunnen |
hemos | we |
serie | een |
mundo | wereld |
tus | je |
una | aantal |
ES Lo que puede hacer el Fossil 5 es mostrarle gráficos útiles, aunque escasos, sobre su sueño y sus patrones de frecuencia cardíaca diaria, semanal y mensual.
NL Wat de Fossil 5 kan doen, is u nuttige - hoe schaars ook - grafieken laten zien over uw slaap en uw dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse hartslagpatronen.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
gráficos | grafieken |
útiles | nuttige |
sueño | slaap |
mensual | maandelijkse |
es | is |
el | de |
puede | kan |
y | en |
semanal | wekelijkse |
diaria | dagelijkse |
sus | uw |
ES La frecuencia de actualización de una pantalla es simplemente la frecuencia a la que se actualiza para mostrarle la siguiente imagen fija.
NL Een verversingsfrequentie van het scherm is gewoon de snelheid waarmee het wordt vernieuwd om u die volgende foto te laten zien.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
frecuencia | snelheid |
mostrarle | laten zien |
pantalla | scherm |
la | de |
es | is |
siguiente | een |
ES Únase a nosotros en un recorrido por las últimas cuatro décadas para mostrarle los juguetes más populares para el período navideño.
NL Ga met ons mee op een rondreis door de afgelopen vier decennia om u het populairste speelgoed voor de kerstperiode te laten zien.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
décadas | decennia |
mostrarle | laten zien |
juguetes | speelgoed |
cuatro | vier |
el | de |
un | een |
en | te |
para | voor |
ES Hay cuatro luces LED verdes en el botón para mostrarle cuándo está encendido o cuánta energía le queda.
NL Er zijn eigenlijk vier groene LED-lampjes op de knop om u te laten zien wanneer deze is ingeschakeld of hoeveel stroom er nog in zit.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
verdes | groene |
mostrarle | laten zien |
energía | stroom |
led | led |
o | of |
a | om |
cuánta | hoeveel |
botón | knop |
queda | zijn |
cuatro | vier |
el | de |
hay | er |
en | in |
está | is |
ES Es vital para los motores de búsqueda para hacer que Internet sea más rápido para los usuarios, ¿verdad? Ahora, queremos mostrarle una comparación para ver cuán efectivo es HTTP/2.
NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
vital | essentieel |
mostrarle | laten zien |
comparación | vergelijking |
efectivo | effectief |
http | http |
es | is |
usuarios | gebruikers |
internet | internet |
ahora | nu |
ver | zien |
motores de búsqueda | zoekmachines |
más rápido | sneller |
ES Superposición: en la configuración, puede ajustar Discord para que aparezca una superposición cuando esté jugando para mostrarle quién está hablando
NL Overlay: in de instellingen kun je Discord aanpassen zodat er een overlay verschijnt wanneer je speelt om te laten zien wie er aan het woord is
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
aparezca | verschijnt |
mostrarle | laten zien |
jugando | speelt |
configuración | instellingen |
la | de |
que | woord |
una | een |
quién | wie |
en | in |
cuando | wanneer |
para que | zodat |
ES Esto es perfecto si un amigo necesita soporte técnico o simplemente quiere mostrarle algo a alguien sin la molestia de capturar un video y subirlo a YouTube.
NL Dit is perfect als een vriend technische ondersteuning nodig heeft of als je iemand gewoon iets wilt laten zien zonder het gedoe van het vastleggen van video en het uploaden naar YouTube.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
perfecto | perfect |
técnico | technische |
mostrarle | laten zien |
molestia | gedoe |
youtube | youtube |
es | is |
o | of |
video | video |
capturar | vastleggen |
y | en |
quiere | wilt |
a | laten |
sin | zonder |
amigo | vriend |
soporte | ondersteuning |
algo | iets |
alguien | iemand |
ES Hemos activado los anuncios personalizados con el fin de mostrarle publicidad más interesante que respalde el uso comercial de nuestro sitio web, aumente el valor para nosotros y mejore la experiencia de usuario para usted
NL Met behulp van gepersonaliseerde advertenties kunnen we Adsense gebruiken om gebruikers te bereiken op basis van hun interesses en demografische kenmerken (bijv
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
personalizados | gepersonaliseerde |
usuario | gebruikers |
hemos | we |
el | op |
y | en |
anuncios | advertenties |
fin | van |
ES Las visitas pueden llevar mucho tiempo, pero tienen el beneficio adicional de mostrarle si el lugar se siente bien para su evento. Su intuición es importante.
NL Het kan veel tijd kosten om een bezoek te brengen, maar het is een voordeel om zelf te ervaren of deze locatie past bij jouw evenement of niet. Je onderbuikgevoel is belangrijk.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
visitas | bezoek |
llevar | brengen |
beneficio | voordeel |
evento | evenement |
es | is |
lugar | locatie |
tiempo | tijd |
pero | maar |
adicional | te |
de | bij |
importante | belangrijk |
mucho | veel |
ES Nos complace capacitarlo para manejar su nuevo cortador Zünd y mostrarle consejos y trucos en el funcionamiento de nuestros sistemas de corte.
NL Wij scholen u graag in het omgaan met uw nieuwe Zünd-snijmachine en geven tips en trucs voor de bediening van uw snijsystemen.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
funcionamiento | bediening |
en | in |
el | de |
nuevo | nieuwe |
y | en |
consejos | tips |
trucos | trucs |
ES Geopeeker es un sitio web para mostrarle lo que ve el resto del mundo al ir a su sitio web
NL Geopeeker is een website om u te laten zien wat de rest van de wereld ziet wanneer u naar uw website gaat
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
mundo | wereld |
es | is |
el | de |
resto | rest |
un | een |
ve | ziet |
lo | wat |
ES para mejorar nuestros Utilizamos las cookies para medir su uso de nuestras páginas web y realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron, así como para mostrarle de vez en cuando versiones diferentes de contenido
NL • Voor het verbeteren van onze services Wij gebruiken cookies om uw gebruik van onze websites te meten, verwijzingsgegevens bij te houden en af en toe verschillende versies van inhoud aan u weer te geven
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mejorar | verbeteren |
cookies | cookies |
contenido | inhoud |
medir | meten |
y | en |
versiones | versies |
diferentes | verschillende |
utilizamos | gebruiken |
para | voor |
uso | gebruik |
web | websites |
en | te |
de | van |
ES Tras la validación del formulario, el algoritmo de nuestro sitio web se pondrá en marcha para mostrarle todas las agencias de emailing de Sortlist que respondan a sus expectativas
NL Nadat u het formulier heeft gevalideerd, zal het algoritme van onze website opstarten om u alle Sortlist e-mailing agentschappen te tonen die aan uw verwachtingen voldoen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
formulario | formulier |
algoritmo | algoritme |
mostrarle | tonen |
agencias | agentschappen |
expectativas | verwachtingen |
en | te |
a | om |
sus | uw |
de | aan |
ES También fuimos los primeros en mostrarle videos interactivos en pantalla completa
NL We waren ook de eerste om je interactieve video op volledige schermgrootte aan te bieden
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
videos | video |
interactivos | interactieve |
también | ook |
primeros | de |
en | te |
completa | volledige |
ES Se utilizan para medir los resultados y realizar análisis para mejorar el Sitio web y mostrarle contenido relevante
NL worden gebruikt voor prestatiemetingen en -analyses om onze Website te verbeteren en om u relevante content te tonen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
utilizan | gebruikt |
análisis | analyses |
mejorar | verbeteren |
mostrarle | tonen |
contenido | content |
relevante | relevante |
y | en |
para | voor |
ES También fuimos los primeros en mostrarle videos interactivos en pantalla completa
NL We waren ook de eerste om je interactieve video op volledige schermgrootte aan te bieden
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
videos | video |
interactivos | interactieve |
también | ook |
primeros | de |
en | te |
completa | volledige |
ES Entre los objetivos de Kalashnikov Seeds está mostrarle al mundo cannábico que las semillas rusas no tienen nada que desear o incluso son mejores que algunas de las famosas semillas de Holanda o España
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
objetivos | doelen |
mostrarle | laten zien |
mundo | wereld |
seeds | seeds |
o | of |
mejores | beter |
a | om |
de | en |
semillas | zaden |
holanda | nederland |
está | is |
algunas | sommige |
españa | spanje |
incluso | zelfs |
ES Lo más importante para nosotros es mostrarle cómo y de qué manera asegurarnos de que un diseño simple de la página Acerca de nosotros esté libre de elementos de distracción innecesarios, como efectos de sonido
NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
manera | manier |
asegurarnos | zorgen |
simple | eenvoudig |
innecesarios | onnodige |
es | is |
y | en |
nosotros | ons |
elementos | elementen |
más | belangrijkste |
para | ervoor |
cómo | hoe |
página | van |
ES Debajo de cada Dispositivo de dirección, puede hacer clic en el menú desplegable para mostrarle los dispositivos conectados a ese control
NL Onder elk stuurapparaat kunt u op het vervolgkeuzemenu klikken om de apparaten weer te geven die op dat bedieningselement zijn aangesloten
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
conectados | aangesloten |
dispositivos | apparaten |
puede | kunt |
a | om |
el | de |
desplegable | vervolgkeuzemenu |
hacer clic | klikken |
en | te |
ES Hemos reunido la siguiente guía para mostrarle que debe crear una máquina de juego extrema que incluya todas las piezas que necesitará y por qué valen la pena.
NL We hebben de volgende gids samengesteld om te laten zien dat je een extreme gaming-machine moet maken, inclusief alle onderdelen die je nodig hebt en waarom ze de moeite waard zijn.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
guía | gids |
mostrarle | laten zien |
máquina | machine |
juego | gaming |
piezas | onderdelen |
extrema | extreme |
la | de |
a | om |
y | en |
hemos | we |
crear | maken |
debe | moet |
siguiente | een |
necesitará | nodig |
para | volgende |
ES La placa base y el manual tienen marcas para mostrarle dónde deben ir
NL Het moederbord en de handleiding hebben beide markeringen om u te laten zien waar deze naartoe moeten
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
manual | handleiding |
mostrarle | laten zien |
marcas | markeringen |
y | en |
deben | moeten |
ES Utilizamos los contenidos de las redes sociales/Plugins de servicios externos para poder mostrarle contenidos y funciones de los servicios externos y optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.
NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
contenidos | inhoud |
plugins | plugins |
externos | externe |
poder | kunnen |
mostrarle | tonen |
optimizar | optimaliseren |
oferta | aanbod |
funciones | functies |
en | te |
marketing | marketing |
servicios | diensten |
y | en |
utilizamos | gebruiken |
nuestro | ons |
ES Utilizamos fuentes y scripts de servicios externos para poder mostrarle nuestra oferta en línea y para garantizar siempre fuentes y scripts actualizados.
NL Wij maken gebruik van lettertypes en scripts van externe diensten om ons online aanbod aan u te kunnen tonen en om altijd up-to-date lettertypes en scripts te kunnen garanderen.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
utilizamos | gebruik |
scripts | scripts |
externos | externe |
mostrarle | tonen |
garantizar | garanderen |
actualizados | up-to-date |
en línea | online |
oferta | aanbod |
en | te |
siempre | altijd |
y | en |
servicios | diensten |
fuentes | maken |
ES Utilizamos mapas de servicios externos para mostrarle nuestra ubicación y permitirle utilizar las demás funciones de estos servicios externos en el contexto de los mapas.
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mapas | kaarten |
externos | externe |
mostrarle | tonen |
ubicación | locatie |
demás | andere |
contexto | context |
funciones | functies |
el | de |
servicios | diensten |
y | en |
utilizar | gebruiken |
en | in |
ES Esto le permite a Ada capturar su nivel de habilidad con precisión y mostrarle a los mejores candidatos.
NL Dit stelt Ada in staat hun vaardigheidsniveau nauwkeurig vast te leggen en topkandidaten voor u op te sporen.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
permite | in staat |
ada | ada |
y | en |
precisión | nauwkeurig |
su | hun |
ES Muchos de ellos harán todo lo posible por mostrarle exactamente cómo aparecerá su mensaje de correo electrónico a los clientes, ya sea en un escritorio o en un móvil; ya sea en formato HTML o de texto.
NL Veel van hen zullen u precies laten zien hoe uw e-mailbericht aan klanten verschijnt, of het nu op een desktop of mobiel is; of het nu in HTML of in tekstvorm is.
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
mostrarle | laten zien |
exactamente | precies |
aparecerá | verschijnt |
electrónico | e |
escritorio | desktop |
móvil | mobiel |
o | of |
html | html |
clientes | klanten |
posible | is |
a | laten |
en | in |
cómo | hoe |
ES Esas empresas pueden utilizarlas para elaborar un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios pertinentes en otros sitios
NL Ze kunnen door deze bedrijven worden gebruikt om een profiel van uw interesses op te bouwen en u relevante advertenties op andere sites te tonen
Spagnolu | Ulandesa |
---|---|
empresas | bedrijven |
utilizarlas | gebruikt |
elaborar | bouwen |
perfil | profiel |
otros | andere |
pueden | kunnen |
intereses | interesses |
anuncios | advertenties |
mostrarle | tonen |
pertinentes | relevante |
sitios | sites |
y | en |
en | te |
sus | uw |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni