Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "monasterio" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "monasterio" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di monasterio

"monasterio" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

monasterio klooster

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di monasterio

Spagnolu
Ulandesa

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
dibujos tekeningen
wolf wolf
museo museum
colección collectie
y en
también ook
además naast

ES El monasterio de Einsiedeln se encuentra en medio de un paisaje impresionante con un lago azul profundo y escarpadas cumbres. Los huéspedes de sexo masculino tienen la posibilidad de participar en la vida del monasterio hasta por una semana.

NL Het klooster Einsiedeln ligt midden in een adembenemend landschap met een diepblauw meer en ruige bergtoppen. Mannelijke gasten hebben de mogelijkheid om maximaal een week deel te nemen aan het kloosterleven.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
paisaje landschap
impresionante adembenemend
lago meer
huéspedes gasten
posibilidad mogelijkheid
semana week
y en
en in

ES Monasterio El Deirpor Le Figaro - Joel Ducangedesde

NL Het Parthenon bij zonsondergangdoor Pavlos Euthymiouvan

Spagnolu Ulandesa
el het

ES El monasterio del desierto de Gobipor Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...desde

NL Guangxi in het land van de staande heuvelsdoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan

Spagnolu Ulandesa
el de
de van

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

Spagnolu Ulandesa
moderno moderne
monasterio klooster
camping camping
suiza zwitserland
sorprendentes verrassende
o of
algunos een aantal
en in
un een
para voor
la het

ES Más información sobre: Monasterio cartujo de Ittingen

NL Meer info over: Ricola kruidenshowtuin

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
de over

ES Un monasterio está rara vez sin huéspedes

NL Een klooster blijft zelden zonder gasten

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
huéspedes gasten
sin zonder
un een

ES Common.Of Pase la noche en un monasterio

NL Common.Of Overnachten in een klooster

Spagnolu Ulandesa
common common
monasterio klooster
en in
un een

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
incluso zelfs
unesco unesco
se encuentra staat
de van

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

Spagnolu Ulandesa
región zwitserland
de en
con met

ES Más información sobre: + Monasterio cartujo de Ittingen

NL Meer info over: + Ricola kruidenshowtuin

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
de over

ES Aquí se pueden visitar las ruinas de esa época en medio de las cuales se alza la iglesia del monasterio Königsfelden, famosa por sus singulares vitrales del siglo XIV.

NL Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.

Spagnolu Ulandesa
famosa bekend
siglo eeuw
la de
medio om
de uit

ES El Museo de Argovia comprende los castillos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg y el monasterio de Königsfelden. Cada uno de estos monumentos es un verdadero testigo de una larga historia.

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

Spagnolu Ulandesa
museo museum
castillos kastelen
monasterio klooster
monumentos monumenten
testigo getuige
larga lange
historia geschiedenis
es is
el de
y en

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
gustos smaak
en in
o of
aquí hier
encuentran is
para voor

ES El mapa del Monasterio apareció por primera vez en la versión beta china y hay algo de juego que podemos ver gracias a YouTube

NL De kloosterkaart dook voor het eerst op in de Chinese bèta en er is wat gameplay die we kunnen zien dankzij YouTube

Spagnolu Ulandesa
beta bèta
juego gameplay
youtube youtube
y en
podemos we kunnen
en in
ver zien
hay er

ES En una incursión al monasterio, nuestro grupo de asalto se negó a ofrecer la ayuda necesaria para abrir un cofre de tapa pesada que contenía recursos vitales para la construcción de bases

NL Bij één kloosterinval weigerde onze overvaller de vereiste hulp te bieden om een kist met zware deksel te openen met essentiële hulpmiddelen voor het bouwen van een basis

Spagnolu Ulandesa
ofrecer bieden
abrir openen
tapa deksel
pesada zware
en te
la de
ayuda hulp
recursos hulpmiddelen
a bij
bases een

ES The Nun tiene lugar por primera vez en The Conjuring Universe, en 1952 en un monasterio en Rumania

NL The Nun vindt voor het eerst plaats in The Conjuring Universe - in 1952 in een klooster in Roemenië

Spagnolu Ulandesa
lugar plaats
monasterio klooster
rumania roemenië
en in
por eerst
un een
tiene voor

ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar

NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit

Spagnolu Ulandesa
encuentra vindt
cuerpo lichaam
monasterio klooster
envía stuurt
joven jonge
investigar onderzoek
de en
el de
que nadat
tras in

ES Esta impresionante toma muestra el famoso monasterio francés de Mont Saint Michel bañado por una impresionante niebla matutina. Esta imagen también fue elegida como la ganadora del gran premio del concurso Skypixel de 2018 .

NL Deze adembenemende opname toont het beroemde Franse klooster Mont Saint Michel, badend in prachtige ochtendmist. Deze afbeelding werd ook gekozen als de hoofdprijswinnaar van de Skypixel-wedstrijd van 2018 .

Spagnolu Ulandesa
famoso beroemde
monasterio klooster
mont mont
michel michel
elegida gekozen
concurso wedstrijd
imagen afbeelding
toma opname
fue werd
impresionante adembenemende
muestra toont
también ook
de van
como als

ES También está la iglesia de Greyfriars, en las ruinas del monasterio donde Robert Bruce cometió el infame asesinato de John Balliol.

NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
robert robert
bruce bruce
asesinato moord
john john
también ook
está is
en in

ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales

NL Dit afwisselende kloosterdorp biedt unieke vakantievoorzieningen voor gezinnen, beginners en professionals

Spagnolu Ulandesa
familias gezinnen
principiantes beginners
ofrece biedt
un unieke
y en
para professionals

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

Spagnolu Ulandesa
típico typische
m m
km km
davos davos
famoso bekend
paraíso paradijs
esquí ski
pequeño klein
y en
es is
en in
el op

ES El antiguo monasterio benedictino es uno de los edificios barrocos más importantes de Suiza

NL Dit voormalige benedictijnenklooster is een van de belangrijkste barokke gebouwen in Zwitserland

Spagnolu Ulandesa
edificios gebouwen
suiza zwitserland
es is
el de

ES En el antiguo monasterio cartujo, idílicamente enclavado en Frauenfeld, cantón de Turgovia, vivieron durante siglos las comunidades monacales.

NL In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

Spagnolu Ulandesa
antiguo voormalige
monasterio klooster
cantón kanton
comunidades gemeenschappen
en in
de bij

ES Más información sobre: Monasterio benedictino de St. Johann

NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann

Spagnolu Ulandesa
información info
st st
más meer
de over

ES Más información sobre: + Monasterio benedictino de St. Johann

NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann

Spagnolu Ulandesa
información info
st st
más meer
de over

ES Potaje al estilo del monasterio benedictino de Einsiedeln

NL Benedictijns eenpansgerecht klooster Einsiedeln

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster

ES Más información sobre: Potaje al estilo del monasterio benedictino de Einsiedeln

NL Meer info over: Benedictijns eenpansgerecht klooster Einsiedeln

Spagnolu Ulandesa
información info
monasterio klooster
más meer
de over

ES Monasterio benedictino con virgen negra

NL Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

Spagnolu Ulandesa
con een

ES Más información sobre: Monasterio benedictino con virgen negra

NL Meer info over: Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
sobre over
con een

ES Desde hace más de 1000 años las personas han estado peregrinando al monasterio de Einsiedeln, ubicado en medio de un paisaje impresionante, con un lago azul oscuro y empinadas cimas

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme

Spagnolu Ulandesa
y en
personas een

ES Más información sobre: + Monasterio benedictino con virgen negra

NL Meer info over: + Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
sobre over
con een

ES Más información sobre: Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg

NL Meer info over: Demonstratie-kaasmakerij Kloster Engelberg

Spagnolu Ulandesa
información info
demostración demonstratie
más meer
de over

ES Más información sobre: + Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg

NL Meer info over: + Demonstratie-kaasmakerij Kloster Engelberg

Spagnolu Ulandesa
información info
demostración demonstratie
más meer
de over

ES El hotel en el antiguo monasterio ofrece una experiencia única

NL Het hotel in het voormalige klooster is een unieke belevenis

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
experiencia belevenis
el het
hotel in
antiguo een

ES La oferta de la cocina se orienta por productos y recetas del entorno y del pasado del monasterio

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

Spagnolu Ulandesa
entorno omgeving
cocina keuken
recetas recepten
la de
y en
oferta aanbod
productos producten

ES El nombre actual de la torre más alta y más fortificada de la muralla de la ciudad deriva del monasterio capuchino, fundado al lado en el año 1595.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

Spagnolu Ulandesa
torre toren
ciudad stad
en in
y en
año is
en el hoog

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

Spagnolu Ulandesa
iglesia kerk
suiza zwitserland
en in
de en

ES El antiguo monasterio del año 1185, con unas magníficas vistas de los Alpes, se encuentra entre Zúrich, Zug y Lucerna

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

Spagnolu Ulandesa
antiguo voormalige
monasterio klooster
vistas uitzicht
alpes alpen
zúrich zürich
zug zug
lucerna luzern
y en
el de
encuentra is

ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
mantiene onderhoudt
jardín tuin
plantas planten
crecen groeien
aquí hier
y en
hotel hotel
antiguo oude
en rond

ES Se pueden realizar visitas guiadas en el monasterio y aprovechar el programa de cursos

NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma

Spagnolu Ulandesa
visitas rondleidingen
monasterio klooster
aprovechar gebruik
y en

ES Visitas guiadas históricas por el antiguo monasterio

NL Historische rondleidingen door het voormalige klooster

Spagnolu Ulandesa
visitas rondleidingen
monasterio klooster
el het
antiguo voormalige

ES También está la iglesia de Greyfriars, en las ruinas del monasterio donde Robert Bruce cometió el infame asesinato de John Balliol.

NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
robert robert
bruce bruce
asesinato moord
john john
también ook
está is
en in

ES (English below) Acabamos de celebrar la inauguración de Detong Ling Monasterio este mes de Marzo. Nuestro nuevo y hermoso altar ha sido instalado y está listo para recibir las bendiciones y la presencia de los Budas

NL Hallo allemaal! Bart is momenteel gestart met een revalidatieprogramma bij TRAINM

Spagnolu Ulandesa
de bij
para allemaal
está is

ES Aquí se pueden visitar las ruinas de esa época en medio de las cuales se alza la iglesia del monasterio Königsfelden, famosa por sus singulares vitrales del siglo XIV.

NL Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.

Spagnolu Ulandesa
famosa bekend
siglo eeuw
la de
medio om
de uit

ES El Museo de Argovia comprende los castillos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg y el monasterio de Königsfelden. Cada uno de estos monumentos es un verdadero testigo de una larga historia.

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

Spagnolu Ulandesa
museo museum
castillos kastelen
monasterio klooster
monumentos monumenten
testigo getuige
larga lange
historia geschiedenis
es is
el de
y en

ES Más información sobre: Monasterio cartujo de Ittingen

NL Meer info over: Stockalper Slot

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Monasterio cartujo de Ittingen

NL Meer info over: + Stockalper Slot

Spagnolu Ulandesa
información info
más meer
de over

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
incluso zelfs
unesco unesco
se encuentra staat
de van

ES Un monasterio está rara vez sin huéspedes

NL Een klooster blijft zelden zonder gasten

Spagnolu Ulandesa
monasterio klooster
huéspedes gasten
sin zonder
un een

Mustrà 50 di 50 traduzzioni