Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "manos" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "manos" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di manos

"manos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

manos goed hand handen hands

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di manos

Spagnolu
Ulandesa

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/manos">Manos Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/telefoon">Telefoon Vectoren door Vecteezy</a>

Spagnolu Ulandesa
https https
a a
por door

ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]

NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]

Spagnolu Ulandesa
empieza begin
pies voeten
brazos armen
cabeza hoofd
y en
luego op

ES Puedes modificar la posición de tus manos para usar una banda de resistencia y fortalecer las mismas áreas del cuerpo. Volteas las palmas hacia ti mientras empuñas las manos y levantas los brazos rectos por encima de la cabeza.[9]

NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]

Spagnolu Ulandesa
fortalecer versterken
áreas gebieden
cuerpo lichaam
brazos armen
puedes kunt
y en
mientras terwijl
tus je
cabeza hoofd

ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.

NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.

Spagnolu Ulandesa
ilustración illustratie
modelo model
a bij
tu jouw
con met
una een
cómo hoe
te jij

ES Tu cachorro está en buenas manos, con un cuidador cariñoso. Además, tu reserva está respaldada por nuestro Equipo de Atención al Cliente y la Garantía Rover.

NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.

Spagnolu Ulandesa
manos handen
reserva boeking
garantía garantie
rover rover
en in
la de
y en
está is
a bij
además bovendien

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

Spagnolu Ulandesa
ingeniería technische
resolver oplossen
incidentes incident
mantener houden
equipos teams
y en
a bij
en te

ES Elige el diseñador que más te guste de nuestra lista y envíale una solicitud para que se ponga manos a la obra con tu publicación.

NL Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.

Spagnolu Ulandesa
elige kies
solicitud verzoek
obra werken
diseñador designer
y en
tu jouw
a om
lista lijst
con stuur

ES Podcasts populares como Morning Brew y la NFL los usan, así que sabes que estás en buenas manos.

NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.

Spagnolu Ulandesa
podcasts podcasts
populares populaire
nfl nfl
manos handen
y en
en in
la de
usan gebruiken
está bent
así zodat
sabes weet

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

Spagnolu Ulandesa
popular populair
principiantes beginners
externo externe
encuentro vind
funciona presteert
micrófono microfoon
mejor beter
manos handen
grabación opname
audio audio
fue was
aunque hoewel
a bij
mucho veel
en in
alguien iemand

ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

Spagnolu Ulandesa
micrófonos microfoons
pequeños klein
camisa shirt
cuello kraag
grabar opnemen
o of
es is
que wel
también ook
y en

ES Si de verdad buscas sentirte bien y eliminar dolores, sobre todo de tu columna vertebral, ponte en manos de los mejores expertos en osteopatía con las ofertas de Groupon

NL Hierbij moet u denken aan stressklachten, hartkloppingen, oorsuizingen, menstruatiestoornissen en vermoeidheidsverschijnselen

Spagnolu Ulandesa
y en
si moet

ES Segmentación sencilla que pone los datos en manos del equipo de marketing

NL Eenvoudige segmentatie stelt data ter beschikking van de marketeer

Spagnolu Ulandesa
segmentación segmentatie
sencilla eenvoudige
datos data
del de
de ter

ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.

NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.

Spagnolu Ulandesa
manos handen
permite geven
mantener behouden
manualmente handmatig
estabilidad stabiliteit
conectividad connectiviteit
negocio zakelijke
en in
la de
y en
de zodat
tu eigen

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

Spagnolu Ulandesa
entendemos begrijpen
transferencia overbrengen
manos handen
sitio site
en in
aseguramos zeker
de en
sitios websites
está is
los de

ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

Spagnolu Ulandesa
mundo wereld
sirve dient
grandes grote
pequeño klein
manos handen
el de
a om
y en
es wordt
acceso toegang
datos gegevens
en in
trabajo werk

ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.

NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.

Spagnolu Ulandesa
famosa beroemde
apartamento appartement
parís parijs
pantalla scherm
bolsillos zakken
en in
la de
manos handen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pechos, manos, b&n, contraste, sombras

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: borsten, handen, b&w, contrast, schaduwen

Spagnolu Ulandesa
fotografía foto
manos handen
b b
contraste contrast
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden

Spagnolu Ulandesa
charles charles
largas lange
manos handen
instrumento instrument
velocidad snelheid
increíbles ongelooflijke
el de
y en

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

Spagnolu Ulandesa
charles charles
líneas lijnen
mágico magisch
mano hand
momento moment
manos handen
el de
y en

ES Actitud de Catherine Deneuve en albornoz amarillo y gafas de sol, sentada en un pontón en la playa de Pampelonne en Saint-Tropez, un libro en sus manos, apoyada en una viga durante una pausa en el rodaje de la película "La chamade" de Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

Spagnolu Ulandesa
actitud houding
catherine catherine
sentada zittend
playa strand
manos handen
pausa pauze
alain alain
deneuve deneuve
libro boek
y en
película film
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: capa, ojos cerrados, risas, manos...

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...

Spagnolu Ulandesa
fotografía foto
ojos ogen
manos handen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Sintió sus manos agarrándola y el viaje hacia el Este pudo comenzar

NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen

Spagnolu Ulandesa
sintió voelde
manos handen
pudo kon
comenzar beginnen
y en
el de
viaje reis

ES Rugby Union - Final de la Copa del Mundo de 1995 - Sudáfrica 15 Nueva Zelanda 12 El capitán de los Springbok, Francois Pienaar, recibe la Copa Webb Ellis de manos del presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, en Ellis Park, Johannesburgo. 24/06/1995

NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

Spagnolu Ulandesa
rugby rugby
copa cup
sudáfrica zuid-afrika
nueva nieuw
capitán kapitein
recibe ontvangt
manos handen
presidente president
nelson nelson
park park
en in

ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.

NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.

Spagnolu Ulandesa
formas manieren
interesantes interessante
manos handen
funciones functies
el de
aplicación app
nuevas nieuwe
dinero geld
en in

ES (Pocket-lint) - A Claudio le gusta jugar cada vez que tiene la oportunidad y no tiene miedo de ensuciarse las manos

NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken

Spagnolu Ulandesa
miedo bang
a om
la de
no niet
manos handen
y en
oportunidad kans
le hij
tiene is

ES Los desarrolladores dicen que podrás ponerte manos a la obra con el universo RE como nunca antes

NL De ontwikkelaars zeggen dat je als nooit tevoren met het RE-universum aan de slag kunt

Spagnolu Ulandesa
desarrolladores ontwikkelaars
universo universum
podrá kunt
con met
como als
nunca nooit

ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

Spagnolu Ulandesa
arrastrar slepen
directamente rechtstreeks
safari safari
punta tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek
imágenes afbeeldingen
deberá moet
manos handen
es is
mano hand
puedes kunt
y en
no geen
a bij

ES El castillo de Wildegg estuvo en manos de la familia Effinger durante once generaciones y fue ampliado varias veces durante esa época

NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid

Spagnolu Ulandesa
castillo kasteel
familia familie
once elf
generaciones generaties
ampliado uitgebreid
en in
varias van de
fue was
de van

ES Trae a tu equipo y pongan manos a la obra en solo minutos; no se requiere capacitación.

NL Begin binnen enkele minuten met je team, geen training vereist

Spagnolu Ulandesa
minutos minuten
requiere vereist
no geen
capacitación training
en binnen
equipo team
trae met

ES Esto asegura que tu cuenta permanezca segura incluso si tu contraseña cae en manos equivocadas.

NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.

Spagnolu Ulandesa
cuenta account
permanezca blijft
contraseña wachtwoord
cae valt
manos handen
equivocadas verkeerde
en in
esto dit
segura veilig
incluso zelfs
si wanneer

ES Nuestros libros se imprimen localmente y estarán en tus manos en un plazo de 7 a 10 días a partir del momento en que cargues el libro y realices el pedido.

NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.

Spagnolu Ulandesa
localmente lokaal
manos handen
momento moment
pedido bestelling
días dagen
libro boek
libros boeken
y en
en in
estarán worden
tus je

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

Spagnolu Ulandesa
literalmente letterlijk
cliente klanten
es is
manos handen
forma manier
y en
del de
nuestro ons
trabajo werk

ES La privacidad está en nuestras manos, el control en las tuyas

NL Wij handelen de privacy af, jij het beheer

Spagnolu Ulandesa
privacidad privacy
control beheer

ES Ya tengas un nuevo logotipo entre manos, un artículo técnico o una página de destino, ahora podrás tener organizadas todas las solicitudes de los proyectos en un solo sitio.

NL Nieuwe logo's, whitepapers, landingspagina's: het is tijd om al je projectaanvragen op één plek te bewaren.

Spagnolu Ulandesa
ya al
nuevo nieuwe
sitio plek
solo is
artículo het
en te

ES Es como un historial de todo lo que creaste con tu iPhone, todo en tus manos.

NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.

Spagnolu Ulandesa
historial geschiedenis
iphone iphone
manos handen
es is
creaste gemaakt
en in
tus uw
como als
todo lo que alles

ES El problema, por supuesto, es que hay muchas personas inteligentes en el mundo, algunas con mucho tiempo en sus manos, a quienes les encanta descubrir tales secretos y publicar una forma para que todos obtengan música gratis (y robada)

NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen

Spagnolu Ulandesa
inteligentes slimme
mundo wereld
descubrir ontdekken
secretos geheimen
publicar publiceren
forma manier
es is
y en
en in
música muziek
el de
personas mensen
encanta het
gratis gratis
con met
mucho veel
tiempo tijd
obtengan krijgen
problema probleem
hay er
para iedereen

ES Los AirPods de segunda generación ofrecen una calidad de sonido muy respetable, Siri manos libres, controles táctiles e interacción perfecta con tus dispositivos iOS gracias al chip H1 integrado diseñado por Apple

NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip

Spagnolu Ulandesa
airpods airpods
generación generatie
ofrecen bieden
siri siri
interacción interactie
dispositivos apparaten
ios ios
chip chip
integrado ingebouwde
diseñado ontworpen
apple apple
calidad de sonido geluidskwaliteit
de en
con met
los de
segunda tweede
tus je
una een

ES El Solowheel es un monociclo eléctrico con giroestabilizado que proporciona una experiencia de manos libres

NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt

Spagnolu Ulandesa
eléctrico elektrische
proporciona biedt
el de
es is
experiencia ervaring

ES Además, tienes a tu disposición sencillas presentaciones de diapositivas, gran capacidad de almacenamiento y una biblioteca multimedia justo al alcance de tus manos.

NL Handige diashows, veel opslagruimte en een mediabibliotheek, het zit er allemaal gewoon bij.

Spagnolu Ulandesa
sencillas handige
almacenamiento opslagruimte
y en
a bij

ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

Spagnolu Ulandesa
datos gegevens
manos handen
accesible toegankelijk
recibir ontvang
y en
clientes klanten
siempre altijd
mis ik
en in
tiempo tijd
mi mijn
está is
a bij
cuestiones vragen
página van

ES Manos que tuestan los vidrios de vino frente a la chimenea encendida

NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.

Spagnolu Ulandesa
de en
frente van
la het

ES Amar par de manos durante la cena romántica

NL gezin genieten van romantische zonsondergang op het strand

Spagnolu Ulandesa
de van
durante op

ES Manos de hombre y mujer animando con copas de vino blanco

NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer

Spagnolu Ulandesa
mujer vrouw
blanco de
y en
hombre man

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

Spagnolu Ulandesa
fotografía foto
indicaciones aanwijzingen
y en
tus je
cómo hoe

ES Nuestras ofertas y promociones en bar deportes son únicas y tenemos que aprovecharlas antes de que nos las quiten de las manos

NL Terwijl je een babbeltje doet kun je een lekker drankje nemen met de kortingsbonnen voor de Sports bar

Spagnolu Ulandesa
ofertas kortingsbonnen
bar bar
las de
y terwijl

ES De esa manera, la retroalimentación correcta siempre está en las manos adecuadas.

NL Op deze manier benut je feedback echt optimaal.

Spagnolu Ulandesa
manera manier
retroalimentación feedback
en op
esa je

ES De esa manera, la retroalimentación correcta siempre estará en las manos adecuadas

NL Zo is relevante feedback altijd op de juiste plek

Spagnolu Ulandesa
retroalimentación feedback
siempre altijd
la de
en op

ES De esa manera, tus comentarios siempre estarán en las manos adecuadas.

NL Op deze manier is de feedback altijd in de juiste handen.

Spagnolu Ulandesa
manera manier
comentarios feedback
siempre altijd
adecuadas juiste
manos handen
de deze
en in
las de

ES De esa manera, tu retroalimentación siempre estará en las manos adecuadas.

NL Op deze manier is de feedback altijd in de juiste handen.

Spagnolu Ulandesa
manera manier
retroalimentación feedback
siempre altijd
adecuadas juiste
manos handen
de deze
en in
las de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni