Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "inevitablemente" in Ulandesa

Mustrà 37 di 37 traduzzioni di a frasa "inevitablemente" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di inevitablemente

"inevitablemente" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

inevitablemente onvermijdelijk

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di inevitablemente

Spagnolu
Ulandesa

ES Inevitablemente, hay situaciones en las que se necesitan interacciones de JavaScript en un tema después de añadir entradas

NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd

Spagnolu Ulandesa
situaciones situaties
javascript javascript
tema thema
añadir toegevoegd
en in
hay er

ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.

NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

Spagnolu Ulandesa
crece groeit
dispositivos apparaten
electrónicos elektronische
inevitablemente onvermijdelijk
cables kabels
también ook
que naarmate
de toe

ES El control remoto lleva dos baterías AAA (que están incluidas), por lo que querrá algunos repuestos en un cajón para un día futuro cuando estos inevitablemente mueran y no pueda terminar ese juego de cajas que debe mirar.

NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.

Spagnolu Ulandesa
baterías batterijen
aaa aaa
inevitablemente onvermijdelijk
terminar af
a om
el de
no niet
y en
está staat
día dag
futuro een
en in
control remoto afstandsbediening

ES Las VPN son cosas maravillosas, pero inevitablemente encontrarás algunos problemas con ellas de vez en cuando.

NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.

Spagnolu Ulandesa
vpn vpns
maravillosas geweldige
inevitablemente onvermijdelijk
problemas problemen
pero maar
cosas dingen

ES Si ofreces una selección de productos con diferentes tamaños, colores o ligeras variaciones en el diseño, inevitablemente tendrá páginas con contenido casi clonado.

NL Als u een selectie van producten aanbiedt met verschillende maten, kleuren of lichte variaties in het ontwerp, zult u onvermijdelijk pagina's hebben met een bijna gekloonde inhoud.

Spagnolu Ulandesa
selección selectie
tamaños maten
ligeras lichte
inevitablemente onvermijdelijk
o of
contenido inhoud
variaciones variaties
diseño ontwerp
diferentes verschillende
colores kleuren
en in
si als
casi bijna
productos producten
páginas van

ES La batería firmemente pegada será muy difícil de mantener cuando inevitablemente se estropee.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

Spagnolu Ulandesa
batería batterij
firmemente stevig
difícil moeilijk
mantener onderhouden
inevitablemente onvermijdelijk
la de
a gaat
muy te
de deze
cuando wanneer

ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general

NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
financieros financiële
aplicado toegepast
nuevas nieuwe
regulaciones regelgeving
cfd cfd
o of
y en
atención aandacht
mundo wereld
en in
todo el mundo hele
general algemeen
casos gevallen

ES Hay tantas marcas y plataformas que una empresa que no intente crear su espacio en línea será inevitablemente cortada por un competidor tarde o temprano

NL Er zijn zoveel merken en platformen dat een bedrijf dat niet probeert zijn online ruimte te creëren, vroeg of laat onvermijdelijk wordt afgesneden door een concurrent

Spagnolu Ulandesa
marcas merken
plataformas platformen
empresa bedrijf
intente probeert
crear creëren
inevitablemente onvermijdelijk
competidor concurrent
temprano vroeg
en línea online
y en
espacio ruimte
tarde laat
o of
no niet
en te
línea een
hay er
su wordt
tantas zoveel
será zijn

ES Inevitablemente te has encontrado con un anuncio de Fortnite sin jugar a los videojuegos

NL Het is onvermijdelijk dat je een Fortnite-advertentie tegenkomt zonder videospelletjes te spelen

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
anuncio advertentie
fortnite fortnite
jugar spelen
has je
sin zonder

ES Microsoft, contracción de microordenador y software, evoca inevitablemente la informática.

NL Microsoft, een samentrekking van microcomputer en software, roept onvermijdelijk de associatie op met informatica.

Spagnolu Ulandesa
microsoft microsoft
software software
inevitablemente onvermijdelijk
la de
y en

ES Nos imaginamos que en la piel suave de un joven de 20 años podría ocultar algunos de esos signos de descomposición que inevitablemente te despojarán de tu vigor juvenil

NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen

Spagnolu Ulandesa
piel huid
ocultar verbergen
signos tekenen
inevitablemente onvermijdelijk
vigor kracht
en op
la de
podría zou
nos we
a kunnen

ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.

NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

Spagnolu Ulandesa
dueño eigenaar
cables kabels
crece groeit
dispositivos apparaten
electrónicos elektronische
inevitablemente onvermijdelijk
fácil gemakkelijke
es is
situación situatie
también ook
sin embargo echter
que naarmate
a om
de toe
en in
una aantal
bastante vrij
un een

ES Está configurado en resolución FHD + de forma predeterminada, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de la configuración y obtener el efecto completo de su nitidez (inevitablemente menos algo de duración de la batería).

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

Spagnolu Ulandesa
resolución resolutie
fhd fhd
cambiar schakelen
configuración instellingen
efecto effect
nitidez scherpte
inevitablemente onvermijdelijk
fácil eenvoudig
es is
configurado ingesteld
forma van de
predeterminada standaard
y en
batería batterij
en te
a om
completo volledige
pero maar

ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y persisten los problemas continuos de `` arrugas

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
problemas problemen
es is
y en

ES Y que está preparado para el futuro, por lo que no será obsoleto en un par de años cuando las tecnologías avancen inevitablemente.

NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
y en
no niet
tecnologías technologieën
años jaar
a zodat
está is
futuro een
par paar

ES El OLED806 inevitablemente no puede conservar su extrema delgadez en la totalidad de su parte trasera; sus altavoces, conexiones, sintonizador, controladores de panel, chips de procesamiento, etc., tienen que ir a alguna parte, después de todo

NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
trasera achterkant
altavoces luidsprekers
conexiones aansluitingen
etc enzovoort
extrema extreme
puede kan
no niet
en hele
de over
conservar behouden

ES Buen toque, aunque, inevitablemente, negro estaba agotado, así que optamos por azul medianoche, que no está tan lejos.

NL Leuke bijkomstigheid - hoewel zwart onvermijdelijk niet op voorraad was, dus gingen we voor middernachtblauw, wat niet zo ver weg is.

Spagnolu Ulandesa
buen leuke
inevitablemente onvermijdelijk
negro zwart
aunque hoewel
estaba was
no niet
tan zo
está is
lejos ver
así op
que weg

ES Pero presentar la mejor experiencia de realidad virtual posible inevitablemente tiene un costo. Entonces, ¿es digno el Pimax 8K X?

NL Maar het presenteren van de best mogelijke virtual reality-ervaring brengt onvermijdelijk kosten met zich mee. Dus is de Pimax 8K X waardig?

Spagnolu Ulandesa
presentar presenteren
experiencia ervaring
realidad reality
inevitablemente onvermijdelijk
costo kosten
x x
es is
virtual virtual
pero maar
de mee
la mejor best

ES Esas diferencias inevitablemente traen consigo variaciones en los precios, y el Classic tiene un precio de venta más alto que el Watch 4, que es más deportivo. Esto dependerá del tamaño que elija y si es solo Bluetooth o compatible con eSIM 4G.

NL Die verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit hangt af van de maat die u kiest en of deze alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
dependerá hangt af van
tamaño maat
elija kiest
bluetooth bluetooth
o of
watch watch
diferencias verschillen
y en
el de
del af
más alto hogere
si zich

ES Entonces, cuando este pez resbaladizo se resbale inevitablemente de su mano en un fregadero lleno de agua, no se dañará (bueno, ¡no del agua de todos modos!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
mano hand
agua water
en in
bueno nou
no niet
de todos modos toch
lleno vol

ES Tiene un aspecto elegante con una pantalla Gorilla Glass endurecida, alojada en un cuerpo de policarbonato gris grafito de aspecto robusto que lo protegerá de cualquier caída accidental y derrame que inevitablemente sucederá de vez en cuando.

NL Het ziet er strak uit met een gehard Gorilla Glass-scherm, gehuisvest in een robuust ogende grafietgrijze behuizing van polycarbonaat die het zal beschermen tegen vallen en morsen die onvermijdelijk van tijd tot tijd zullen gebeuren.

Spagnolu Ulandesa
pantalla scherm
robusto robuust
inevitablemente onvermijdelijk
proteger beschermen
aspecto ziet
en in
y en
suceder gebeuren

ES La batería firmemente pegada será muy difícil de mantener cuando inevitablemente se estropee.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

Spagnolu Ulandesa
batería batterij
firmemente stevig
difícil moeilijk
mantener onderhouden
inevitablemente onvermijdelijk
la de
a gaat
muy te
de deze
cuando wanneer

ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.

NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
electrónico e
proveedores leveranciers
es is
empresa bedrijf
fácil eenvoudig
parece lijkt
diario dagelijks
sin embargo echter
no niet
mensajes berichten
tan zo
si als

ES Sin embargo, estos son puntos menores, ya que, al igual que la Playbar anterior, este es un altavoz con el potencial de ser relevante durante los próximos siete años o más. Su equipo circundante se pondrá inevitablemente al día.

NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.

Spagnolu Ulandesa
puntos punten
relevante relevant
equipo apparatuur
inevitablemente onvermijdelijk
altavoz luidspreker
o of
es is
sin embargo echter
igual een
años jaar
un slechts
potencial potentie
de want

ES Está configurado con una resolución FHD+ por defecto, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de los ajustes y obtener todo el efecto de su nitidez (inevitablemente, menos algo de duración de la batería).

NL Het toestel is standaard ingesteld op de FHD+ resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om deze in de instellingen te wijzigen naar QHD om het volledige effect van de scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een beetje batterijduur).

Spagnolu Ulandesa
resolución resolutie
fhd fhd
efecto effect
nitidez scherpte
inevitablemente onvermijdelijk
duración de la batería batterijduur
fácil eenvoudig
cambiar wijzigen
es is
configurado ingesteld
ajustes instellingen
a om
dentro in
pero maar

ES Un buen detalle, aunque, inevitablemente, el "negro" estaba agotado, así que elegimos el "azul noche", que no está tan lejos.

NL Leuk detail - hoewel 'zwart' onvermijdelijk niet op voorraad was, dus kozen we voor 'midnight blue', wat er niet ver naast zit.

Spagnolu Ulandesa
buen leuk
detalle detail
inevitablemente onvermijdelijk
aunque hoewel
negro zwart
estaba was
no niet
lejos ver
el op
un wat

ES En realidad, ser propietario de un nido de cables es una situación bastante fácil. A medida que aumenta el número de dispositivos electrónicos que poseemos, también lo hace -inevitablemente- el número de cables.

NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

Spagnolu Ulandesa
realidad werkelijkheid
cables kabels
aumenta toeneemt
dispositivos apparaten
electrónicos elektronische
inevitablemente onvermijdelijk
es is
fácil gemakkelijk
también ook
que naarmate
a om
de toe
en in
una aantal
un een

ES Las VPN son cosas maravillosas, pero inevitablemente encontrarás algunos problemas con ellas de vez en cuando.

NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.

Spagnolu Ulandesa
vpn vpns
maravillosas geweldige
inevitablemente onvermijdelijk
problemas problemen
pero maar
cosas dingen

ES Inevitablemente, hay situaciones en las que se necesitan interacciones de JavaScript en un tema después de añadir entradas

NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd

Spagnolu Ulandesa
situaciones situaties
javascript javascript
tema thema
añadir toegevoegd
en in
hay er

ES Pero, como sabemos, el problema con moda es que inevitablemente debe volverse pasado de moda, lo cual es un dilema que Ruark ha esquivado cuidadosamente con el R1 Mk4.

NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.

Spagnolu Ulandesa
moda mode
inevitablemente onvermijdelijk
es is
el de
volverse worden
debe moet
problema probleem
pero maar

ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y los problemas de "arrugas" persisten

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en voortdurende 'kreuk'-problemen blijven

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
problemas problemen
es is
y en

ES Puede volverse frustrante cuando inevitablemente muere

NL Kan frustrerend worden als je onvermijdelijk sterft

Spagnolu Ulandesa
frustrante frustrerend
inevitablemente onvermijdelijk
volverse worden
puede kan
cuando als

ES Y aunque esto inevitablemente da como resultado una imagen más plana, todavía se ve magníficamente refinada y auténtica.

NL En hoewel dit onvermijdelijk resulteert in een vlakker beeld, ziet het er nog steeds prachtig verfijnd en authentiek uit.

Spagnolu Ulandesa
inevitablemente onvermijdelijk
imagen beeld
auténtica authentiek
y en
aunque hoewel
resultado een
todavía nog steeds
ve ziet
esto dit

ES Si ofreces una selección de productos con diferentes tamaños, colores o ligeras variaciones en el diseño, inevitablemente tendrá páginas con contenido casi clonado.

NL Als u een selectie van producten aanbiedt met verschillende maten, kleuren of lichte variaties in het ontwerp, zult u onvermijdelijk pagina's hebben met een bijna gekloonde inhoud.

Spagnolu Ulandesa
selección selectie
tamaños maten
ligeras lichte
inevitablemente onvermijdelijk
o of
contenido inhoud
variaciones variaties
diseño ontwerp
diferentes verschillende
colores kleuren
en in
si als
casi bijna
productos producten
páginas van

ES A medida que se acerque a la capital, notará que el camino se siente más transitado y que, inevitablemente, hay más áreas urbanizadas. Sin embargo, todavía hay muchos paseos pintorescos

NL Naarmate je dichter bij de hoofdstad komt, zul je merken dat het pad drukker aanvoelt en dat er onvermijdelijk meer bebouwde gebieden zijn. Er is echter nog steeds genoeg

Spagnolu Ulandesa
capital hoofdstad
inevitablemente onvermijdelijk
áreas gebieden
y en
a bij
camino pad
sin embargo echter
que naarmate
todavía nog steeds
muchos genoeg
hay er

ES Y contribuirán a la rotación constante en ventas, que inevitablemente pasará factura a sus clientes e impedirá el crecimiento futuro de su organización.

NL En ze dragen bij aan het constante verloop in de verkoop dat onvermijdelijk zijn tol zal eisen van je klanten en de toekomstige groei van je organisatie zal belemmeren.

Spagnolu Ulandesa
constante constante
ventas verkoop
inevitablemente onvermijdelijk
clientes klanten
crecimiento groei
futuro toekomstige
organización organisatie
en in
y en
a bij

ES En resumen: casi nunca es la opción correcta. A no ser que no tengas tiempo o no te importe que inevitablemente vayas a parecer poco profesional. ????

NL Kortom: dit is bijna nooit de juiste optie. Tenzij je geen tijd hebt of het je niet kan schelen dat je er onvermijdelijk onprofessioneel uitziet. ????

Spagnolu Ulandesa
correcta juiste
inevitablemente onvermijdelijk
a no ser que tenzij
es is
tiempo tijd
o of
la de
opción optie
casi bijna
no niet
tengas je
nunca nooit

Mustrà 37 di 37 traduzzioni