Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "individuo" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "individuo" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di individuo

"individuo" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

individuo aan als andere bij dat de die dit een en heeft het in individu is kan met niet of om onze persoon te u van van de van een voor wat we zijn één

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di individuo

Spagnolu
Ulandesa

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

NL Per productlogin is slechts één persoon, een genoemde persoon, toegestaan

Spagnolu Ulandesa
un slechts
de per
persona persoon
una een

ES El individuo ve este código QR en color a través de su navegador web

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

Spagnolu Ulandesa
código code
qr qr
el de
en in
ve ziet
individuo persoon
color kleur
de via

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

Spagnolu Ulandesa
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

Spagnolu Ulandesa
características kenmerken
datos fysieke
o of
y en
a om
utilizan gebruikt om
acceso toegang
otros andere
cada elke
persona persoon
aplicaciones toepassingen

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

Spagnolu Ulandesa
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos

NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen

Spagnolu Ulandesa
reto uitdaging
defraudadores fraudeurs
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
movimientos bewegingen
es is
clientes klanten
y en
experiencia ervaring
pero maar

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

Spagnolu Ulandesa
biométrica biometrische
selfies selfies
utiliza gebruik
es is
verificación verificatie
persona persoon
en te
de stellen

ES Perfecto para un individuo (o corporación) que NO desea que el gobierno (u otros actores no gubernamentales) tengan acceso a todos sus e-mails a la vez

NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data

Spagnolu Ulandesa
perfecto perfect
o of
acceso toegang
no niet
gobierno overheid
vez moment
otros andere
para voor
desea wil

ES Según el comportamiento de cada individuo, también se pueden enviar correos electrónicos personalizados para aumentar su engagement.

NL Op basis van het gedrag van de persoon kunnen ook gepersonaliseerde e-mails worden verzonden om de contactlegging te vergroten.

Spagnolu Ulandesa
individuo persoon
pueden kunnen
electrónicos e
personalizados gepersonaliseerde
también ook
aumentar vergroten
el de
enviar om
correos mails
comportamiento gedrag
de van

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

NL Met andere woorden: onze gegevensanalisten weten niet naar welk individu een bepaalde gegevensset verwijst

Spagnolu Ulandesa
conocen weten
no niet
palabras woorden
determinado bepaalde
otras andere

ES el objetivo de la recopilación de datos es su dispositivo y nuestro servicio, no usted como individuo;

NL het verzamelen van gegevens is op uw apparaat en onze service gericht, niet op u als individu;

Spagnolu Ulandesa
objetivo gericht
recopilación verzamelen
datos gegevens
es is
dispositivo apparaat
servicio service
el op
y en
no niet
usted u
individuo individu
como als

ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;

NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:

ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

Spagnolu Ulandesa
transferir overdragen
derechos rechten
posible mogelijk
persona persoon
información informatie
no niet
podamos kunnen we
si als
la de
un één
de aan
que andere
es dit

ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo

NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt

Spagnolu Ulandesa
biométrica biometrische
crean creëren
modelo model
generado gegenereerd
datos gegevens
representa vertegenwoordigt
de door
un een

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

Spagnolu Ulandesa
firma handtekening
electrónica e
cambio wijziging
fácil gemakkelijk
es is
y en
forma wijze
en in
asociada gekoppeld
a zodat
datos gegevens
los de

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

Spagnolu Ulandesa
forma vorm
presentar presenteren
imagen foto
la de
suplantación spoofing
de confianza vertrouwde
de ter
con met

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

Spagnolu Ulandesa
digital digitale
comparación vergeleken
de bij
facial gezicht
persona persoon
con met
en te

ES La comparación de dos conjuntos de datos puede determinar si dos imágenes son del mismo individuo

NL Door twee gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

Spagnolu Ulandesa
comparación vergelijken
imágenes beelden
puede kan
individuo individu
de door
son zijn
la worden
mismo hetzelfde

ES Esto puede tomar más tiempo para ser proporcionado al individuo

NL Dit kan langer duren om het individu te verstrekken

Spagnolu Ulandesa
individuo individu
esto dit
puede kan

ES Cuando un individuo así lo solicite, debe proporcionar una copia de cualquier información que tenga almacenada en forma rápida y en una forma adecuada legible por la máquina ("portabilidad de datos")

NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren

Spagnolu Ulandesa
copia kopie
forma vorm
rápida snel
adecuada geschikte
legible leesbare
debe moet
en in
y en
datos gegevens

ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")

NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")

Spagnolu Ulandesa
eliminar verwijderen
dato gegevens
derecho recht
olvidado vergeten
debe moet
en te
a om
un een
cuando wanneer
el dit

ES La posición de Facebook no es proteger la privacidad del usuario, sino sofocar la innovación y garantizar que sea la única empresa que use los datos de un individuo para la prestación del servicio

NL De positie van Facebook beschermt de privacy van gebruikers niet, maar belemmert in plaats daarvan innovatie en zorgt ervoor dat zij de enige onderneming zijn die de gegevens van een individu voor dienstverlening gebruikt

Spagnolu Ulandesa
facebook facebook
proteger beschermt
innovación innovatie
empresa onderneming
posición positie
privacidad privacy
usuario gebruikers
la de
no niet
y en
use gebruikt
datos gegevens
sino in plaats daarvan
que enige

ES Una interfaz intuitiva y fácil de utilizar facilita compartir el contenido en dispositivos Android, Mac y móviles, así como automatizar los flujos de trabajo de documentos a la vez que se garantiza el acceso correcto para cada individuo

NL Een gebruiksvriendelijke, intuïtieve interface maakt het gemakkelijk om content te delen op Android-, Mac- en mobiele devices, en om documentworkflows te automatiseren, waarbij elke persoon het juiste toegangsniveau toegewezen krijgt

Spagnolu Ulandesa
interfaz interface
compartir delen
contenido content
android android
mac mac
móviles mobiele
automatizar automatiseren
correcto juiste
dispositivos devices
fácil gemakkelijk
intuitiva gebruiksvriendelijke
y en
a om
en te
cada elke

ES Producido en nombre de una organización o individuo que ha pagado al proveedor de noticias por la producción y puede aprobar su publicación.

NL Geproduceerd namens een organisatie of persoon die de nieuwsaanbieder heeft betaald voor productie en de publicatie ervan kan goedkeuren.

Spagnolu Ulandesa
producido geproduceerd
organización organisatie
pagado betaald
producción productie
aprobar goedkeuren
publicación publicatie
o of
la de
puede kan
en nombre de namens
y en
nombre voor
que ervan

ES El objetivo de un plan familiar es tener una factura que cubra a varios usuarios, y cada individuo pueda controlar su propia cuenta de Spotify.

NL Het doel van een gezinsabonnement is om één factuur voor meerdere gebruikers te hebben, waarbij elk individu zijn eigen Spotify-account kan beheren.

Spagnolu Ulandesa
usuarios gebruikers
controlar beheren
spotify spotify
es is
factura factuur
cuenta account
a om
objetivo doel
varios meerdere
cada elk

ES Cada miembro de la familia obtiene un perfil, por lo que con una suscripción Circle Premium, puede activar y desactivar el acceso a Internet de cada individuo en consecuencia.

NL Elk gezinslid krijgt een profiel, dus met een Circle Premium-abonnement kunt u de internettoegang van elk individu dienovereenkomstig in- en uitschakelen.

Spagnolu Ulandesa
perfil profiel
suscripción abonnement
premium premium
desactivar uitschakelen
puede kunt
en in
y en

ES Esto sucedió en el zoológico de Burgers en los Países Bajos, donde el curioso individuo parece investigar el dron derribado después de que lo estrella.

NL Dit gebeurde in Burgers Zoo in Nederland, waar de nieuwsgierige kerel de neergestorte drone lijkt te onderzoeken nadat hij ermee is neergestort.

Spagnolu Ulandesa
parece lijkt
investigar onderzoeken
dron drone
el de
en in

ES Una cosa que nos encantó de este par es la capacidad de adaptar el sonido para que se adapte al individuo. Dan mucho control sobre el tono a través de la aplicación Jabra para iPhone / Android.

NL Een ding dat we geweldig vonden aan dit paar, is de mogelijkheid om het geluid aan te passen aan het individu. Ze geven veel controle over de toon via de Jabra-app voor iPhone/Android.

Spagnolu Ulandesa
capacidad mogelijkheid
iphone iphone
android android
control controle
aplicación app
es is
tono toon
sonido geluid
que ding
nos we
par paar
adapte een
mucho veel
a om
través te

ES PADI entiende que su privacidad es importante para usted y se compromete a respetar y proteger sus datos personales, es decir, cualquier información que pueda identificarle como individuo

NL PADI begrijpt dat je privacy belangrijk is voor je, en streeft ernaar om je persoonsgegevens te respecteren en te beschermen

Spagnolu Ulandesa
respetar respecteren
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
es is
y en
proteger beschermen
a om
entiende begrijpt
para voor
importante belangrijk

ES Una plataforma de seguridad y gestión de contraseñas centrada en el individuo protege a los gobiernos estatales y locales cerrando algunos de los mayores agujeros en su armadura de ciberseguridad.

NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.

Spagnolu Ulandesa
gobiernos overheden
locales lokale
agujeros gaten
y en
protege beschermt
el de
algunos van de
una aantal
plataforma een
en in

ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.

NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.

Spagnolu Ulandesa
solicitud sollicitatie
empleo baan
servicenow servicenow
del de

ES El medio es, por tanto, el soporte que asegura la transferencia de información a un grupo o individuo de un punto a otro

NL Het medium is dus de drager die zorgt voor de overdracht van informatie naar een groep of individu van het ene punt naar het andere

Spagnolu Ulandesa
transferencia overdracht
información informatie
punto punt
es is
o of
grupo groep
que andere

ES Un organizador de eventos es un individuo en el campo

NL Een evenementenorganisator is een persoon in het veld

Spagnolu Ulandesa
campo veld
es is
en in

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

Spagnolu Ulandesa
firma handtekening
electrónica elektronische
física fysieke
confirmar bevestigen
propietario eigenaar
actuar handelen
nombre namens
o of
en te
derecho recht
el de
y en
es bent

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

Spagnolu Ulandesa
propietario eigenaar
nombre namens
es is
o of
el de
en te

ES Atrae, involucra, desarrolla y motiva a tu personal con Dayforce Talent Management, una experiencia de talento integral y centrada en el individuo. Saber más sobre Dayforce HCM

NL Bonusly is een leuk, persoonlijk erkennings- en beloningsprogramma dat je bedrijfscultuur verrijkt en de medewerkersbetrokkenheid verbetert. Meer informatie over Bonusly

Spagnolu Ulandesa
y en
el de

ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

Spagnolu Ulandesa
concentrador hub
pantalla beeldscherm
externa externe
cable kabel
hdmi hdmi
necesitará nodig
diseño ontwerp
es is
perfecto perfect
y en
no geen
nos we
si als
equipada uitgerust
en heel

ES Esta práctica normalmente se usa para averiguar cómo se siente un individuo con respecto a un tema en concreto y se puede implementar en redes sociales, atención al cliente, bots conversacionales, y opiniones y reseñas de usuarios.

NL Dit wordt vaak gedaan om te achterhalen hoe mensen over een bepaald onderwerp denken en om dit vervolgens toe te passen in social media posts, klantenondersteuning, gebruikersfeedback, gebruikersrecensies en chatbots.

Spagnolu Ulandesa
normalmente vaak
averiguar achterhalen
concreto bepaald
atención al cliente klantenondersteuning
tema onderwerp
y en
a om
cómo hoe
en in

ES Es el proceso de coincidir los saldos en los registros de contabilidad de una organización / individuo para una cuenta de efectivo en la información correspondiente en su extracto bancario.

NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.

Spagnolu Ulandesa
es is
organización organisatie
información informatie
proceso proces
en in
su hun

ES Un individuo que posee el negocio por sí mismos.

NL Een persoon die het bedrijf zelf bezit

Spagnolu Ulandesa
posee bezit
mismos zelf
negocio bedrijf
un een
el het

ES Si usted es una organización, la persona que acepta este acuerdo en su nombre debe tener la autoridad para que le vincule a este Acuerdo, y tanto usted como este individuo representan que sea el caso.

NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.

Spagnolu Ulandesa
organización organisatie
acuerdo overeenkomst
representan vertegenwoordigen
y en
es is
usted u
debe moet
a om
su bent
persona persoon
en in

ES 2.1 El cliente designará a un individuo (s) para estar a cargo del contacto con ADAFACE

NL 2.1 De klant benoemt een individu (en) om de baas te hebben over het contact met Adaface

Spagnolu Ulandesa
contacto contact
adaface adaface
el de
cliente klant
a om
con met
un een

ES Tal individuo (s) manejará todos los arreglos prácticos para los cuales el cliente es responsable durante el término de suscripción

NL Dergelijke individuele (s) behandelen alle praktische regelingen waarvoor de klant verantwoordelijk is tijdens de abonnementsperiode

Spagnolu Ulandesa
prácticos praktische
responsable verantwoordelijk
s s
es is
el de
cliente klant
de tijdens

ES Una interfaz intuitiva y fácil de utilizar facilita compartir el contenido en dispositivos Android, Mac y móviles, así como automatizar los flujos de trabajo de documentos a la vez que se garantiza el acceso correcto para cada individuo

NL Een gebruiksvriendelijke, intuïtieve interface maakt het gemakkelijk om content te delen op Android-, Mac- en mobiele devices, en om documentworkflows te automatiseren, waarbij elke persoon het juiste toegangsniveau toegewezen krijgt

Spagnolu Ulandesa
interfaz interface
compartir delen
contenido content
android android
mac mac
móviles mobiele
automatizar automatiseren
correcto juiste
dispositivos devices
fácil gemakkelijk
intuitiva gebruiksvriendelijke
y en
a om
en te
cada elke

ES Haz marketing deprecisión, desarrollando una experiencia única para cada individuo

NL Zorg voor uiterste precisie en ontwikkel een unieke ervaring op maat van elke klant

Spagnolu Ulandesa
experiencia ervaring
para voor
cada elke

ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.

NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.

Spagnolu Ulandesa
solicitud sollicitatie
empleo baan
servicenow servicenow
del de

ES Producido en nombre de una organización o individuo que ha pagado al proveedor de noticias por la producción y puede aprobar su publicación.

NL Geproduceerd namens een organisatie of persoon die de nieuwsaanbieder heeft betaald voor productie en de publicatie ervan kan goedkeuren.

Spagnolu Ulandesa
producido geproduceerd
organización organisatie
pagado betaald
producción productie
aprobar goedkeuren
publicación publicatie
o of
la de
puede kan
en nombre de namens
y en
nombre voor
que ervan

ES El individuo ve este código QR en color a través de su navegador web

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

Spagnolu Ulandesa
código code
qr qr
el de
en in
ve ziet
individuo persoon
color kleur
de via

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

Spagnolu Ulandesa
características kenmerken
datos fysieke
o of
y en
a om
utilizan gebruikt om
acceso toegang
otros andere
cada elke
persona persoon
aplicaciones toepassingen

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

Spagnolu Ulandesa
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

Mustrà 50 di 50 traduzzioni