Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "incapacidad" in Ulandesa

Mustrà 32 di 32 traduzzioni di a frasa "incapacidad" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di incapacidad

Spagnolu
Ulandesa

ES Es probable que no haya solución para algunos problemas familiares, como la pena por la pérdida de un ser querido o por la incapacidad de uno de tus padres de aceptarte tal como eres

NL Sommige familieproblemen, zoals verdriet over een geliefde of het onvermogen van een ouder om jou te accepteren zoals je bent, hebben misschien geen oplossing

Spagnolu Ulandesa
solución oplossing
querido geliefde
padres ouder
o of
algunos sommige
no geen
es bent
de over
eres je
un een
la het
como zoals

ES La codependencia suele estar arraigada en la infancia y podría implicar sentimientos reprimidos (no hablar cuando se tenía una necesidad, mantenerse en silencio para evitar una pelea) y la incapacidad de decir que no.

NL Medeafhankelijkheid of codependentie is vaak geworteld in de kindertijd en kan gepaard gaan met onderdrukte gevoelens (niets zeggen wanneer je iets wilt, zwijgen om ruzie te vermijden) en een onvermogen om 'nee' te zeggen.

Spagnolu Ulandesa
suele vaak
sentimientos gevoelens
evitar vermijden
a om
la de
y en
decir zeggen
estar is
en in
no nee

ES Sin embargo, su incapacidad para hablar francés plantea algunos obstáculos

NL Haar onvermogen om Frans te spreken vormt echter een aantal obstakels

Spagnolu Ulandesa
obstáculos obstakels
algunos een aantal
sin embargo echter
francés frans
hablar een
su haar

ES Bloomberg también dice que el desarrollo se desaceleró durante 2020 debido a la incapacidad de todos los ingenieros para estar en la oficina al mismo tiempo.

NL Bloomberg zegt ook dat de ontwikkeling in 2020 is vertraagd omdat niet alle ingenieurs tegelijkertijd op kantoor konden zijn.

Spagnolu Ulandesa
dice zegt
desarrollo ontwikkeling
ingenieros ingenieurs
oficina kantoor
también ook
estar is
en in
de omdat
se zijn
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Es un buen esfuerzo en general, con solo la incapacidad de pasar HDR10 + y algunos problemas de compatibilidad con Dolby Vision con ciertos reproductores de origen que arruinan la fiesta sonora que de otro modo sería inmersiva.

NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.

Spagnolu Ulandesa
buen goede
esfuerzo inspanning
dolby dolby
fiesta feest
es is
a om
en te
otro anders
y en

ES El único inconveniente real es la incapacidad de aprobar HDR10 + combinada con problemas de incompatibilidad con Dolby Vision, pero por lo demás, este es un actor sólido.

NL Het enige echte minpuntje is het onvermogen om HDR10+ door te geven in combinatie met incompatibiliteitsproblemen met Dolby Vision, maar verder is dit een solide prestatie.

Spagnolu Ulandesa
real echte
combinada combinatie
dolby dolby
sólido solide
es is
pero maar
de door
el dit

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, SurveyMonkey no asume responsabilidad alguna por la incapacidad de almacenar tu Contenido, ni por su pérdida o corrupción.

NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.

Spagnolu Ulandesa
responsabilidad verantwoordelijk
almacenar opgeslagen
contenido content
pérdida verloren
o of
en in
legislación wetgeving
no niet
de door
la die

ES La incapacidad o demora para hacer cumplir una disposición de conformidad con estos Términos no podrá interpretarse como una renuncia al posterior ejercicio de esta facultad.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

Spagnolu Ulandesa
demora vertraging
o of
términos voorwaarden
no geen

Mustrà 32 di 32 traduzzioni

Traduzioni simili

incapacidad