Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "iguales" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "iguales" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di iguales

"iguales" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

iguales alle als dat de die een en gelijk hebben hetzelfde in is maar met moet of op te twee van van de voor waar wordt ze zien zijn zoals

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di iguales

Spagnolu
Ulandesa

ES El precio del Power-Up Podcasting es actualmente un pago único o tres pagos iguales para que pueda ajustarse a su presupuesto.

NL De prijs voor Power-Up Podcasting is momenteel een eenmalige betaling of drie gelijke betalingen, zodat u in uw budget kunt voorzien.

Spagnolu Ulandesa
podcasting podcasting
actualmente momenteel
es is
o of
a zodat
presupuesto budget
el de
pagos betalingen
para voor
pago betaling
precio prijs
único een

ES Raza, clase, generación, género y geografía son todos iguales en su estatus en Pocket-lint.

NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.

Spagnolu Ulandesa
raza ras
generación generatie
género geslacht
iguales gelijk
estatus status
y en
en in
a bij
su hun
clase klasse
son zijn
todos allemaal

ES Los minoristas se enumeran primero por precio más bajo, y donde dos precios son iguales, alfabéticamente

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

Spagnolu Ulandesa
y en
precios prijzen
más bajo laagste
precio prijs
donde waar
dos twee
son zijn

ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Spagnolu Ulandesa
suizo zwitserse
iguales gelijk
escena scène
atraen trekken
y en
en bijna
a elk

ES Historias, fotos y recetas a partes iguales

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

Spagnolu Ulandesa
historias verhaal
fotos fotos
y en

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Spagnolu Ulandesa
y en
para begrijpen
cuándo als
cómo hoe
qué wat

ES El delantero marcó el 2 a 2 ante Spartak y ahora están iguales en Moscú.

NL In Graz werd het 1-4 voor de Eindhovenaren.

Spagnolu Ulandesa
en in
el de
delantero voor
están het

ES ¡Absolutamente sí! Verá que tendemos a escribir sobre las copias de seguridad de iPhone, pero el formato y la funcionalidad son exactamente iguales para las copias de seguridad de iPad y iPod Touch

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

Spagnolu Ulandesa
seguridad back-ups
iphone iphone
formato formaat
funcionalidad functionaliteit
ipad ipad
ipod ipod
y en
exactamente precies
escribir schrijven
absolutamente absoluut
verá zien
pero maar

ES La gran mayoría de las veces, se ven iguales.

NL In verreweg de meeste gevallen zien ze er hetzelfde uit.

Spagnolu Ulandesa
la de
de uit
mayoría de meeste

ES Las plataformas de análisis no son todas iguales. Para impulsar cambios a través de los datos, necesita una solución que ayude a los usuarios a obtener información detallada sin afectar la gobernanza o la velocidad.

NL Elk analyseplatform is anders. Om veranderingen door te voeren op basis van data, heb je een oplossing nodig die je gedetailleerde inzichten geeft, zonder dat dit ten koste gaat van het beheer of de snelheid.

Spagnolu Ulandesa
cambios veranderingen
solución oplossing
detallada gedetailleerde
gobernanza beheer
o of
la de
datos data
a om
sin zonder
necesita nodig
de door
análisis inzichten
velocidad snelheid

ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

Spagnolu Ulandesa
pensé ik dacht
abogados advocaten
y en

ES Las aplicaciones de seguridad para dispositivos móviles no son todas iguales, por lo que las ventajas varían

NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen

Spagnolu Ulandesa
seguridad beveiliging
móviles mobiele
varían verschillen
no niet
ventajas voordelen
aplicaciones apps

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

Spagnolu Ulandesa
difícil moeilijk
malo slecht
fuentes bronnen
o of
vendedores verkopers
proveedores leveranciers
no niet
y en
hemos we
más meer
bueno te

ES No todos los robots aspiradores son iguales y la capacidad del Roomba i7 + para deshacerse de su propia suciedad

NL Niet alle robotstofzuigers zijn gelijk gemaakt en het vermogen van de Roomba i7+ om zijn eigen vuil af te voeren

Spagnolu Ulandesa
iguales gelijk
capacidad vermogen
suciedad vuil
no niet
y en
la de
del af

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat

Spagnolu Ulandesa
cuyo wiens
tradicional traditionele
diseño ontwerp
forma vorm
y en
miles duizenden
a om
dar geven
pieza van

ES Asimismo, tiene derecho a rechazar la opción de la venta de información personal y recibir un servicio y precio iguales sin ser discriminado incluso si ejerce cualquiera de sus derechos de conformidad con la CCPA.

NL U heeft zelfs het recht om geen verkoop van persoonlijke informatie toe te staan en desondanks dezelfde service te krijgen en prijs te betalen en niet te worden gediscrimineerd wanneer u gebruikmaakt van een van uw CCPA-rechten.

Spagnolu Ulandesa
venta verkoop
ccpa ccpa
información informatie
servicio service
precio prijs
derechos rechten
derecho recht
y en
personal persoonlijke
asimismo te
a om
incluso zelfs
sus uw

ES Piensa sobre las similitudes entre las cosas. ¿En qué son iguales todas las cosas vivientes?, ¿qué cosas en común requieren para vivir tanto los humanos como las arañas?

NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?

Spagnolu Ulandesa
similitudes overeenkomsten
requieren hebben
piensa denk
en te
sobre over
entre tussen
cosas dingen
humanos mensen
como als

ES Aplica por medio de masajes unas paltas u otro ingrediente humectante en partes iguales sobre tu cuero cabelludo

NL Masseer pulp van avocado's en/of gelijke delen van een ander vochtinbrengend ingrediënt in je hoofdhuid

Spagnolu Ulandesa
ingrediente ingrediënt
partes delen
de en
en in
unas een
otro ander
u of

ES Hay muchos tiradores brillantes de Battle Royale y ciertamente no todos son iguales. Hemos reunido los mejores y por qué vale la pena verlos.

NL Er zijn tal van briljante Battle Royale-shooters en ze zijn zeker niet allemaal hetzelfde. We hebben de beste verzameld en waarom ze het bekijken

Spagnolu Ulandesa
brillantes briljante
reunido verzameld
battle battle
no niet
la de
y en
mejores beste
ciertamente zeker
hemos we
hay er

ES El stand de Beboncool también tiene refrigeración, junto con el almacenamiento del juego, por lo que son bastante iguales en términos de lo que ofrecen, ¡podría depender de su gusto en cómo se ven!

NL De stand van Beboncool heeft ook koeling, naast de game-opslag, dus ze zijn behoorlijk nek-aan-nek in termen van wat ze bieden - het hangt misschien af van je smaak in hoe ze eruit zien!

Spagnolu Ulandesa
refrigeración koeling
almacenamiento opslag
juego game
gusto smaak
bastante behoorlijk
el de
stand stand
de eruit
también ook
del af
tiene heeft
junto het
en in
ofrecen zijn
cómo hoe

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puede obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

NL Natuurlijk zijn er enkele Apple-services die je niet op een Android-telefoon kunt krijgen, zoals iMessage, maar over het algemeen zijn de meeste apps hetzelfde.

Spagnolu Ulandesa
apple apple
teléfono telefoon
servicios services
android android
teléfono android android-telefoon
la de
no niet
puede kunt
en op
aplicaciones apps
de over
mayoría de meeste
general algemeen
hay er
pero maar
un een
la mayoría meeste

ES Cuando se trata de pantalla y hardware, muchas cosas son iguales a como eran antes

NL Als het gaat om weergave en hardware, is veel hetzelfde als voorheen

Spagnolu Ulandesa
pantalla weergave
hardware hardware
y en
a om
muchas veel
cosas is
como als

ES Se le presentará una gran cantidad de datos, pero no todos los relojes son iguales

NL Je krijgt veel gegevens te zien, maar niet alle horloges zijn gelijk

Spagnolu Ulandesa
datos gegevens
relojes horloges
iguales gelijk
cantidad te
pero maar
no niet
una je
de alle
son zijn

ES Beneficios de la segmentación de rastreo De la misma manera que no hay dos sitios web iguales, todos tenemos necesidades diferentes...

NL Voordelen van Crawl Segmentation Op dezelfde manier dat geen twee websites hetzelfde zijn, hebben we allemaal verschillende behoeften...

Spagnolu Ulandesa
beneficios voordelen
manera manier
necesidades behoeften
diferentes verschillende
tenemos we
no geen
sitios websites

ES Por supuesto, estas dos se van a parecer si no son iguales ya que deben indicar el tema principal de la página.

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

Spagnolu Ulandesa
no niet
página pagina
de omdat
van van
parecer zijn

ES Dicho esto, a ojos de Google, está perfectamente bien que sean iguales, y no serás penalizado.

NL Dat gezegd hebbende, in de ogen van Google is het prima dat ze hetzelfde zijn, en je wordt niet gestraft.

Spagnolu Ulandesa
dicho gezegd
ojos ogen
serás je
no niet
y en
está is
bien in
google google

ES No todas las ofertas son iguales.

NL Niet alle deals zijn gelijk gemaakt.

Spagnolu Ulandesa
iguales gelijk
no niet
ofertas deals
son zijn

ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

Spagnolu Ulandesa
manuales handboeken
personalizados aangepaste
formación training
cámara kamer
y en
no niet
crean gemaakt
en in
la de
para voor
para que zodat
que daar
su geven

ES ¿Qué lo hace interesante? Un universo generado por procedimientos donde no hay dos juegos iguales

NL Wat maakt het interessant? Een procedureel gegenereerd universum waar geen twee games hetzelfde zijn

Spagnolu Ulandesa
interesante interessant
universo universum
generado gegenereerd
juegos games
no geen
un een
dos twee
hace het
donde waar
lo wat

ES Locos y brillantes a partes iguales.

NL Bonkers en briljant in gelijke mate.

Spagnolu Ulandesa
y en

ES Diseñamos con belleza y estrategia a partes iguales

NL We ontwerpen met gelijke delen schoonheid en strategie

Spagnolu Ulandesa
belleza schoonheid
estrategia strategie
partes delen
y en
con met

ES Una mezcla colorida que a los niños les gusta tener en sus platos: esta receta imperial de verduras con puré de papas y huevo contiene partes aproximadamente iguales de zanahorias, brócoli y coliflor

NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool

Spagnolu Ulandesa
mezcla mix
niños kinderen
huevo ei
partes delen
zanahorias wortelen
contiene bevat
y en
en op
aproximadamente ongeveer

ES No obstante, no todos los ordenadores muestran los colores de la misma forma y, por ahora, no es posible que los colores sean iguales en internet

NL Echter, verschillende computers reproduceren kleuren op iets verschillende manieren, en kleurmatches zijn nog niet mogelijk op het internet

Spagnolu Ulandesa
ordenadores computers
forma manieren
colores kleuren
posible mogelijk
en op
y en
internet internet
no niet
que nog
todos verschillende

ES Si el objetivo de la publicidad es influir en el consumidor para que haga una compra, no todas las técnicas para lograrlo son iguales

NL Als het doel van reclame is om de consument te beïnvloeden om een aankoop te doen, zijn niet alle technieken om dit te bereiken hetzelfde

Spagnolu Ulandesa
publicidad reclame
influir beïnvloeden
consumidor consument
compra aankoop
técnicas technieken
es is
en te
no niet
si als
objetivo doel

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puedes obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

NL Natuurlijk zijn er enkele Apple-services die je niet op een Android-telefoon kunt krijgen, zoals iMessage, maar over het algemeen zijn de meeste apps hetzelfde.

Spagnolu Ulandesa
apple apple
teléfono telefoon
servicios services
android android
teléfono android android-telefoon
la de
no niet
puedes kunt
en op
aplicaciones apps
de over
mayoría de meeste
general algemeen
hay er
pero maar
un een
la mayoría meeste

ES En primer lugar, las motos eléctricas no son todas iguales. Así que te explicamos cómo distinguir las ofertas del mercado y elegir la moto eléctrica adecuada para ti.

NL Ten eerste zijn elektrische motoren niet allemaal hetzelfde. We maken u wegwijs in het aanbod zodat u de juiste elektrische motorfiets kunt kiezen.

Spagnolu Ulandesa
elegir kiezen
moto motorfiets
adecuada juiste
en in
no niet
eléctrica elektrische
y maken
así zodat
ofertas zijn

ES En los juegos Tres En Raya y Enjoyados debes intercambiar dos elementos para unir tres iguales en una línea

NL In Match 3 en Bejeweled spellen verwissel je 2 items om 3 op een rij te krijgen

Spagnolu Ulandesa
y en
línea een
los items
en in
los juegos spellen

ES Recoge la fruta de los cuadrados conectando cuadrados iguales.

NL Verzamel het fruit van de vierkanten door dezelfde te verbinden.

Spagnolu Ulandesa
recoge verzamel
fruta fruit
conectando verbinden
la de
de door

ES Eliminar todas las verduras haciendo colapsar grupos de 3 fichas o más iguales.

NL Verwijder alle groente door groepen van 3 of meer te combineren.

Spagnolu Ulandesa
eliminar verwijder
grupos groepen
o of
más meer
de door

ES Combina 3 gemas iguales y alcanza la meta del nivel.

NL Zorg voor 3 dezelfde juwelen op een rij en behaal het doel.

Spagnolu Ulandesa
meta doel
y en

ES Colapsa 2 o más objetos iguales en la granja.

NL Verwijder twee of meer dezelfde items op de boerderij.

Spagnolu Ulandesa
granja boerderij
o of
en op
la de

ES Conecta 2 fichas de Halloween iguales y remueve todas las fichas del tablero.

NL Verbind twee dezelfde halloween items met elkaar en verwijder ze zo snel mogelijk.

Spagnolu Ulandesa
conecta verbind
halloween halloween
todas ze
y en

ES Pero es sólo un pilar de un programa antispam general y no todos los informes DM ARC son iguales

NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk

Spagnolu Ulandesa
pilar pijler
iguales gelijk
es is
informes rapporten
y en
no niet
un slechts
pero maar

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen una...

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

Spagnolu Ulandesa
diferencian verschillen
y en
simple maar
aunque hoewel
cabo een
aspectos manier
a ongeveer

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen...

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

Spagnolu Ulandesa
diferencian verschillen
y en
simple maar
aunque hoewel
cabo een
a ongeveer

ES En la actualidad, hay un montón de variedades ricas en CBD, pero no todas son iguales

NL Tegenwoordig vind je talloze CBD-rijke soorten, maar deze zijn niet allemaal gelijk

Spagnolu Ulandesa
variedades soorten
ricas rijke
cbd cbd
iguales gelijk
no niet
actualidad tegenwoordig
pero maar
en allemaal
todas je
de deze
son zijn

ES Y todas las aplicaciones y sistemas de menú son iguales, incluido (pendiente de una próxima actualización de software) el control de voz del Asistente de Google y el soporte inteligente para el hogar SmartThings

NL En alle apps en menusystemen zijn hetzelfde, inclusief (in afwachting van een aanstaande software-update) spraakbesturing van Google Assistant en SmartThings smart home-ondersteuning

Spagnolu Ulandesa
incluido inclusief
pendiente in afwachting
actualización update
inteligente smart
software software
y en
aplicaciones apps
google google
hogar home
soporte ondersteuning

ES Sin embargo, no todos estos nuevos cables son iguales. Descubrirá que algunos vienen en paquetes, lo que le permite tener repuestos en el trabajo, en el automóvil o en la casa, y a menudo hay una gran variación en la longitud del cable.

NL Niet al deze nieuwerwetse kabels zijn echter hetzelfde. Je zult merken dat sommige in verpakkingen zitten, zodat je reserveonderdelen op het werk, in de auto of verspreid door het huis kunt bewaren, en er is vaak een grote variatie in kabellengte.

Spagnolu Ulandesa
variación variatie
paquetes verpakkingen
cables kabels
o of
a zodat
gran grote
y en
no niet
algunos sommige
lo auto
sin embargo echter
en in
trabajo werk
casa huis
hay er
una een

ES Debe tener dos altavoces Sonos iguales disponibles, o un Sonos One y Sonos One SL.

NL Je moet twee van dezelfde Sonos-speaker beschikbaar hebben, of een Sonos One en Sonos One SL.

Spagnolu Ulandesa
sl sl
o of
y en
debe moet
sonos sonos
disponibles beschikbaar
dos twee

ES No todas las soluciones de help desk son iguales ni tienen las mismas funciones. Aun así, para que se considere una verdadera solución de help desk, el debe tener las siguientes características:

NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Toch moet een type software, om als helpdeskoplossing te functioneren, de volgende functies bevatten:

Spagnolu Ulandesa
el de
siguientes een
no niet
debe moet
funciones functies
para volgende

Mustrà 50 di 50 traduzzioni