Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fascinación que despierta" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fascinación que despierta" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di fascinación que despierta

"fascinación que despierta" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di fascinación que despierta

Spagnolu
Ulandesa

ES Así pues, Coraceramics nació del amor a la cerámica y a la familia, de la fascinación que despierta la creación de una pieza que te acompañará para toda la vida.

NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.

Spagnolu Ulandesa
nació geboren
cerámica keramiek
familia familie
la de
y en
amor liefde
vida leven
pieza van

ES Precisamente es esta indisoluble contradicción lo que imprime al arte de Goya su fascinación mágica.

NL Het is juist deze onoplosbare tegenstrijdigheid die de kunst van Goya magisch en fascinerend maakt.

Spagnolu Ulandesa
arte kunst
mágica magisch
es is
de en
esta deze
que de

ES 548 kilómetros cuadrados que emanan una fascinación natural: una tercera parte del Parc Ela es naturaleza virgen

NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap

Spagnolu Ulandesa
kilómetros kilometer
natural natuurlijke
es is
parte van
tercera derde
naturaleza landschap
una een

ES Por eso no es casual que en su tiempo libre comparta su fascinación y su conocimiento como guía de senderismo con los amantes de la naturaleza

NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers

Spagnolu Ulandesa
libre vrije
comparta deelt
conocimiento kennis
es is
en in
y en
no geen
tiempo tijd
como als

ES Una combinación perfecta entre tecnología punta y fascinación por el arte que se traduce en el inconfundible toque ZEISS.

NL Het is de perfecte combinatie van toptechnologie en fascinerende creativiteit, waardoor die onmiskenbare ZEISS look ontstaat.

Spagnolu Ulandesa
combinación combinatie
perfecta perfecte
y en
el de
a waardoor

ES 548 kilómetros cuadrados que emanan una fascinación natural: una tercera parte del Parc Ela es naturaleza virgen

NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap

Spagnolu Ulandesa
kilómetros kilometer
natural natuurlijke
es is
parte van
tercera derde
naturaleza landschap
una een

ES Por eso no es casual que en su tiempo libre comparta su fascinación y su conocimiento como guía de senderismo con los amantes de la naturaleza

NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers

Spagnolu Ulandesa
libre vrije
comparta deelt
conocimiento kennis
es is
en in
y en
no geen
tiempo tijd
como als

ES La fascinación de Julia por las montañas le viene de nacimiento, ya que sus padres son ambos apasionados excursionistas. Incluso el amor de sus padres, ella bávara y él inglés, surgió en la cumbre de una montaña.

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

Spagnolu Ulandesa
julia julia
nacimiento geboorte
padres ouders
excursionistas wandelaars
cumbre bergtop
montañas bergen
ya al
y en
amor liefde
incluso zelfs
ambos een
en op

ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida

NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait

Spagnolu Ulandesa
momentos momenten
tranquilidad rust
y en
lo het
vida leven
más is
la van

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

Spagnolu Ulandesa
experiencia ervaring
comparación vergelijking
es is
en in
partir van
y en
a laten
realmente echt
pero maar
año jaar
inicial een

ES Matterhorn Gotthard Bahn – fascinación ferroviaria en los Alpes

NL Matterhorn Gotthard Bahn – het avonturenspoor in de Alpen

ES Los comensales podrán ser testigos de cerca de la fascinación de la vanguardista cocina natural

NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven

Spagnolu Ulandesa
cerca dichtbij
la de
de van

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.

Spagnolu Ulandesa
aguas water
facetas facetten
descubrir kennen
en in
podrá kan
desea wil
de dat
todas zijn
si als

ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.

NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.

Spagnolu Ulandesa
o of
experience experience
la de
first first
snowboard snowboarden
ski ski
pasar te
de een

ES El mundo de la caza siempre ha causado cierta fascinación. Los productos de ZEISS han ofrecido confianza en cualquier situación de caza.

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

Spagnolu Ulandesa
mundo wereld
confianza vertrouwen
siempre altijd
productos producten
en elke

ES La Psilocybe Utopia saca a los psiconautas de sus rutinas diarias y los transporta a un mundo de absoluta fascinación

NL Psilocybe Utopia haalt psychonauten uit de realiteit en dompelt ze onder in een absoluut verbazingwekkende wereld

Spagnolu Ulandesa
psilocybe psilocybe
mundo wereld
la de
y en

ES Cuando la fiabilidad se combina con la fascinación.

NL Een combinatie van betrouwbaarheid en fascinatie.

Spagnolu Ulandesa
fiabilidad betrouwbaarheid
combina combinatie

ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida

NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait

Spagnolu Ulandesa
momentos momenten
tranquilidad rust
y en
lo het
vida leven
más is
la van

ES Cuando la fiabilidad se combina con la fascinación.

NL Een combinatie van betrouwbaarheid en fascinatie.

Spagnolu Ulandesa
fiabilidad betrouwbaarheid
combina combinatie

ES El mundo de la caza siempre ha causado cierta fascinación. Los productos de ZEISS han ofrecido confianza en cualquier situación de caza.

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

Spagnolu Ulandesa
mundo wereld
confianza vertrouwen
siempre altijd
productos producten
en elke

ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre

NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest

Spagnolu Ulandesa
pintura schilderen
visitas bezoeken
museos musea
arte kunst
ya al
o of
siempre altijd
y en
a om
su zich
sentido een

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

Spagnolu Ulandesa
experiencia ervaring
comparación vergelijking
es is
en in
partir van
y en
a laten
realmente echt
pero maar
año jaar
inicial een

ES Numerosos museos despiertan la fascinación de los amantes del arte

NL De vele musea doen hun uiterste best om kunstliefhebbers versteld te doen staan

Spagnolu Ulandesa
museos musea
la de
de hun
numerosos te

ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.

NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.

Spagnolu Ulandesa
altura hoogte
casi bijna
y en

ES Los comensales podrán ser testigos de cerca de la fascinación de la vanguardista cocina natural

NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven

Spagnolu Ulandesa
cerca dichtbij
la de
de van

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.

Spagnolu Ulandesa
aguas water
facetas facetten
descubrir kennen
en in
podrá kan
desea wil
de dat
todas zijn
si als

ES Su historia sigue avanzando, manteniendo intactas su fascinación y su apreciada calidad.

NL De geschiedenis van de kaas is voortdurend in ontwikkeling waarbij de aantrekkingskracht en de waardevolle kwaliteit behouden blijven.

ES Poco después de que se comprometen, Wade recibe un diagnóstico de cáncer terminal, lo que lo lleva a ingresar a un programa experimental, en el que recibe un suero que despierta sus genes mutantes latentes.

NL Kort nadat ze verloofd zijn, krijgt Wade een terminale diagnose van kanker, waardoor hij aan een experimenteel programma begint, waarin hij een serum krijgt dat zijn slapende mutante genen doet ontwaken.

Spagnolu Ulandesa
diagnóstico diagnose
cáncer kanker
programa programma
experimental experimenteel
genes genen
el krijgt
de waardoor
poco een
que nadat
lo doet

ES Conoce a la joya holandesa que tiene mejores números que Haaland y que despierta el interés de los 'grandes' de Europa

NL Liverpool maakt transfer Gakpo wereldkundig

Spagnolu Ulandesa
el maakt

ES Haz que tu negocio tenga la exposición que se merece. Despierta el interés de los visitantes con sorprendentes landing pages y sitios web que puedes crear en poco tiempo, usando tecnología de IA.

NL Zet je bedrijf welverdiend in de schijnwerpers. Prikkel de interesse van bezoekers met aantrekkelijke landingspagina’s en websites die je, met behulp van AI-technologie, in een handomdraai bouwt.

Spagnolu Ulandesa
interés interesse
visitantes bezoekers
tecnología technologie
ia ai
usando met behulp van
crear bouwt
en in
y en
negocio bedrijf
sitios websites
poco een

ES Pero la telépata Jean Grey (Sophie Turner) es golpeada por una fuerza de energía misteriosa que mejora enormemente sus poderes y al mismo tiempo despierta recuerdos traumáticos que Xavier (McAvoy) suprimió de su mente.

NL Maar de telepaat Jean Gray (Sophie Turner) wordt getroffen door een mysterieuze energiekracht die haar krachten enorm verbetert en tegelijkertijd traumatische herinneringen oproept die Xavier (McAvoy) uit haar hoofd heeft onderdrukt.

Spagnolu Ulandesa
jean jean
mejora verbetert
enormemente enorm
poderes krachten
recuerdos herinneringen
mente hoofd
la de
al mismo tiempo tegelijkertijd
es wordt
y en
pero maar

ES Puedes usar este polo los días en los que quieras sentirte elegante mientras muestras tu personalidad y lo que despierta tu pasión.

NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!

Spagnolu Ulandesa
personalidad persoonlijkheid
polo polo
y en
quieras je
en op
pasión passie
este deze

ES La mayoría de los bichos raros que pasamos la mayor parte de nuestra vida despierta probando televisores parece estar de acuerdo en que las pantallas

NL De meesten van ons rare snuiters die het grootste deel van ons wakkere leven tv-testen doorbrengen, lijken het erover eens te zijn dat lcd-schermen di...

Spagnolu Ulandesa
probando testen
televisores tv
parece lijken
pantallas schermen
la mayoría meesten
la de
en te
de deel
vida leven
parte van
a eens
nuestra ons

ES Despierta la curiosidad de la gente, para que estén ansiosos por visitar tu sitio web.

NL Ontwaak de nieuwsgierigheid van mensen, dus ze zijn enthousiast om uw website te bezoeken.

Spagnolu Ulandesa
curiosidad nieuwsgierigheid
visitar bezoeken
la de
estén zijn
gente mensen

ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.

NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.

Spagnolu Ulandesa
primavera voorjaar
suizas zwitserse
nueva nieuw
rosas rozen
urbanos stedelijke
centros centra
en in
y en
o of
no niet
la de
también ook
ciudades steden
parques parken
jardines tuinen
naturaleza natuur
vida leven
solo alleen

ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».

NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.

Spagnolu Ulandesa
planta verdieping
ciudad stad
duerme slaapt
ver ziet
de vanaf
nunca nooit

ES En su tiempo libre, Kelly es la orgullosa mamá de un bebé que la mantiene bien despierta

NL Buiten haar werk is Kelly de trotse moeder van een baby die haar altijd bezig houdt

Spagnolu Ulandesa
kelly kelly
mamá moeder
bebé baby
mantiene houdt
es is
la de
de buiten
su haar
un een

ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».

NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.

Spagnolu Ulandesa
planta verdieping
ciudad stad
duerme slaapt
ver ziet
de vanaf
nunca nooit

ES Tras un sueño de 100 años, Link despierta en un mundo que no es capaz de recordar

NL Na honderd jaar slapen wordt Link wakker in een wereld die hij zich niet kan herinneren

Spagnolu Ulandesa
sueño slapen
link link
mundo wereld
recordar herinneren
capaz kan
en in
no niet
es wordt
años jaar
tras na
a zich

ES Para el hogar correcto, el Netatmo Welcome es una adición inteligente para garantizar que los niños lleguen a casa a salvo, la niñera aún esté despierta o las mascotas no corran salvajes

NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn

Spagnolu Ulandesa
correcto juiste
netatmo netatmo
inteligente slimme
niños kinderen
mascotas huisdieren
garantizar zorgen
o of
es is
a om
no niet
hogar huis
una een
aún te

ES El debate sobre la tecnología siempre ha sido complicado y ha tenido varias aristas, pero en medio de esta pandemia global una cosa parece clara: las percepciones que despierta la tecnología en la gente se han vuelto más positivas

NL Discusses over technologie zijn altijd ingewikkeld, maar tijdens deze pandemie is er één duidelijk thema: onze percepties rondom technologie ondergaan een positieve verandering

Spagnolu Ulandesa
tecnología technologie
complicado ingewikkeld
pandemia pandemie
clara duidelijk
positivas positieve
siempre altijd
pero maar
sido is
de over
una een

ES La emoción que despierta ver una competición de esports es comparable a la de cualquier otro evento deportivo: los fans alientan, los contrarios abuchean y los competidores están enfocados en conseguir la victoria

NL De roes van het kijken naar sport is vergelijkbaar met andere sportevenementen, fans juichen, haters joelen en de competitie is er op gebrand te winnen

Spagnolu Ulandesa
competición competitie
deportivo sport
fans fans
la de
es is
y en
en te

ES Deleita a los pequeños grandes lectores con historias inspiradas en su día a día y despierta al escritor que llevas dentro

NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker

Spagnolu Ulandesa
pequeños kleine
grandes grote
lectores lezers
historias verhalen
escritor schrijver
y en
con met
en in
que leven
a maak
su hun
los de

ES Tenía muchas ganas de ver esta caverna, ya que había escuchado grandes cosas, desafortunadamente estaba cerrada ese día, pero leer la señalización todavía despierta mi interés. Volveré.

NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.

Spagnolu Ulandesa
escuchado gehoord
grandes geweldige
desafortunadamente helaas
cerrada gesloten
leer lezen
interés interesse
a om
volver terug
la de
mi mijn
estaba was
cosas dingen
muchas te
ver zien
día dag
tenía had
de want
esta deze
pero maar

ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.

NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.

Spagnolu Ulandesa
primavera voorjaar
suizas zwitserse
nueva nieuw
rosas rozen
urbanos stedelijke
centros centra
en in
y en
o of
no niet
la de
también ook
ciudades steden
parques parken
jardines tuinen
naturaleza natuur
vida leven
solo alleen

ES Saint-Malo, 8:55 a.m., sábado 7 de octubre de 2017. Día de alta mar, coeficiente 103. Un rayo de sol despierta a la ciudad corsaria.

NL Saint-Malo, 8:55 uur, zaterdag 7 oktober 2017. Hoge zeedag, coëfficiënt 103. Een zonnestraal wekt de zeemansstad op.

Spagnolu Ulandesa
octubre oktober
la de
sábado zaterdag

ES Despierta en la cimapor Michael Portillodesde

NL Word wakker op de topdoor Michael Portillovan

Spagnolu Ulandesa
en op
la de
michael michael

ES Da a conocer tu empresa de forma local y despierta el interés de los clientes en tu zona.

NL Zet je bedrijf op de kaart en trek de aandacht van klanten in je eigen buurt.

Spagnolu Ulandesa
empresa bedrijf
y en
clientes klanten
el de
en in

ES Una vez al año, durante el período prenavideño, el pueblo se despierta

NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker

Spagnolu Ulandesa
vez keer
año jaar
período periode
el de

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

Spagnolu Ulandesa
ordenador computer
cable kabel
lan lan
conectado aangesloten
red netwerk
y en
debe moet
forma maak

Mustrà 50 di 50 traduzzioni