ES Más información del proyecto de WWF Alemania enwww.wwf.de/idealoforest
Traduce "wwf" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "wwf" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di wwf
Spagnolu
Talianu
IT Potete trovare maggiori informazioni sul progetto del WWF Germania suwww.wwf.de/idealoforest
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| información | informazioni |
| wwf | wwf |
| alemania | germania |
| proyecto | progetto |
ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch
IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| protección | protezione |
| objetivo | obiettivo |
| rodea | circonda |
| http | http |
| wwf | wwf |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| tiene | ha |
| en | in |
| vivir | vivere |
| naturaleza | natura |
| para | per |
| lo | ciò |
| medio ambiente | ambientale |
ES París 2024 ha desarrollado una estrategia de legado y sostenibilidad única, alineada completamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y apoyada por WWF Francia, el Centro YUNUS y UNICEF Francia
IT Ha sviluppato una strategia unica di sostenibilità e eredità completamente allineata con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite – sostenuti dal WWF Francia, dal Centro Yunus e dall'UNICEF Francia
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| completamente | completamente |
| wwf | wwf |
| centro | centro |
| desarrollado | sviluppato |
| estrategia | strategia |
| y | e |
| objetivos | obiettivi |
| desarrollo | sviluppo |
| sostenible | sostenibile |
| de | di |
| francia | francia |
| única | unica |
ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.
IT Craft.io è il software più all'avanguardia per la gestione dei prodotti per i PM che trasforma le nuove idee in grandi prodotti. Inizia a utilizzare la tua versione di prova gratuita per 14 giorni!
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| gestión | gestione |
| a | a |
| software | software |
| que | è |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,... Leer más
IT Craft.io è un software per la gestione completa del prodotto. I team che realizzano grandi prodotti ottengono più di una suite di strumenti e Craft.io è una piattaforma per scoprire nuove idee con la... Scopri di più
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| gestión | gestione |
| y | e |
| software | software |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| más | più |
| que | è |
| el | i |
| empresas | team |
ES WWF quiere detener la destrucción del medio ambiente y crear un futuro en el que el hombre y la naturaleza convivan en armonía.
IT Il WWF vuole porre un freno alla distruzione dell'ambiente in tutto il mondo e costruire un futuro in cui uomo e natura possano vivere in armonia.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| wwf | wwf |
| quiere | vuole |
| destrucción | distruzione |
| futuro | futuro |
| armonía | armonia |
| hombre | uomo |
| y | e |
| que | possano |
| un | un |
| naturaleza | natura |
ES Dada la importancia de esta cuestión, hemos decidido proporcionar apoyo económico a WWF-Suiza para su campaña por la nueva ley sobre CO2
IT Considerata l’importanza del problema, abbiamo deciso di fornire un sostegno finanziario al WWF Svizzera da destinare alla sua campagna a favore della nuova legge sulla CO2
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cuestión | problema |
| decidido | deciso |
| proporcionar | fornire |
| apoyo | sostegno |
| campaña | campagna |
| nueva | nuova |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| a | a |
| hemos | abbiamo |
| ley | legge |
| su | sua |
ES Una revisión crucial para las actividades de WWF-Bélgica
IT Una riprogettazione cruciale per le attività del WWF Belgio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| crucial | cruciale |
| actividades | attività |
| bélgica | belgio |
| las | le |
| de | una |
| para | per |
ES El sitio web de WWF debe estar disponible en todo momento para proporcionar información y recoger donaciones para acciones concretas sobre el terreno.
IT Il sito web del WWF deve essere sempre disponibile per fornire informazioni e raccogliere donazioni per azioni concrete sul campo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| wwf | wwf |
| recoger | raccogliere |
| donaciones | donazioni |
| acciones | azioni |
| concretas | concrete |
| información | informazioni |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| terreno | campo |
| el | il |
| proporcionar | fornire |
| debe | deve |
| en | sul |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El equipo de WWF-Bélgica fotografiado en su elemento natural
IT Il team del WWF Belgio fotografato nel suo elemento naturale
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipo | team |
| fotografiado | fotografato |
| natural | naturale |
| bélgica | belgio |
| el | il |
| elemento | elemento |
| de | del |
| su | suo |
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| bruselas | bruxelles |
| wwf | wwf |
| fases | fasi |
| alojamiento | hosting |
| agencia | agenzia |
| fue | stata |
| proyecto | progetto |
| elección | scelta |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
| para | per |
| todas | tutte |
ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.
IT Il team di Walking Men ha raccomandato di passare a un nuovo CMS, Drupal 9, utilizzato anche dal WWF Svizzera. Questo CMS permette interazioni personalizzate con strumenti esterni, quali i CRM, o le piattaforme di gestione delle donazioni per esempio.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suiza | svizzera |
| permite | permette |
| interacciones | interazioni |
| personalizadas | personalizzate |
| crm | crm |
| gestión | gestione |
| donaciones | donazioni |
| o | o |
| equipo | team |
| un | un |
| herramientas | strumenti |
| plataformas | piattaforme |
| de | di |
| a | a |
| nuevo | nuovo |
| también | anche |
| el | il |
| este | questo |
ES Jelastic Cloud ofrece todos los requisitos para el proyecto de WWF-Bélgica:
IT Jelastic Cloud offre tutti i requisiti per il progetto WWF Belgio:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| ofrece | offre |
| requisitos | requisiti |
| bélgica | belgio |
| proyecto | progetto |
| el | il |
ES WWF-Bélgica puede ahora lanzar sus campañas de donación con total tranquilidad, incluso en caso de emergencia, para apoyar los temas de actualidad.
IT Adesso, il WWF Belgio può lanciare le sue campagne di donazione in tutta tranquillità, anche in caso di emergenza, per fornire il proprio contributo alla risoluzione dei problemi attuali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lanzar | lanciare |
| campañas | campagne |
| donación | donazione |
| emergencia | emergenza |
| bélgica | belgio |
| tranquilidad | tranquillità |
| puede | può |
| ahora | adesso |
| actualidad | attuali |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
| para | per |
| temas | problemi |
| sus | le |
ES Aunque el sitio tenga que movilizar importantes recursos en determinados periodos, WWF-Bélgica sólo paga por los que realmente utiliza
IT Anche se il sito deve mobilitare risorse importanti in certi periodi, il WWF Belgio paga solo per quelle che usa realmente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| movilizar | mobilitare |
| importantes | importanti |
| recursos | risorse |
| periodos | periodi |
| paga | paga |
| determinados | certi |
| bélgica | belgio |
| sitio | sito |
| utiliza | usa |
| el | il |
| sólo | solo |
| en | in |
| los | quelle |
| realmente | realmente |
ES El equipo de desarrollo puede gestionar desarrollos temporales en el sitio de WWF-Bélgica o diferentes versiones creando entornos de ensayo en pocos minutos
IT Il team di sviluppo può gestire evoluzioni temporanee sul sito del WWF Belgio o versioni diverse creando ambienti di staging in pochi minuti
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipo | team |
| gestionar | gestire |
| temporales | temporanee |
| diferentes | diverse |
| entornos | ambienti |
| puede | può |
| bélgica | belgio |
| desarrollo | sviluppo |
| o | o |
| minutos | minuti |
| pocos | pochi |
| el | il |
| de | di |
| creando | creando |
| sitio | sito |
| versiones | versioni |
ES Al haber sido comprado el anterior proveedor de alojamiento por otro más grande, ya no cumplía los criterios ecológicos de WWF
IT L?host precedente, essendo stato acquistato da uno più grande, non soddisfaceva più i criteri ecologici del WWF
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| criterios | criteri |
| wwf | wwf |
| sido | stato |
| alojamiento | host |
| no | non |
| anterior | precedente |
| más | più |
| grande | grande |
| a | i |
ES Para esta revisión completa, WWF-Bélgica buscaba un proveedor de alojamiento capaz de satisfacer las necesidades técnicas del proyecto, pero también sus requisitos medioambientales, para minimizar su «huella digital»
IT Per questa riprogettazione completa, il WWF Belgio cercava un host in grado di soddisfare le esigenze tecniche del progetto ma anche i propri requisiti ambientali finalizzati a ridurre al minimo la propria ?impronta digitale?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| completa | completa |
| capaz | in grado di |
| satisfacer | soddisfare |
| técnicas | tecniche |
| proyecto | progetto |
| medioambientales | ambientali |
| minimizar | ridurre |
| bélgica | belgio |
| un | un |
| requisitos | requisiti |
| huella | impronta |
| digital | digitale |
| alojamiento | host |
| pero | ma |
| de | di |
| necesidades | esigenze |
| también | anche |
| su | propria |
| esta | questa |
| para | per |
ES Para WWF-Bélgica, el enfoque ecológico de Infomaniak ha sido un criterio importante. Para Jessica Nibelle, portavoz:
IT Per il WWF Belgio, l?approccio ecologico di Infomaniak è stato un criterio importante. Per Jessica Nibelle, portavoce:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| enfoque | approccio |
| ecológico | ecologico |
| infomaniak | infomaniak |
| criterio | criterio |
| importante | importante |
| bélgica | belgio |
| jessica | jessica |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| sido | stato |
| para | per |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| completa | completa |
| mundo | mondo |
| turismo | turismo |
| tiburones | squali |
| y | e |
| la | il |
| prácticas | pratiche |
| guía | guida |
| responsable | responsabili |
| de | di |
| en | sugli |
ES El proyecto «Corazón de Borneo», iniciado por los gobiernos de Indonesia y Malasia, se inscribe en el ámbito de acción del WWF Internacional, apoyado por la Fundación Audemars Piguet.
IT L’intervento del WWF International, sostenuto dalla Fondazione Audemars Piguet, s’iscrive nell’ambito del progetto "Cuore del Borneo" lanciato dai governi indonesiano e malese.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| corazón | cuore |
| gobiernos | governi |
| wwf | wwf |
| internacional | international |
| apoyado | sostenuto |
| fundación | fondazione |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| la | dalla |
ES La WWF Tailandia ha creado un ambicioso proyecto de formación para unos sesenta guardias, responsables locales y profesores centrado en el diálogo y en la sensibilización para la defensa del medioambiente.
IT Il WWF Thailandia ha creato un ambizioso progetto di formazione al dialogo e sensibilizzazione alla protezione dell’ambiente rivolto a una sessantina di guardie, capi villaggio e insegnanti.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| wwf | wwf |
| tailandia | thailandia |
| ambicioso | ambizioso |
| formación | formazione |
| profesores | insegnanti |
| diálogo | dialogo |
| defensa | protezione |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| creado | creato |
| de | di |
| en | a |
ES Gracias a la financiación de la Fundación, el centro de formación de WWF International en Pequín ha formado a 300 educadores.
IT Grazie al sostegno economico della fondazione, il centro di formazione del WWF International a Pechino ha formato 300 educatori.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| fundación | fondazione |
| formación | formazione |
| wwf | wwf |
| international | international |
| educadores | educatori |
| a | a |
| de | di |
| centro | centro |
| en | formato |
ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.
IT Software di innovazione intelligente, che consente alle aziende di ottenere un ROI incredibile con l'aiuto di esperti di innovazione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| empresas | aziende |
| software | software |
| de | di |
| a | un |
ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,
IT In qualità di leader del mercato per oltre 10 anni, Qmarkets ha sviluppato un'ottima reputazione come fornitore del software per l'innovazione più completo al mondo. Vantando clienti famosi come
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mercado | mercato |
| software | software |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.
IT Viima è il modo migliore per raccogliere e sviluppare idee. Inoltre, è gratuito fino a 50 utenti e può essere utilizzato in pochi minuti!
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| plataforma | sviluppare |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| que | è |
| de | per |
ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,
IT Viima è un software per la gestione dell'innovazione molto utilizzato e votato nel mondo. Con Viima puoi riunire idee da diverse parti interessate e gestirle fino alle innovazioni. L'approccio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| gestión | gestione |
| y | e |
| que | è |
| software | software |
| el | la |
| más | diverse |
ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.
IT Viima è il modo migliore per raccogliere e sviluppare idee. Inoltre, è gratuito fino a 50 utenti e può essere utilizzato in pochi minuti!
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| plataforma | sviluppare |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| que | è |
| de | per |
ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,
IT Viima è un software per la gestione dell'innovazione molto utilizzato e votato nel mondo. Con Viima puoi riunire idee da diverse parti interessate e gestirle fino alle innovazioni. L'approccio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ideas | idee |
| gestión | gestione |
| y | e |
| que | è |
| software | software |
| el | la |
| más | diverse |
ES Dada la importancia de esta cuestión, hemos decidido proporcionar apoyo económico a WWF-Suiza para su campaña por la nueva ley sobre CO2
IT Considerata l’importanza del problema, abbiamo deciso di fornire un sostegno finanziario al WWF Svizzera da destinare alla sua campagna a favore della nuova legge sulla CO2
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cuestión | problema |
| decidido | deciso |
| proporcionar | fornire |
| apoyo | sostegno |
| campaña | campagna |
| nueva | nuova |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| a | a |
| hemos | abbiamo |
| ley | legge |
| su | sua |
ES Una revisión crucial para las actividades de WWF-Bélgica
IT Una riprogettazione cruciale per le attività del WWF Belgio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| crucial | cruciale |
| actividades | attività |
| bélgica | belgio |
| las | le |
| de | una |
| para | per |
ES El sitio web de WWF debe estar disponible en todo momento para proporcionar información y recoger donaciones para acciones concretas sobre el terreno.
IT Il sito web del WWF deve essere sempre disponibile per fornire informazioni e raccogliere donazioni per azioni concrete sul campo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| wwf | wwf |
| recoger | raccogliere |
| donaciones | donazioni |
| acciones | azioni |
| concretas | concrete |
| información | informazioni |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| terreno | campo |
| el | il |
| proporcionar | fornire |
| debe | deve |
| en | sul |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El equipo de WWF-Bélgica fotografiado en su elemento natural
IT Il team del WWF Belgio fotografato nel suo elemento naturale
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipo | team |
| fotografiado | fotografato |
| natural | naturale |
| bélgica | belgio |
| el | il |
| elemento | elemento |
| de | del |
| su | suo |
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| bruselas | bruxelles |
| wwf | wwf |
| fases | fasi |
| alojamiento | hosting |
| agencia | agenzia |
| fue | stata |
| proyecto | progetto |
| elección | scelta |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
| para | per |
| todas | tutte |
ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.
IT Il team di Walking Men ha raccomandato di passare a un nuovo CMS, Drupal 9, utilizzato anche dal WWF Svizzera. Questo CMS permette interazioni personalizzate con strumenti esterni, quali i CRM, o le piattaforme di gestione delle donazioni per esempio.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suiza | svizzera |
| permite | permette |
| interacciones | interazioni |
| personalizadas | personalizzate |
| crm | crm |
| gestión | gestione |
| donaciones | donazioni |
| o | o |
| equipo | team |
| un | un |
| herramientas | strumenti |
| plataformas | piattaforme |
| de | di |
| a | a |
| nuevo | nuovo |
| también | anche |
| el | il |
| este | questo |
ES Jelastic Cloud ofrece todos los requisitos para el proyecto de WWF-Bélgica:
IT Jelastic Cloud offre tutti i requisiti per il progetto WWF Belgio:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| ofrece | offre |
| requisitos | requisiti |
| bélgica | belgio |
| proyecto | progetto |
| el | il |
ES WWF-Bélgica puede ahora lanzar sus campañas de donación con total tranquilidad, incluso en caso de emergencia, para apoyar los temas de actualidad.
IT Adesso, il WWF Belgio può lanciare le sue campagne di donazione in tutta tranquillità, anche in caso di emergenza, per fornire il proprio contributo alla risoluzione dei problemi attuali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lanzar | lanciare |
| campañas | campagne |
| donación | donazione |
| emergencia | emergenza |
| bélgica | belgio |
| tranquilidad | tranquillità |
| puede | può |
| ahora | adesso |
| actualidad | attuali |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
| para | per |
| temas | problemi |
| sus | le |
ES Aunque el sitio tenga que movilizar importantes recursos en determinados periodos, WWF-Bélgica sólo paga por los que realmente utiliza
IT Anche se il sito deve mobilitare risorse importanti in certi periodi, il WWF Belgio paga solo per quelle che usa realmente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| movilizar | mobilitare |
| importantes | importanti |
| recursos | risorse |
| periodos | periodi |
| paga | paga |
| determinados | certi |
| bélgica | belgio |
| sitio | sito |
| utiliza | usa |
| el | il |
| sólo | solo |
| en | in |
| los | quelle |
| realmente | realmente |
ES El equipo de desarrollo puede gestionar desarrollos temporales en el sitio de WWF-Bélgica o diferentes versiones creando entornos de ensayo en pocos minutos
IT Il team di sviluppo può gestire evoluzioni temporanee sul sito del WWF Belgio o versioni diverse creando ambienti di staging in pochi minuti
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipo | team |
| gestionar | gestire |
| temporales | temporanee |
| diferentes | diverse |
| entornos | ambienti |
| puede | può |
| bélgica | belgio |
| desarrollo | sviluppo |
| o | o |
| minutos | minuti |
| pocos | pochi |
| el | il |
| de | di |
| creando | creando |
| sitio | sito |
| versiones | versioni |
ES Al haber sido comprado el anterior proveedor de alojamiento por otro más grande, ya no cumplía los criterios ecológicos de WWF
IT L?host precedente, essendo stato acquistato da uno più grande, non soddisfaceva più i criteri ecologici del WWF
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| criterios | criteri |
| wwf | wwf |
| sido | stato |
| alojamiento | host |
| no | non |
| anterior | precedente |
| más | più |
| grande | grande |
| a | i |
ES Para esta revisión completa, WWF-Bélgica buscaba un proveedor de alojamiento capaz de satisfacer las necesidades técnicas del proyecto, pero también sus requisitos medioambientales, para minimizar su «huella digital»
IT Per questa riprogettazione completa, il WWF Belgio cercava un host in grado di soddisfare le esigenze tecniche del progetto ma anche i propri requisiti ambientali finalizzati a ridurre al minimo la propria ?impronta digitale?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| completa | completa |
| capaz | in grado di |
| satisfacer | soddisfare |
| técnicas | tecniche |
| proyecto | progetto |
| medioambientales | ambientali |
| minimizar | ridurre |
| bélgica | belgio |
| un | un |
| requisitos | requisiti |
| huella | impronta |
| digital | digitale |
| alojamiento | host |
| pero | ma |
| de | di |
| necesidades | esigenze |
| también | anche |
| su | propria |
| esta | questa |
| para | per |
ES Para WWF-Bélgica, el enfoque ecológico de Infomaniak ha sido un criterio importante. Para Jessica Nibelle, portavoz:
IT Per il WWF Belgio, l?approccio ecologico di Infomaniak è stato un criterio importante. Per Jessica Nibelle, portavoce:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| enfoque | approccio |
| ecológico | ecologico |
| infomaniak | infomaniak |
| criterio | criterio |
| importante | importante |
| bélgica | belgio |
| jessica | jessica |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| sido | stato |
| para | per |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| completa | completa |
| mundo | mondo |
| turismo | turismo |
| tiburones | squali |
| y | e |
| la | il |
| prácticas | pratiche |
| guía | guida |
| responsable | responsabili |
| de | di |
| en | sugli |
ES De Milán a la Vía Francígena, cruzando el Po. El camino pasa por tres parques protegidos, un oasis de WWF, monasterios y abadías
IT La sesta giornata del Cammino di Sant'Agostino
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| el camino | cammino |
| la | del |
ES En una ruta a lo largo de unos sesenta y cinco kilómetros, cruzará cuatro áreas protegidas: el Parque Agrícola del sur de Milán, que cubre 47.000 hectáreas, el Parque Vettabbia, el Oasis WWF de Montorfano y el Parque Local de San Colombano.
IT In un percorso lungo circa sessantacinque chilometri, attraverserai quattro aree protette: il Parco Agricolo Sud Milano, che si estende per 47 mila ettari, il Parco della Vettabbia, l’Oasi WWF di Montorfano e il Parco Locale di San Colombano.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| áreas | aree |
| protegidas | protette |
| milán | milano |
| hectáreas | ettari |
| wwf | wwf |
| local | locale |
| san | san |
| mil | mila |
| y | e |
| parque | parco |
| el | il |
| sur | sud |
| de | di |
| en | in |
| ruta | percorso |
ES Por ello, Telegärtner quiere contribuir a la lucha contra la contaminación de los océanos y, por ello, apoya el proyecto de WWF "Stop the plastic tide".
IT Pertanto, Telegärtner vuole contribuire alla lotta contro l'inquinamento degli oceani e quindi sostiene il progetto del WWF "Stop the plastic tide".
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| quiere | vuole |
| lucha | lotta |
| océanos | oceani |
| apoya | sostiene |
| wwf | wwf |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| contribuir | contribuire |
| de | contro |
ES Jelastic Cloud ofrece todos los requisitos para el proyecto de WWF-Bélgica:
IT Jelastic Cloud offre tutti i requisiti per il progetto WWF Belgio:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| ofrece | offre |
| requisitos | requisiti |
| bélgica | belgio |
| proyecto | progetto |
| el | il |
ES WWF quiere detener la destrucción del medio ambiente y crear un futuro en el que el hombre y la naturaleza convivan en armonía.
IT Il WWF vuole porre un freno alla distruzione dell'ambiente in tutto il mondo e costruire un futuro in cui uomo e natura possano vivere in armonia.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| wwf | wwf |
| quiere | vuole |
| destrucción | distruzione |
| futuro | futuro |
| armonía | armonia |
| hombre | uomo |
| y | e |
| que | possano |
| un | un |
| naturaleza | natura |
ES Más información sobre: Sendero temático de los osos de WWF - Senda da l?uors
IT Maggiori informazioni su: Sulle orme dei dinosauri
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
| de | dei |
ES Más información sobre: + Sendero temático de los osos de WWF - Senda da l?uors
IT Maggiori informazioni su: + Sulle orme dei dinosauri
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
| de | dei |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana